← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-ga/natty-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegames/kbattleship.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2011-03-04 20:37:16 UTC
  • mfrom: (1.12.4 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110304203716-2rsbh713f93ih5fq
Tags: 4:4.6.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegames/kbattleship.po
107
107
msgstr "D'iarr do chéile comhraic an cluiche a atosú. An nglacann tú leis?"
108
108
 
109
109
#: playfield.cpp:254
110
 
#, fuzzy
111
 
#| msgid ""
112
 
#| "Your opponent is using a pre-KDE4 version of KBattleship. Note that, "
113
 
#| "according to the rules enforced by old clients, ships cannot be placed "
114
 
#| "adjacent to one another."
115
110
msgid ""
116
111
"Your opponent is using a pre-KDE4 version of Naval Battle. Note that, "
117
112
"according to the rules enforced by old clients, ships cannot be placed "
118
113
"adjacent to one another."
119
114
msgstr ""
120
 
"Tá do chéile comhraic ag baint úsáid as leagan KBattleship níos sine ná "
121
 
"KDE4.  De réir na rialacha a chuir na seanchliaint i bhfeidhm, ní "
 
115
"Tá do chéile comhraic ag baint úsáid as leagan de Cath Cabhlaigh níos sine "
 
116
"ná KDE4.  De réir na rialacha a chuir na seanchliaint i bhfeidhm, ní "
122
117
"cheadaítear longa a shuí go díreach in aice lena chéile."
123
118
 
124
119
#: playfield.cpp:267
201
196
 
202
197
#: main.cpp:24
203
198
msgid "Naval Battle"
204
 
msgstr ""
 
199
msgstr "Cath Cabhlaigh"
205
200
 
206
201
#: main.cpp:25
207
 
#, fuzzy
208
 
#| msgid "The KDE Battleship clone"
209
202
msgid "The KDE ship sinking game"
210
 
msgstr "Clón Battleship KDE"
 
203
msgstr "Cluiche longbháite KDE"
211
204
 
212
205
#: main.cpp:26
213
206
msgid ""
350
343
msgstr "Aimsiú DNS-SD"
351
344
 
352
345
#: main.cpp:51
353
 
#, fuzzy
354
 
#| msgid "URL of a KBattleship game server to connect to after startup"
355
346
msgid "URL of a Naval Battle game server to connect to after startup"
356
 
msgstr "URL de fhreastalaí KBattleship a gceanglófar leis ag am tosaithe"
 
347
msgstr "URL de fhreastalaí Cath Cabhlaigh a gceanglófar leis ag am tosaithe"
357
348
 
358
349
#: rc.cpp:1
359
350
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"