← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-mai/natty-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdenetwork/kget.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2011-09-26 14:13:09 UTC
  • mfrom: (1.1.22 upstream)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20110926141309-hziea2qkn1r0yfiz
Tags: 4:4.6.5-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/859562
New stable upstream release (LP: #859562)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdenetwork/kget.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: kget\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2011-03-24 12:22+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2011-05-13 13:33+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2009-04-22 00:07+0530\n"
12
12
"Last-Translator: Sangeeta Kumari <sangeeta09@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Maithili <maithili.sf.net>\n"
259
259
 
260
260
#. i18n: file: ui/newtransferwidget.ui:17
261
261
#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, titleWidget)
262
 
#: core/kget.cpp:962 ui/newtransferdialog.cpp:49 rc.cpp:911
 
262
#: core/kget.cpp:962 ui/newtransferdialog.cpp:49 rc.cpp:902
263
263
msgid "New Download"
264
264
msgstr ""
265
265
 
767
767
msgid "Verified"
768
768
msgstr ""
769
769
 
770
 
#: core/verifier.cpp:1210
 
770
#: core/verifier.cpp:1233
771
771
msgid "The key to verify the signature is missing, do you want to download it?"
772
772
msgstr ""
773
773
 
774
 
#: core/verifier.cpp:1228
 
774
#: core/verifier.cpp:1251
775
775
#, kde-format
776
776
msgid ""
777
777
"The signature could not be verified for %1. See transfer settings for more "
778
778
"information."
779
779
msgstr ""
780
780
 
781
 
#: core/verifier.cpp:1229
 
781
#: core/verifier.cpp:1252
782
782
msgid "Signature not verified"
783
783
msgstr ""
784
784
 
785
 
#: core/verifier.cpp:1334
 
785
#: core/verifier.cpp:1357
786
786
msgid ""
787
787
"No server for downloading keys is specified in settings. Downloading aborted."
788
788
msgstr ""
789
789
 
790
 
#: core/verifier.cpp:1335 core/verifier.cpp:1355
 
790
#: core/verifier.cpp:1358 core/verifier.cpp:1378
791
791
msgid "No key server"
792
792
msgstr ""
793
793
 
794
 
#: core/verifier.cpp:1354
 
794
#: core/verifier.cpp:1377
795
795
msgid ""
796
796
"No useful key server found, key not downloaded. Add more servers to the "
797
797
"settings or restart KGet and retry downloading."
918
918
#. i18n: file: ui/newtransferwidget.ui:59
919
919
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
920
920
#: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.cpp:29 rc.cpp:203 rc.cpp:646
921
 
#: rc.cpp:914
 
921
#: rc.cpp:905
922
922
msgid "URL:"
923
923
msgstr "URL:"
924
924
 
1303
1303
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rangeType)
1304
1304
#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/torrentfiletreemodel.cpp:377
1305
1305
#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/torrentfilelistmodel.cpp:70
1306
 
#: rc.cpp:760
 
1306
#: rc.cpp:754
1307
1307
msgid "Size"
1308
1308
msgstr "आकार"
1309
1309
 
1659
1659
 
1660
1660
#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:227
1661
1661
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectAll)
1662
 
#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:289 rc.cpp:714
 
1662
#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:289 rc.cpp:709
1663
1663
#, fuzzy
1664
1664
#| msgid "Select Icon"
1665
1665
msgid "&Select All"
1673
1673
 
1674
1674
#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:217
1675
1675
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deselectAll)
1676
 
#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:290 rc.cpp:711
 
1676
#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:290 rc.cpp:706
1677
1677
msgid "D&eselect All"
1678
1678
msgstr ""
1679
1679
 
1680
1680
#. i18n: file: ui/mirror/mirroradddlg.ui:82
1681
1681
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, priority)
1682
 
#: ui/mirror/mirrormodel.cpp:214 ui/mirror/mirrormodel.cpp:232 rc.cpp:742
 
1682
#: ui/mirror/mirrormodel.cpp:214 ui/mirror/mirrormodel.cpp:232 rc.cpp:736
1683
1683
msgid "not specified"
1684
1684
msgstr ""
1685
1685
 
2697
2697
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, signature)
2698
2698
#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:20
2699
2699
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sigGroup)
2700
 
#: rc.cpp:23 rc.cpp:845 rc.cpp:848
 
2700
#: rc.cpp:23 rc.cpp:836 rc.cpp:839
2701
2701
msgid "Signature"
2702
2702
msgstr ""
2703
2703
 
2743
2743
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, rename)
2744
2744
#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:153
2745
2745
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, rename)
2746
 
#: rc.cpp:44 rc.cpp:839
 
2746
#: rc.cpp:44 rc.cpp:830
2747
2747
msgid "Rename"
2748
2748
msgstr "नाम बदलू"
2749
2749
 
3449
3449
 
3450
3450
#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:240
3451
3451
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
3452
 
#. i18n: file: ui/transferdetailsfrm.ui:51
3453
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sourceLabel)
3454
 
#: rc.cpp:448 rc.cpp:790
 
3452
#: rc.cpp:448
3455
3453
msgctxt "source-file"
3456
3454
msgid "Source:"
3457
3455
msgstr "श्रोत:"
3460
3458
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
3461
3459
#. i18n: file: ui/transferdetailsfrm.ui:44
3462
3460
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, destLabel)
3463
 
#: rc.cpp:451 rc.cpp:787
 
3461
#: rc.cpp:451 rc.cpp:781
3464
3462
msgid "Saving to:"
3465
3463
msgstr ""
3466
3464
 
3627
3625
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
3628
3626
#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:44
3629
3627
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
3630
 
#: rc.cpp:541 rc.cpp:854
 
3628
#: rc.cpp:541 rc.cpp:845
3631
3629
#, fuzzy
3632
3630
#| msgid "Description:"
3633
3631
msgid "Verification:"
3901
3899
 
3902
3900
#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:75
3903
3901
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, showVideos)
3904
 
#: rc.cpp:683
 
3902
#: rc.cpp:682
3905
3903
msgid "&Videos"
3906
3904
msgstr ""
3907
3905
 
3908
3906
#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:91
3909
3907
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, showImages)
3910
 
#: rc.cpp:687
 
3908
#: rc.cpp:685
3911
3909
msgid "Ima&ges"
3912
3910
msgstr ""
3913
3911
 
3914
3912
#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:107
3915
3913
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, showAudio)
3916
 
#: rc.cpp:691
 
3914
#: rc.cpp:688
3917
3915
msgid "A&udio"
3918
3916
msgstr ""
3919
3917
 
3920
3918
#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:123
3921
3919
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, showArchives)
3922
 
#: rc.cpp:695
 
3920
#: rc.cpp:691
3923
3921
msgid "A&rchives"
3924
3922
msgstr ""
3925
3923
 
3926
3924
#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:145
3927
3925
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, textFilter)
3928
 
#: rc.cpp:699
 
3926
#: rc.cpp:694
3929
3927
msgid "You can use wildcards for filtering."
3930
3928
msgstr ""
3931
3929
 
3932
3930
#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:148
3933
3931
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, textFilter)
3934
 
#: rc.cpp:702
 
3932
#: rc.cpp:697
3935
3933
msgid "Filter files here...."
3936
3934
msgstr ""
3937
3935
 
3938
3936
#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:159
3939
3937
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterMode)
3940
 
#: rc.cpp:705
 
3938
#: rc.cpp:700
3941
3939
msgid "Contains"
3942
3940
msgstr "समाहित करैछ"
3943
3941
 
3944
3942
#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:164
3945
3943
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterMode)
3946
 
#: rc.cpp:708
 
3944
#: rc.cpp:703
3947
3945
#, fuzzy
3948
3946
#| msgid "Do Not Download"
3949
3947
msgid "Does Not Contain"
3951
3949
 
3952
3950
#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:237
3953
3951
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, invertSelection)
3954
 
#: rc.cpp:717
 
3952
#: rc.cpp:712
3955
3953
msgid "Inver&t Selection"
3956
3954
msgstr ""
3957
3955
 
3958
3956
#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:247
3959
3957
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, checkSelected)
3960
 
#: rc.cpp:720
 
3958
#: rc.cpp:715
3961
3959
msgctxt "Check as in mark, not as in verify"
3962
3960
msgid "Chec&k Selected"
3963
3961
msgstr ""
3964
3962
 
3965
3963
#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:254
3966
3964
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showWebContent)
3967
 
#: rc.cpp:723
 
3965
#: rc.cpp:718
3968
3966
msgid "Show &web content"
3969
3967
msgstr ""
3970
3968
 
3971
3969
#. i18n: file: ui/mirror/mirroradddlg.ui:29
3972
3970
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMirror)
3973
 
#: rc.cpp:727
 
3971
#: rc.cpp:721
3974
3972
#, fuzzy
3975
3973
#| msgid "Error: "
3976
3974
msgid "Mirror:"
3978
3976
 
3979
3977
#. i18n: file: ui/mirror/mirroradddlg.ui:36
3980
3978
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConnections)
3981
 
#: rc.cpp:730
 
3979
#: rc.cpp:724
3982
3980
#, fuzzy
3983
3981
#| msgid "Connections"
3984
3982
msgid "Number of connections:"
3986
3984
 
3987
3985
#. i18n: file: ui/mirror/mirroradddlg.ui:43
3988
3986
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, url)
3989
 
#: rc.cpp:733
 
3987
#: rc.cpp:727
3990
3988
msgid "Enter a URL"
3991
3989
msgstr ""
3992
3990
 
3993
3991
#. i18n: file: ui/mirror/mirroradddlg.ui:63
3994
3992
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPriority)
3995
 
#: rc.cpp:736
 
3993
#: rc.cpp:730
3996
3994
#, fuzzy
3997
3995
#| msgid "Priority"
3998
3996
msgid "Priority:"
4000
3998
 
4001
3999
#. i18n: file: ui/mirror/mirroradddlg.ui:70
4002
4000
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, priority)
4003
 
#: rc.cpp:739
 
4001
#: rc.cpp:733
4004
4002
msgid "Optional: The priority of the mirror, 1 highest 999999 lowest."
4005
4003
msgstr ""
4006
4004
 
4007
4005
#. i18n: file: ui/mirror/mirroradddlg.ui:89
4008
4006
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLocation)
4009
 
#: rc.cpp:745
 
4007
#: rc.cpp:739
4010
4008
#, fuzzy
4011
4009
#| msgid "Connections"
4012
4010
msgid "Location:"
4014
4012
 
4015
4013
#. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:26
4016
4014
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearButton)
4017
 
#: rc.cpp:748
 
4015
#: rc.cpp:742
4018
4016
msgid "Clear History"
4019
4017
msgstr "इतिहास साफ करू"
4020
4018
 
4021
4019
#. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:46
4022
4020
#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, viewmodesgroup)
4023
 
#: rc.cpp:751
 
4021
#: rc.cpp:745
4024
4022
msgctxt "View modes"
4025
4023
msgid "View Modes"
4026
4024
msgstr "मोड्स देखाबू"
4027
4025
 
4028
4026
#. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:99
4029
4027
#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup_2)
4030
 
#: rc.cpp:754
 
4028
#: rc.cpp:748
4031
4029
#, fuzzy
4032
4030
#| msgid "Select Icon"
4033
4031
msgid "Select Ranges"
4035
4033
 
4036
4034
#. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:115
4037
4035
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rangeType)
4038
 
#: rc.cpp:757
 
4036
#: rc.cpp:751
4039
4037
msgid "Date"
4040
4038
msgstr "दिनांक"
4041
4039
 
4042
4040
#. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:125
4043
4041
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rangeType)
4044
 
#: rc.cpp:763
 
4042
#: rc.cpp:757
4045
4043
msgid "Host"
4046
4044
msgstr "होस्ट"
4047
4045
 
4048
4046
#. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:136
4049
4047
#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup_3)
4050
 
#: rc.cpp:766
 
4048
#: rc.cpp:760
4051
4049
#, fuzzy
4052
4050
#| msgid "Clear History"
4053
4051
msgid "Filter History"
4055
4053
 
4056
4054
#. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:165
4057
4055
#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, searchBar)
4058
 
#: rc.cpp:769
 
4056
#: rc.cpp:763
4059
4057
msgctxt "delete selected transfer"
4060
4058
msgid "Delete Selected"
4061
4059
msgstr ""
4062
4060
 
4063
4061
#. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:170
4064
4062
#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, searchBar)
4065
 
#: rc.cpp:772
 
4063
#: rc.cpp:766
4066
4064
msgid "Download"
4067
4065
msgstr "डाउनलोड"
4068
4066
 
4069
4067
#. i18n: file: ui/verificationadddlg.ui:17
4070
4068
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, successLabel)
4071
 
#: rc.cpp:775
 
4069
#: rc.cpp:769
4072
4070
msgid "TextLabel"
4073
4071
msgstr ""
4074
4072
 
4075
4073
#. i18n: file: ui/verificationadddlg.ui:29
4076
4074
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
4077
 
#: rc.cpp:778
 
4075
#: rc.cpp:772
4078
4076
msgctxt "hash type as in md5t, sha1 etc."
4079
4077
msgid "Hash type:"
4080
4078
msgstr ""
4081
4079
 
4082
4080
#. i18n: file: ui/verificationadddlg.ui:36
4083
4081
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
4084
 
#: rc.cpp:781
 
4082
#: rc.cpp:775
4085
4083
#, fuzzy
4086
4084
#| msgid "Path:"
4087
4085
msgctxt "hash as a hash of type md5, sha1 etc."
4090
4088
 
4091
4089
#. i18n: file: ui/verificationadddlg.ui:43
4092
4090
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, newHash)
4093
 
#: rc.cpp:784
 
4091
#: rc.cpp:778
4094
4092
msgid "Enter a hash key"
4095
4093
msgstr ""
4096
4094
 
 
4095
#. i18n: source-file
 
4096
#. i18n: file: ui/transferdetailsfrm.ui:51
 
4097
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sourceLabel)
 
4098
#: rc.cpp:785
 
4099
msgctxt "@label transfer source"
 
4100
msgid "Source:"
 
4101
msgstr "श्रोत:"
 
4102
 
4097
4103
#. i18n: file: ui/transferdetailsfrm.ui:114
4098
4104
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel)
4099
 
#: rc.cpp:794
 
4105
#: rc.cpp:788
4100
4106
msgid "Status:"
4101
4107
msgstr "स्थिति:"
4102
4108
 
4103
4109
#. i18n: file: ui/transferdetailsfrm.ui:165
4104
4110
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
4105
 
#: rc.cpp:800
 
4111
#: rc.cpp:791
4106
4112
#, fuzzy
4107
4113
#| msgid "Remaining Time"
4108
4114
msgid "Remaining Time:"
4110
4116
 
4111
4117
#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:23
4112
4118
#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
4113
 
#: rc.cpp:803
 
4119
#: rc.cpp:794
4114
4120
msgid "Transfer Settings"
4115
4121
msgstr ""
4116
4122
 
4117
4123
#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:35
4118
4124
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
4119
 
#: rc.cpp:806
 
4125
#: rc.cpp:797
4120
4126
#, fuzzy
4121
4127
#| msgid "Destination:"
4122
4128
msgid "Download Destination:"
4128
4134
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, downloadSpin)
4129
4135
#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:96
4130
4136
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, ratioSpin)
4131
 
#: rc.cpp:809 rc.cpp:815 rc.cpp:821
 
4137
#: rc.cpp:800 rc.cpp:806 rc.cpp:812
4132
4138
#, fuzzy
4133
4139
#| msgid "Not started"
4134
4140
msgctxt "No value has been set"
4143
4149
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, downloadBox)
4144
4150
#. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:117
4145
4151
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, uploadBox)
4146
 
#: rc.cpp:812 rc.cpp:818 rc.cpp:902 rc.cpp:908
 
4152
#: rc.cpp:803 rc.cpp:809 rc.cpp:893 rc.cpp:899
4147
4153
msgid " KiB"
4148
4154
msgstr ""
4149
4155
 
4150
4156
#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:103
4151
4157
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelUpload)
4152
 
#: rc.cpp:824
 
4158
#: rc.cpp:815
4153
4159
#, fuzzy
4154
4160
#| msgid "Speed"
4155
4161
msgid "Upload Limit:"
4157
4163
 
4158
4164
#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:110
4159
4165
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDownload)
4160
 
#: rc.cpp:827
 
4166
#: rc.cpp:818
4161
4167
#, fuzzy
4162
4168
#| msgid "Download"
4163
4169
msgid "Download Limit:"
4165
4171
 
4166
4172
#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:117
4167
4173
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelShareRatio)
4168
 
#: rc.cpp:830
 
4174
#: rc.cpp:821
4169
4175
msgid "Maximum Share Ratio:"
4170
4176
msgstr ""
4171
4177
 
4172
4178
#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:140
4173
4179
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mirrors)
4174
 
#: rc.cpp:833
 
4180
#: rc.cpp:824
4175
4181
msgid "Modify the mirrors used for downloading."
4176
4182
msgstr ""
4177
4183
 
4178
4184
#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:143
4179
4185
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mirrors)
4180
 
#: rc.cpp:836
 
4186
#: rc.cpp:827
4181
4187
#, fuzzy
4182
4188
#| msgid "Error"
4183
4189
msgctxt "The available mirrors (servers) for downloading"
4186
4192
 
4187
4193
#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:163
4188
4194
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, verification)
4189
 
#: rc.cpp:842
 
4195
#: rc.cpp:833
4190
4196
#, fuzzy
4191
4197
#| msgid "Destination"
4192
4198
msgctxt "verification of the download (e.g. by using MD5)"
4195
4201
 
4196
4202
#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:26
4197
4203
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
4198
 
#: rc.cpp:851
 
4204
#: rc.cpp:842
4199
4205
msgid "PGP signature:"
4200
4206
msgstr ""
4201
4207
 
4202
4208
#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:80
4203
4209
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keyGroup)
4204
 
#: rc.cpp:857
 
4210
#: rc.cpp:848
4205
4211
msgid "Key"
4206
4212
msgstr ""
4207
4213
 
4208
4214
#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:92
4209
4215
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
4210
 
#: rc.cpp:860
 
4216
#: rc.cpp:851
4211
4217
#, fuzzy
4212
4218
#| msgid "User:"
4213
4219
msgid "Issuer:"
4215
4221
 
4216
4222
#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:115
4217
4223
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
4218
 
#: rc.cpp:863
 
4224
#: rc.cpp:854
4219
4225
msgid "E-Mail:"
4220
4226
msgstr ""
4221
4227
 
4222
4228
#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:132
4223
4229
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
4224
 
#: rc.cpp:866
 
4230
#: rc.cpp:857
4225
4231
msgid "Comment:"
4226
4232
msgstr ""
4227
4233
 
4228
4234
#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:146
4229
4235
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
4230
 
#: rc.cpp:869
 
4236
#: rc.cpp:860
4231
4237
#, fuzzy
4232
4238
#| msgid "Destination:"
4233
4239
msgid "Creation:"
4235
4241
 
4236
4242
#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:163
4237
4243
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
4238
 
#: rc.cpp:872
 
4244
#: rc.cpp:863
4239
4245
#, fuzzy
4240
4246
#| msgid "Destination:"
4241
4247
msgid "Expiration:"
4243
4249
 
4244
4250
#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:191
4245
4251
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
4246
 
#: rc.cpp:875
 
4252
#: rc.cpp:866
4247
4253
msgid "Trust:"
4248
4254
msgstr ""
4249
4255
 
4250
4256
#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:219
4251
4257
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
4252
 
#: rc.cpp:878
 
4258
#: rc.cpp:869
4253
4259
msgid "Fingerprint:"
4254
4260
msgstr ""
4255
4261
 
4256
4262
#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:254
4257
4263
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, verify)
4258
 
#: rc.cpp:881
 
4264
#: rc.cpp:872
4259
4265
msgid "Verify"
4260
4266
msgstr ""
4261
4267
 
4262
4268
#. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:32
4263
4269
#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
4264
 
#: rc.cpp:884
 
4270
#: rc.cpp:875
4265
4271
msgid "Group Settings"
4266
4272
msgstr ""
4267
4273
 
4268
4274
#. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:44
4269
4275
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
4270
 
#: rc.cpp:887
 
4276
#: rc.cpp:878
4271
4277
msgid "Default folder:"
4272
4278
msgstr ""
4273
4279
 
4274
4280
#. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:58
4275
4281
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
4276
 
#: rc.cpp:890
 
4282
#: rc.cpp:881
4277
4283
msgid "Moves all transfers with the regular expression to this group"
4278
4284
msgstr ""
4279
4285
 
4280
4286
#. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:61
4281
4287
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
4282
 
#: rc.cpp:893
 
4288
#: rc.cpp:884
4283
4289
msgid "Regular expression:"
4284
4290
msgstr ""
4285
4291
 
4286
4292
#. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:68
4287
4293
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, regExpEdit)
4288
 
#: rc.cpp:896
 
4294
#: rc.cpp:887
4289
4295
msgid "*movies*"
4290
4296
msgstr ""
4291
4297
 
4292
4298
#. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:75
4293
4299
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, downloadCheck)
4294
 
#: rc.cpp:899
 
4300
#: rc.cpp:890
4295
4301
msgid "Maximum download speed:"
4296
4302
msgstr ""
4297
4303
 
4298
4304
#. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:101
4299
4305
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, uploadCheck)
4300
 
#: rc.cpp:905
 
4306
#: rc.cpp:896
4301
4307
msgid "Maximum upload speed:"
4302
4308
msgstr ""
4303
4309
 
4304
4310
#. i18n: file: ui/newtransferwidget.ui:66
4305
4311
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
4306
 
#: rc.cpp:917
 
4312
#: rc.cpp:908
4307
4313
msgid "Destination:"
4308
4314
msgstr "गंतव्य:"
4309
4315
 
4310
4316
#. i18n: file: ui/newtransferwidget.ui:76
4311
4317
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupLabel)
4312
 
#: rc.cpp:920
 
4318
#: rc.cpp:911
4313
4319
msgid "Transfer group:"
4314
4320
msgstr ""
4315
4321
 
4316
4322
#. i18n: file: ui/verificationdialog.ui:42
4317
4323
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, verify)
4318
 
#: rc.cpp:923
 
4324
#: rc.cpp:914
4319
4325
msgid "Verify the finished download with the selected checksum."
4320
4326
msgstr ""
4321
4327
 
4322
4328
#. i18n: file: ui/verificationdialog.ui:45
4323
4329
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, verify)
4324
 
#: rc.cpp:926
 
4330
#: rc.cpp:917
4325
4331
msgid "&Verify"
4326
4332
msgstr ""
4327
4333
 
4328
4334
#. i18n: file: ui/verificationdialog.ui:71
4329
4335
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
4330
 
#: rc.cpp:929
 
4336
#: rc.cpp:920
4331
4337
msgid "Verifying:"
4332
4338
msgstr ""
4333
4339
 
4334
4340
#. i18n: file: ui/kgetui.rc:4
4335
4341
#. i18n: ectx: Menu (file)
4336
 
#: rc.cpp:932
 
4342
#: rc.cpp:923
4337
4343
msgid "&File"
4338
4344
msgstr "फाइल (&F)"
4339
4345
 
4340
4346
#. i18n: file: ui/kgetui.rc:17
4341
4347
#. i18n: ectx: Menu (Downloads)
4342
 
#: rc.cpp:935
 
4348
#: rc.cpp:926
4343
4349
msgid "&Downloads"
4344
4350
msgstr "डाउनलोड करू (&D)"
4345
4351
 
4346
4352
#. i18n: file: ui/kgetui.rc:34
4347
4353
#. i18n: ectx: Menu (settings)
4348
 
#: rc.cpp:938
 
4354
#: rc.cpp:929
4349
4355
msgid "&Settings"
4350
4356
msgstr "जमावट (&S)"
4351
4357
 
4352
4358
#. i18n: file: ui/kgetui.rc:38
4353
4359
#. i18n: ectx: Menu (help)
4354
 
#: rc.cpp:941
 
4360
#: rc.cpp:932
4355
4361
msgid "&Help"
4356
4362
msgstr "मद्दति (&H)"
4357
4363
 
4358
4364
#. i18n: file: ui/kgetui.rc:41
4359
4365
#. i18n: ectx: ToolBar (kget_toolbar)
4360
 
#: rc.cpp:944
 
4366
#: rc.cpp:935
4361
4367
msgid "Main Toolbar"
4362
4368
msgstr "मुख्य अओजार पट्टी"
4363
4369
 
4364
4370
#. i18n: file: conf/kget.kcfg:39
4365
4371
#. i18n: ectx: label, entry (ShowSplashscreen), group (Appearance)
4366
 
#: rc.cpp:947
 
4372
#: rc.cpp:938
4367
4373
msgid "Sets to show the splashscreen while KGet is loading"
4368
4374
msgstr ""
4369
4375
 
4370
4376
#. i18n: file: conf/kget.kcfg:186
4371
4377
#. i18n: ectx: label, entry (HistoryColumnWidths), group (Geometry)
4372
 
#: rc.cpp:950
 
4378
#: rc.cpp:941
4373
4379
msgid "The width of the columns in the history view"
4374
4380
msgstr ""
4375
4381
 
4377
4383
#. i18n: ectx: label, entry (SearchEnginesNameList), group (SearchEngines)
4378
4384
#. i18n: file: transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.kcfg:9
4379
4385
#. i18n: ectx: label, entry (SearchStrings), group (ChecksumSearch)
4380
 
#: rc.cpp:957 rc.cpp:980
 
4386
#: rc.cpp:948 rc.cpp:971
4381
4387
msgid "List of the available search engines"
4382
4388
msgstr ""
4383
4389
 
4389
4395
#. i18n: ectx: label, entry (UrlChangeModeList), group (ChecksumSearch)
4390
4396
#. i18n: file: transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.kcfg:17
4391
4397
#. i18n: ectx: label, entry (ChecksumTypeList), group (ChecksumSearch)
4392
 
#: rc.cpp:960 rc.cpp:966 rc.cpp:983 rc.cpp:986
 
4398
#: rc.cpp:951 rc.cpp:957 rc.cpp:974 rc.cpp:977
4393
4399
msgid "List of the available search engine URLs"
4394
4400
msgstr ""
4395
4401
 
4396
4402
#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.kcfg:9
4397
4403
#. i18n: ectx: label, entry (UrlRegexpList), group (UserScripts)
4398
 
#: rc.cpp:963
 
4404
#: rc.cpp:954
4399
4405
msgid "List of the Regexp to match input URL"
4400
4406
msgstr ""
4401
4407
 
4402
4408
#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.kcfg:21
4403
4409
#. i18n: ectx: label, entry (DescriptionList), group (UserScripts)
4404
 
#: rc.cpp:969
 
4410
#: rc.cpp:960
4405
4411
msgid "List of descriptions for user scripts"
4406
4412
msgstr ""
4407
4413
 
4408
4414
#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.kcfg:25
4409
4415
#. i18n: ectx: label, entry (EnableList), group (UserScripts)
4410
 
#: rc.cpp:972
 
4416
#: rc.cpp:963
4411
4417
msgid "List of whether the script is enabled"
4412
4418
msgstr ""
4413
4419
 
4507
4513
#~ msgid "Remaining Time"
4508
4514
#~ msgstr "बाकी समय"
4509
4515
 
4510
 
#~ msgctxt "@label transfer source"
4511
 
#~ msgid "Source:"
4512
 
#~ msgstr "श्रोत:"
4513
 
 
4514
4516
#, fuzzy
4515
4517
#~| msgid "Delete"
4516
4518
#~ msgid "&Delete"