1
# translation of kjots.po to Maithili
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
5
# Rajesh Ranjan <rajesh672@gmail.com>, 2010.
8
"Project-Id-Version: kjots\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-04-27 15:24+0200\n"
11
"PO-Revision-Date: 2010-09-24 16:27+0530\n"
12
"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rajesh672@gmail.com>\n"
13
"Language-Team: Maithili <bhashaghar@googlegroups.com>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
19
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
26
msgid "KDE note taking utility"
30
msgid "Copyright © 1997–2010 KJots authors"
38
msgid "Current maintainer"
39
msgstr "वर्तमान मेंटेनर"
42
msgid "Pradeepto K. Bhattacharya"
50
msgid "Aaron J. Seigo"
51
msgstr "एरान जे. सीगो"
54
msgid "Stanislav Kljuhhin"
58
msgid "Christoph Neerfeld"
62
msgid "Original author"
66
msgid "Laurent Montel"
69
#: kjotslinkdialog.cpp:43
71
msgstr "कड़ीसभ क' प्रबंधन करू"
73
#: kjotslinkdialog.cpp:59
77
#: kjotslinkdialog.cpp:62
81
#: kjotsreplacenextdialog.cpp:31 kjotsreplacenextdialog.cpp:35
85
#: kjotsreplacenextdialog.cpp:33
89
#: kjotsreplacenextdialog.cpp:34
93
#: kjotsreplacenextdialog.cpp:49
95
msgid "Replace '%1' with '%2'?"
96
msgstr " '%1' केँ '%2' सँ बदलू?"
98
#: kjotstreeview.cpp:113
99
msgid "Multiple selections"
102
#: kjotstreeview.cpp:149
106
#: kjotstreeview.cpp:150
110
#: kjotstreeview.cpp:163
114
#: kjotstreeview.cpp:164
118
#: kjotswidget.cpp:203
122
#: kjotswidget.cpp:210
123
msgid "Previous Book"
126
#: kjotswidget.cpp:217
130
#: kjotswidget.cpp:224
131
msgid "Previous Page"
134
#: kjotswidget.cpp:231
138
#: kjotswidget.cpp:237
142
#: kjotswidget.cpp:243
146
#: kjotswidget.cpp:249
150
#: kjotswidget.cpp:255
151
msgid "Delete Selected"
154
#: kjotswidget.cpp:260
158
#: kjotswidget.cpp:265
162
#: kjotswidget.cpp:270
163
msgid "Auto Decimal List"
166
#: kjotswidget.cpp:275
170
#: kjotswidget.cpp:279
171
msgid "Insert Checkmark"
174
#: kjotswidget.cpp:284 kjotswidget.cpp:362
178
#: kjotswidget.cpp:289
182
#: kjotswidget.cpp:295
183
msgid "Change Color..."
186
#: kjotswidget.cpp:298
187
msgid "Copy Link Address"
188
msgstr "लिंक पता नकल करू"
190
#: kjotswidget.cpp:301
191
msgid "Lock Selected"
194
#: kjotswidget.cpp:306
195
msgid "Unlock Selected"
198
#: kjotswidget.cpp:311
199
msgid "Sort children alphabetically"
202
#: kjotswidget.cpp:315
203
msgid "Sort children by creation date"
206
#: kjotswidget.cpp:330
207
msgid "Copy &into Page Title"
210
#: kjotswidget.cpp:338
211
msgctxt "@action Paste the text in the clipboard without rich text formatting."
212
msgid "Paste Plain Text"
215
#: kjotswidget.cpp:344
217
msgstr "पुस्तचिह्न (&B)"
219
#: kjotswidget.cpp:367
223
#: kjotswidget.cpp:371
224
msgid "To Text File..."
227
#: kjotswidget.cpp:377
228
msgid "To HTML File..."
231
#: kjotswidget.cpp:383
232
msgid "To Book File..."
235
#: kjotswidget.cpp:438 kjotswidget.cpp:450
236
msgid "Search all pages"
239
#: kjotswidget.cpp:669
243
#: kjotswidget.cpp:706
244
msgid "Do you really want to delete all selected books and pages?"
247
#: kjotswidget.cpp:707
251
#: kjotswidget.cpp:744
252
msgid "This page is locked. You can only delete it when you first unlock it."
255
#: kjotswidget.cpp:745 kjotswidget.cpp:778
256
msgid "Item is locked"
259
#: kjotswidget.cpp:750
261
msgctxt "remove the page, by title"
262
msgid "<qt>Are you sure you want to delete the page <strong>%1</strong>?</qt>"
265
#: kjotswidget.cpp:751 kjotswidget.cpp:783
269
#: kjotswidget.cpp:777
270
msgid "This book is locked. You can only delete it when you first unlock it."
273
#: kjotswidget.cpp:782
275
msgctxt "remove the book, by title"
276
msgid "<qt>Are you sure you want to delete the book <strong>%1</strong>?</qt>"
279
#: kjotswidget.cpp:805 localresourcecreator.cpp:195
280
msgctxt "The default name for new books."
284
#: kjotswidget.cpp:888 kjotswidget.cpp:919
285
msgctxt "Header for 'Table of contents' section of rendered output"
286
msgid "Table of contents"
287
msgstr "विषयसूचीक सारणी"
289
#: kjotswidget.cpp:999
293
#: kjotswidget.cpp:1036 kjotswidget.cpp:1058 kjotswidget.cpp:1080
294
msgid "<qt>Error opening internal file.</qt>"
297
#: kjotswidget.cpp:1113
298
msgid "Send To Printer"
301
#: kjotswidget.cpp:1416
302
msgid "<qt>No matches found.</qt>"
305
#: kjotswidget.cpp:1589
307
msgid "<qt>Replaced 1 occurrence.</qt>"
308
msgid_plural "<qt>Replaced %1 occurrences.</qt>"
312
#: kjotswidget.cpp:1594
314
msgid "<qt>Replaced %2 of 1 occurrence.</qt>"
315
msgid_plural "<qt>Replaced %2 of %1 occurrences.</qt>"
319
#: kjotswidget.cpp:1679
321
"<qt>End of search area reached. Do you want to wrap around and continue?</qt>"
324
#: knowitimporter.cpp:147
325
msgctxt "Name for the top level book created to hold the imported data."
326
msgid "KNowIt Import"
329
#: localresourcecreator.cpp:94
330
msgctxt "Default name for resource holding notes"
334
#: localresourcecreator.cpp:230
335
msgctxt "The default name for new pages."
340
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
342
msgstr "संगीता कुमारी"
345
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
347
msgstr "sangeeta09@gmail.com"
349
#. i18n: file: kjotspartui.rc:19
350
#. i18n: ectx: Menu (format)
351
#. i18n: file: kjotsui.rc:19
352
#. i18n: ectx: Menu (format)
353
#: rc.cpp:5 rc.cpp:23
357
#. i18n: file: kjotspartui.rc:42
358
#. i18n: ectx: Menu (go)
363
#. i18n: file: kjotspartui.rc:51
364
#. i18n: ectx: Menu (tools)
369
#. i18n: file: kjotspartui.rc:65
370
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
371
#. i18n: file: kjotsui.rc:62
372
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
373
#: rc.cpp:14 rc.cpp:26
377
#. i18n: file: kjotspartui.rc:77
378
#. i18n: ectx: ToolBar (textToolBar)
379
#. i18n: file: kjotsui.rc:77
380
#. i18n: ectx: ToolBar (textToolBar)
381
#: rc.cpp:17 rc.cpp:29
385
#. i18n: file: kjotspartui.rc:90
386
#. i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar)
387
#. i18n: file: kjotsui.rc:90
388
#. i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar)
389
#: rc.cpp:20 rc.cpp:32
390
msgid "Format Toolbar"
393
#. i18n: file: confpagemisc.ui:14
394
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, confPageMisc)
396
msgid "Miscellaneous"
399
#. i18n: file: confpagemisc.ui:23
400
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, autoSaveInterval)
401
#. i18n: file: confpagemisc.ui:42
402
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
403
#: rc.cpp:38 rc.cpp:47
405
"This is the number of minutes KJots will wait before automatically saving "
409
#. i18n: file: confpagemisc.ui:26
410
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, autoSaveInterval)
415
#. i18n: file: confpagemisc.ui:29
416
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, autoSaveInterval)
421
#. i18n: file: confpagemisc.ui:45
422
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
427
#. i18n: file: confpagemisc.ui:103
428
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoSave)
431
"When \"Save changes periodically\" is checked, KJots will automatically save "
432
"changes made to books at the interval defined below."
435
#. i18n: file: confpagemisc.ui:106
436
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoSave)
438
msgid "&Save changes periodically"
441
#. i18n: file: kjots.kcfg:10
442
#. i18n: ectx: label, entry (SplitterSizes), group (kjots)
444
msgid "How the main window is divided."
447
#. i18n: file: kjots.kcfg:13
448
#. i18n: ectx: label, entry (CurrentSelection), group (kjots)
450
msgid "The book or page that is currently active."
453
#. i18n: file: kjots.kcfg:16
454
#. i18n: ectx: label, entry (Font), group (kjots)
456
msgid "The font used to display the contents of books."
459
#. i18n: file: kjots.kcfg:20
460
#. i18n: ectx: label, entry (AutoSave), group (kjots)
462
msgid "Whether books should be saved automatically."
465
#. i18n: file: kjots.kcfg:24
466
#. i18n: ectx: label, entry (Unicode), group (kjots)
468
msgid "Whether UTF-8 encoding should be forced for saving and loading."
471
#. i18n: file: kjots.kcfg:28
472
#. i18n: ectx: label, entry (AutoSaveInterval), group (kjots)
474
msgid "The interval in minutes at which books should be saved automatically."
477
#. i18n: file: kjots.kcfg:32
478
#. i18n: ectx: label, entry (LastId), group (kjots)
480
msgid "The last ID that was used for a book or page."
483
#. i18n: file: kjots.kcfg:36
484
#. i18n: ectx: label, entry (BookshelfOrder), group (kjots)
486
msgid "The IDs of the books in the bookshelf."
489
#. i18n: file: kjots.kcfg:40
490
#. i18n: ectx: label, entry (PageNamePrompt), group (kjots)
492
msgid "Ask for a name when creating a new page?"
495
#. i18n: file: maildirresource.kcfg:10
496
#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
498
msgid "Path to maildir"
501
#. i18n: file: maildirresource.kcfg:14
502
#. i18n: ectx: label, entry (TopLevelIsContainer), group (General)
505
"Path points to a folder containing Maildirs instead of to a maildir itself."
508
#. i18n: file: maildirresource.kcfg:18
509
#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
511
msgid "Do not change the actual backend data."
added
removed
messages/kdepim/kjots.po
