9755
9755
msgid "URLs to pass to kopete / emoticon themes to install"
9758
#: kopete/kopetewindow.cpp:119
9758
#: kopete/kopetewindow.cpp:120
9759
9759
msgid "Global status message"
9762
#: kopete/kopetewindow.cpp:139
9762
#: kopete/kopetewindow.cpp:140
9763
9763
msgid "Service messages"
9766
#: kopete/kopetewindow.cpp:391
9766
#: kopete/kopetewindow.cpp:392
9767
9767
msgid "&Export Contacts..."
9770
#: kopete/kopetewindow.cpp:413
9770
#: kopete/kopetewindow.cpp:414
9771
9771
msgid "&Set Status"
9774
#: kopete/kopetewindow.cpp:441
9774
#: kopete/kopetewindow.cpp:442
9775
9775
msgid "Configure &Global Shortcuts..."
9778
#: kopete/kopetewindow.cpp:450
9778
#: kopete/kopetewindow.cpp:451
9779
9779
msgid "Show &All"
9782
#: kopete/kopetewindow.cpp:455
9782
#: kopete/kopetewindow.cpp:456
9783
9783
msgid "Show Offline &Users"
9786
#: kopete/kopetewindow.cpp:459
9786
#: kopete/kopetewindow.cpp:460
9787
9787
msgid "Show Empty &Groups"
9790
9790
#. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:54
9791
9791
#. i18n: ectx: ToolBar (quickSearchBar)
9792
#: kopete/kopetewindow.cpp:472 rc.cpp:6140
9792
#: kopete/kopetewindow.cpp:473 rc.cpp:6136
9793
9793
msgid "Quick Search Bar"
9796
#: kopete/kopetewindow.cpp:481
9796
#: kopete/kopetewindow.cpp:482
9797
9797
msgid "Read Message"
9800
#: kopete/kopetewindow.cpp:485
9800
#: kopete/kopetewindow.cpp:486
9801
9801
msgid "Read the next pending message"
9804
#: kopete/kopetewindow.cpp:487
9804
#: kopete/kopetewindow.cpp:488
9805
9805
msgid "Show/Hide Contact List"
9808
#: kopete/kopetewindow.cpp:491
9808
#: kopete/kopetewindow.cpp:492
9809
9809
msgid "Show or hide the contact list"
9812
#: kopete/kopetewindow.cpp:493
9812
#: kopete/kopetewindow.cpp:494
9813
9813
msgid "Set Away/Back"
9816
#: kopete/kopetewindow.cpp:819
9816
#: kopete/kopetewindow.cpp:839
9818
9818
"<qt>Closing the main window will keep Kopete running in the system tray. Use "
9819
9819
"'Quit' from the 'File' menu to quit the application.</qt>"
9822
#: kopete/kopetewindow.cpp:821
9822
#: kopete/kopetewindow.cpp:841
9823
9823
msgid "Docking in System Tray"
9826
#: kopete/kopetewindow.cpp:1089
9826
#: kopete/kopetewindow.cpp:1109
9829
9829
"Account tooltip information: <nobr>ICON <b>PROTOCOL:</b> NAME (<i>STATUS</i>)"
15532
15532
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneCell)
15533
15533
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:523
15534
15534
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneCell)
15535
#: rc.cpp:1893 rc.cpp:3116
15535
#: rc.cpp:1889 rc.cpp:3112
15536
15536
msgid "Cell:"
15539
15539
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:476
15540
15540
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneQQ)
15545
15545
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:553
15546
15546
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
15549
15549
msgstr "चूहा"
15551
15551
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:558
15552
15552
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
15557
15557
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:563
15558
15558
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
15560
15560
msgid "Tiger"
15563
15563
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:568
15564
15564
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
15566
15566
msgid "Rabbit"
15567
15567
msgstr "खरगोश"
15569
15569
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:573
15570
15570
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
15572
15572
msgid "Dragon"
15573
15573
msgstr "ड्रैगन"
15575
15575
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:578
15576
15576
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
15578
15578
msgid "Snake"
15579
15579
msgstr "साँप"
15581
15581
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:583
15582
15582
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
15584
15584
msgid "Horse"
15585
15585
msgstr "घोड़ा"
15587
15587
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:588
15588
15588
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
15593
15593
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:593
15594
15594
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
15596
15596
msgid "Monkey"
15597
15597
msgstr "बंदर"
15599
15599
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:598
15600
15600
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
15602
15602
msgid "Rooster"
15603
15603
msgstr "रूस्टर"
15605
15605
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:603
15606
15606
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
15609
15609
msgstr "कुत्ता"
15611
15611
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:608
15612
15612
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
15615
15615
msgstr "सूग्गर"
15654
15654
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmail_2)
15655
15655
#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:134
15656
15656
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblEmail)
15657
#: rc.cpp:1950 rc.cpp:3065 rc.cpp:3086 rc.cpp:5121
15657
#: rc.cpp:1946 rc.cpp:3061 rc.cpp:3082 rc.cpp:5117
15658
15658
msgid "Email:"
15659
15659
msgstr "इमेलः"
15661
15661
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:670
15662
15662
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
15664
15664
msgid "Aries"
15665
15665
msgstr "एरीस"
15667
15667
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:675
15668
15668
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
15670
15670
msgid "Taurus"
15671
15671
msgstr "टारस"
15673
15673
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:680
15674
15674
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
15676
15676
msgid "Gemini"
15677
15677
msgstr "जेमिनी"
15679
15679
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:685
15680
15680
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
15682
15682
msgid "Cancer"
15683
15683
msgstr "कैंसर"
15685
15685
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:690
15686
15686
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
15689
15689
msgstr "लियो"
15691
15691
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:695
15692
15692
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
15694
15694
msgid "Virgo"
15695
15695
msgstr "वर्गो"
15697
15697
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:700
15698
15698
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
15700
15700
msgid "Libra"
15701
15701
msgstr "लिब्रा"
15703
15703
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:705
15704
15704
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
15706
15706
msgid "Scorpio"
15707
15707
msgstr "स्कोरपियो"
15709
15709
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:710
15710
15710
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
15712
15712
msgid "Sagittarius"
15713
15713
msgstr "सैजिटैरियस"
15715
15715
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:715
15716
15716
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
15718
15718
msgid "Capricorn"
15719
15719
msgstr "कैप्रिकोर्न"
15721
15721
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:720
15722
15722
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
15724
15724
msgid "Aquarius"
15725
15725
msgstr "एक्वेरियस"
15727
15727
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:725
15728
15728
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
15730
15730
msgid "Pisces"
15731
15731
msgstr "पिसेज"
15733
15733
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:733
15734
15734
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHoroscope)
15736
15736
msgid "Horoscope:"
15739
15739
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:817
15740
15740
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIntroduction)
15742
15742
msgid "Introduction:"
15745
15745
#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:14
15746
15746
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QQEditAccountUI)
15748
15748
msgid "Account Preferences - QQ"
16983
16983
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
16984
16984
#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:52
16985
16985
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDisplayName)
16986
#: rc.cpp:2687 rc.cpp:5085
16986
#: rc.cpp:2683 rc.cpp:5081
16987
16987
msgid "&Name:"
16988
16988
msgstr "नाम (&N):"
16990
16990
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:51
16991
16991
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
16993
16993
msgid "<p align=\"right\">From:</p>"
16996
16996
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:61
16997
16997
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
16999
16999
msgid "<p align=\"right\">Sent:</p>"
17002
17002
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:77
17003
17003
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dateTime)
17005
17005
msgid "Invitation Date"
17008
17008
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:87
17009
17009
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, contactName)
17011
17011
msgid "Contact Name"
17014
17014
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:135
17015
17015
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
17017
17017
msgid "Would you like to join the conversation?"
17018
17018
msgstr "की अहाँ संवादमे सामिल होएबाक लेल चाहबै?"
17020
17020
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:38
17021
17021
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
17023
17023
msgid "&Basic"
17026
17026
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:59
17027
17027
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bg_addMethod)
17029
17029
msgid "Add Using"
17032
17032
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:86
17033
17033
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_userName)
17035
17035
msgid "A full or partial name. Asterisks are ignored"
17038
17038
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:89
17039
17039
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_userName)
17041
17041
msgid "Type some or all of the contact's name. Matches will be shown below"
17044
17044
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:96
17045
17045
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_userId)
17047
17047
msgid "User &ID:"
17050
17050
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:109
17051
17051
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_userName)
17053
17053
msgid "Userna&me:"
17056
17056
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:119
17057
17057
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_userId)
17059
17059
msgid "A correct User ID"
17062
17062
#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:122
17063
17063
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_userId)
17066
17066
"Use this field to add a contact if you already know the user's exact User ID"
17312
17312
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton)
17313
17313
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:180
17314
17314
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AcceptButton)
17315
#: rc.cpp:2873 rc.cpp:4686
17315
#: rc.cpp:2869 rc.cpp:4682
17316
17316
msgid "Accept"
17317
17317
msgstr "स्वीकारू"
17319
17319
#. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:49
17320
17320
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rejectButton)
17322
17322
msgid "Reject"
17325
17325
#. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:56
17326
17326
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, hangupButton)
17328
17328
msgid "Hang up"
17331
17331
#. i18n: file: protocols/jabber/jingle/jinglecontentdialog.ui:19
17332
17332
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, jingleContentDialog)
17334
17334
msgid "Dialog"
17335
17335
msgstr "समाद"
17337
17337
#. i18n: file: protocols/jabber/jingle/jinglecallsgui.ui:13
17338
17338
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, jingleCallsGui)
17340
17340
msgid "Main Window"
17341
17341
msgstr "मुख्य विंडो"
17343
17343
#. i18n: file: protocols/jabber/jingle/jinglecallsgui.ui:50
17344
17344
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QToolBar, toolBar)
17346
17346
msgid "Toolbar"
17347
17347
msgstr "अओजारपट्टी"
17349
17349
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberchooseserver.ui:19
17350
17350
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgJabberChooseServer)
17352
17352
msgid "Choose Server - Jabber"
17355
17355
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:14
17356
17356
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrivacyRule)
17358
17358
msgid "Edit Privacy Rule"
17361
17361
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:55
17362
17362
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
17364
17364
msgid "Then:"
17367
17367
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:79
17368
17368
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ck_messages)
17370
17370
msgid "Messages"
17373
17373
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:86
17374
17374
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ck_queries)
17376
17376
msgid "Queries"
17377
17377
msgstr "प्रश्न"
17379
17379
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:93
17380
17380
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ck_presenceOut)
17382
17382
msgid "Outgoing presence"
17385
17385
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:100
17386
17386
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ck_presenceIn)
17388
17388
msgid "Incoming presence"
17391
17391
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:147
17392
17392
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
18210
18210
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1097
18211
18211
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendComposingEvent)
18213
18213
msgid "Always send &typing notifications"
18216
18216
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1107
18217
18217
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendGoneEvent)
18219
18219
msgid "Always send &gone notifications (closing the window)"
18222
18222
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1124
18223
18223
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, privacyListsButton)
18225
18225
msgid "Privacy Lists"
18228
18228
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1131
18229
18229
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, oldEncrypted)
18231
18231
msgid "Use old inline PGP format for signed and encrypted messages"
18234
18234
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgcommand.ui:19
18235
18235
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, dlgRegister)
18237
18237
msgid "Register with Jabber Service"
18240
18240
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgcommand.ui:43
18241
18241
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpForm)
18243
18243
msgid "Registration Form"
18246
18246
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgcommand.ui:132
18247
18247
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRegister)
18249
18249
msgid "&Execute"
18252
18252
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:70
18253
18253
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
18255
18255
msgid "Room:"
18258
18258
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:19
18259
18259
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgJabberRegisterAccount)
18261
18261
msgid "Register Account - Jabber"
18264
18264
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:43
18265
18265
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblJID)
18267
18267
msgid "Desired Jabber &ID:"
18270
18270
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:93
18271
18271
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnChooseServer)
18273
18273
msgid "C&hoose..."
18274
18274
msgstr "चुनू (&h)..."
18276
18276
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:102
18277
18277
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPassword)
18279
18279
msgid "Pass&word:"
18282
18282
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:163
18283
18283
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort)
18285
18285
msgid "&Port:"
18286
18286
msgstr "पोर्ट (&P):"
18288
18288
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:176
18289
18289
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPasswordVerify)
18291
18291
msgid "&Repeat password:"
18292
18292
msgstr "कूटशब्द दोहराबू: (&R)"
18294
18294
#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:209
18295
18295
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
18297
18297
msgid "Jabber &server:"
18300
18300
#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:19
18301
18301
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, aimEditAccountUI)
18303
18303
msgid "Account Preferences - AIM"
18306
18306
#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:147
18307
18307
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
18310
18310
"To connect to the AOL Instant Messaging network, you will need to use a "
18311
18311
"screen name from AIM, AOL, or .Mac.<br><br>If you do not currently have an "
18899
18899
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lastNameLabel)
18900
18900
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:80
18901
18901
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
18902
#: rc.cpp:3774 rc.cpp:3825
18902
#: rc.cpp:3770 rc.cpp:3821
18903
18903
msgid "&Last name:"
18906
18906
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:151
18907
18907
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
18909
18909
msgid "Gen&der:"
18912
18912
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:164
18913
18913
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maritalLabel)
18915
18915
msgid "Marital status:"
18918
18918
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:190
18919
18919
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
18921
18921
msgid "&Timezone:"
18924
18924
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:214
18925
18925
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, birthdayDayLabel)
18930
18930
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:234
18931
18931
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, birthdayMonthLabel)
18933
18933
msgid "Month:"
18936
18936
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:257
18937
18937
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, birthdayYearLabel)
18939
18939
msgid "Year:"
18940
18940
msgstr "वर्षः"
18942
18942
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:300
18943
18943
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
18945
18945
msgid "A&ge:"
18948
18948
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:337
18949
18949
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
18951
18951
msgid "Spoken Languages"
18954
18954
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:361
18955
18955
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, language1Label)
18957
18957
msgid "First:"
18958
18958
msgstr "पहिलाः"
18960
18960
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:374
18961
18961
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, language2Label)
18963
18963
msgid "Second:"
18964
18964
msgstr "सकेण्ड:"
18966
18966
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:387
18967
18967
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, language3Label)
18969
18969
msgid "Third:"
18972
18972
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:35
18973
18973
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabWhitepages)
18975
18975
msgid "ICQ Whitepages Search"
18978
18978
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:93
18979
18979
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
18981
18981
msgid "&Gender:"
18984
18984
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:119
18985
18985
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
18987
18987
msgid "Lan&guage:"
18990
18990
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:132
18991
18991
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
18993
18993
msgid "C&ountry:"
18996
18996
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:145
18997
18997
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, onlyOnline)
18999
18999
msgid "Only search for online contacts"
19002
19002
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:169
19003
19003
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabUIN)
19005
19005
msgid "UIN Search"
19008
19008
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:221
19009
19009
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, searchResults)
19012
19012
"This is where the results from your search are displayed. If you double-"
19013
19013
"click a result, the search window will close and pass the UIN of the contact "
19062
19062
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:112
19063
19063
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sendInfoCheck)
19065
19065
msgid "Send updates and ICQ promotional info to my primary email"
19068
19068
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:119
19069
19069
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
19071
19071
msgid "Non-published email will be used for password retrieval purposes."
19074
19074
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:31
19075
19075
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
19077
19077
msgid "Location && Contact Information"
19080
19080
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:249
19081
19081
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
19083
19083
msgid "Origin"
19086
19086
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:13
19087
19087
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ICQAuthReplyUI)
19089
19089
msgid "ICQ Authorization Reply"
19092
19092
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:34
19093
19093
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUserReq)
19095
19095
#, no-c-format, kde-format
19096
19096
msgid "%1 requested authorization to add you to his/her contact list."
19099
19099
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:64
19100
19100
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblReqReason)
19102
19102
msgid "Request Reason:"
19105
19105
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:77
19106
19106
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRequestReason)
19108
19108
msgid "Some reason..."
19111
19111
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:135
19112
19112
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbGrant)
19114
19114
msgid "&Grant authorization"
19117
19117
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:145
19118
19118
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbDecline)
19120
19120
msgid "&Decline authorization"
19123
19123
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:193
19124
19124
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblReason)
19126
19126
msgid "Reason:"
19127
19127
msgstr "कारण:"
19129
19129
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqinterestinfowidget.ui:31
19130
19130
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
19132
19132
msgid "Interests"
19133
19133
msgstr "ब्याज"
19135
19135
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:14
19136
19136
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ICQEditAccountUI)
19138
19138
msgid "Account Preferences - ICQ"
19141
19141
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:30
19142
19142
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
19144
19144
msgctxt "@title:tab"
19145
19145
msgid "&Basic Setup"
19148
19148
#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:42
19149
19149
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
19151
19151
msgid "Account Preferences"
20215
20215
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3)
20216
20216
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:138
20217
20217
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
20218
#: rc.cpp:4656 rc.cpp:4659 rc.cpp:4671 rc.cpp:4674
20218
#: rc.cpp:4652 rc.cpp:4655 rc.cpp:4667 rc.cpp:4670
20219
20219
msgid "SkypeOut credits left"
20222
20222
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:93
20223
20223
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TimeLabel)
20226
20226
"Total length of the call/<br />(i.e. both time speaking and time on hold.)"
20229
20229
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:141
20230
20230
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
20232
20232
msgid "SkypeOut credits:"
20235
20235
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:174
20236
20236
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AcceptButton)
20238
20238
msgid "Accept call"
20241
20241
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:177
20242
20242
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, AcceptButton)
20244
20244
msgid "Accept incoming call"
20247
20247
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:190
20248
20248
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, HangButton)
20250
20250
msgid "Finish the call"
20253
20253
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:193
20254
20254
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, HangButton)
20256
20256
msgid "Terminate the call"
20259
20259
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:196
20260
20260
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, HangButton)
20262
20262
msgid "H&ang up"
20265
20265
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:203
20266
20266
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, HoldButton)
20268
20268
msgid "Hold the call"
20271
20271
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:206
20272
20272
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, HoldButton)
20274
20274
msgid "Interrupt the call for a moment and resume (or hang up) later."
20277
20277
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:209
20278
20278
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, HoldButton)
20280
20280
msgid "H&old"
20283
20283
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:216
20284
20284
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ChatButton)
20286
20286
msgid "Open chat to the person."
20289
20289
#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:219
20290
20290
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ChatButton)
20292
20292
msgid "Open chat to the person with whom you are talking."
21433
21433
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonIdentityRemove)
21434
21434
#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:214
21435
21435
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonIdentityRemove)
21436
#: rc.cpp:5395 rc.cpp:5398
21436
#: rc.cpp:5391 rc.cpp:5394
21437
21437
msgid "Remove selected identity"
21440
21440
#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:217
21441
21441
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonIdentityRemove)
21443
21443
msgid "R&emove"
21444
21444
msgstr "हटाबू (e)"
21446
21446
#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:224
21447
21447
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonIdentityModify)
21449
21449
msgid "Modify selected identity"
21452
21452
#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:227
21453
21453
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonIdentityModify)
21455
21455
msgid "Let you edit the account's properties."
21458
21458
#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:237
21459
21459
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonIdentitySetDefault)
21461
21461
msgid "Set the selected identity as default identity"
21464
21464
#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:240
21465
21465
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonIdentitySetDefault)
21467
21467
msgid "&Set Default"
21470
21470
#. i18n: file: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:66
21471
21471
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, tbDown)
21473
21473
msgid "Use this arrow to reorder the items in the list."
21476
21476
#. i18n: file: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:69
21477
21477
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, tbDown)
21482
21482
#. i18n: file: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:76
21483
21483
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, tbUp)
21488
21488
#. i18n: file: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:83
21489
21489
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, tbRemove)
21494
21494
#. i18n: file: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:90
21495
21495
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, tbAdd)
21497
21497
msgid "Use this arrows to add or remove items to your contact tooltips."
21500
21500
#. i18n: file: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:93
21501
21501
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, tbAdd)
21506
21506
#. i18n: file: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:138
21507
21507
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
21510
21510
"Using the arrow buttons, put on the right the items you want to see in the "
21511
21511
"contact tooltips. You can then sort them."
21674
21674
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListGroupSorting)
21675
21675
#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:88
21676
21676
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListMetaContactSorting)
21677
#: rc.cpp:5522 rc.cpp:5531
21677
#: rc.cpp:5518 rc.cpp:5527
21678
21678
msgid "Manual"
21679
21679
msgstr "दस्ती"
21681
21681
#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:74
21682
21682
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
21684
21684
msgid "Contact sorting:"
21687
21687
#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:114
21688
21688
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListIconMode)
21690
21690
msgid "Use contact photos &when available"
21693
21693
#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:142
21694
21694
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListIconBorders)
21696
21696
msgid "Borders"
21697
21697
msgstr "किनार"
21699
21699
#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:172
21700
21700
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListIconRounded)
21702
21702
msgid "Rounded corners"
21705
21705
#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:187
21706
21706
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_groupContactByGroup)
21708
21708
msgid "Arrange metacontacts by &group"
21711
21711
#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:200
21712
21712
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListTreeView)
21714
21714
msgid "Show tree &branch lines"
21717
21717
#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:234
21718
21718
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListIndentContact)
21720
21720
msgid "In&dent contacts"
21723
21723
#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:249
21724
21724
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_contactListHideVerticalScrollBar)
21726
21726
msgid "<b>Always</b> disables the vertical scrollbar"
21729
21729
#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:252
21730
21730
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListHideVerticalScrollBar)
21732
21732
msgid "&Hide vertical scrollbar"
21735
21735
#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:259
21736
21736
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showIdentityIcons)
21738
21738
msgid "Show identities in status bar instead of accounts"
21741
21741
#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:274
21742
21742
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mEditTooltips)
21744
21744
msgid "Change &Tooltip Contents..."
21747
21747
#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:17
21748
21748
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
21750
21750
msgid "Auto Away"
21753
21753
#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:23
21754
21754
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useAutoAway)
21756
21756
msgid "&Use auto away"
21759
21759
#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:41
21760
21760
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
21762
21762
msgid "Become away after"
21765
21765
#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:58
21766
21766
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
21768
21768
msgid "minutes of inactivity"
21771
21771
#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:83
21772
21772
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoAwayGoAvailable)
21774
21774
msgid "Become available when detecting activity again"
21777
21777
#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:111
21778
21778
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoAwayAskAvailable)
21780
21780
msgid "Confirm before becoming available"
21783
21783
#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:123
21784
21784
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
21786
21786
msgid "Auto Away Message"
21789
21789
#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:129
21790
21790
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useLastAwayMessage)
21792
21792
msgid "Display the &last away message used"
21795
21795
#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:136
21796
21796
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useCustomAwayMessage)
21798
21798
msgid "Display the &following away message:"
21801
21801
#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:14
21802
21802
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BehaviorConfig_Events)
21804
21804
msgid "Events"
21805
21805
msgstr "घटना"
21807
21807
#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:26
21808
21808
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotify)
21810
21810
msgid "Animate the system tray icon on an incoming message"
21813
21813
#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:29
21814
21814
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotify)
21816
21816
msgid "Animate the system tray icon whenever a message comes in."
21819
21819
#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:32
21820
21820
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotify)
21822
21822
msgid "Animate s&ystem tray icon"
21825
21825
#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:66
21826
21826
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifyLeftClickOpensMessage)
21829
21829
"Left mouse click on flashing system tray opens message instead of restoring/"
21830
21830
"minimizing contact list"
22172
22172
#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:20
22173
22173
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showEvents)
22175
22175
msgid "Show events in chat &window"
22178
22178
#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:33
22179
22179
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_highlightEnabled)
22181
22181
msgid "High&light messages containing your nickname"
22184
22184
#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:46
22185
22185
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_spellCheck)
22187
22187
msgid "E&nable automatic spell checking by default"
22190
22190
#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:59
22191
22191
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_richTextByDefault)
22193
22193
msgid "E&nable rich text by default"
22196
22196
#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:66
22197
22197
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysShowTabs)
22199
22199
msgid "&Always show tabs"
22202
22202
#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:73
22203
22203
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, interfaceGroup)
22205
22205
msgid "&Interface Preference"
22208
22208
#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:85
22209
22209
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chatWindowGroup)
22211
22211
msgid "Chat Window Grouping &Policy"
22214
22214
#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:91
22215
22215
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
22217
22217
msgid "Every chat will have its own window."
22220
22220
#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:95
22221
22221
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
22223
22223
msgid "Open All Messages in New Chat Window"
22226
22226
#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:100
22227
22227
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
22229
22229
msgid "Group Messages From Same Account in Same Chat Window"
22232
22232
#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:105
22233
22233
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
22235
22235
msgid "Group All Messages in Same Chat Window"
22238
22238
#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:110
22239
22239
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
22241
22241
msgid "Group Messages From Contacts in Same Group in Same Chat Window"
22244
22244
#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:115
22245
22245
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
22247
22247
msgid "Group Messages From Same Metacontact in Same Chat Window"
22250
22250
#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:126
22251
22251
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showDates)
22253
22253
msgid "Show message dates"
22256
22256
#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:141
22257
22257
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_truncateContactName)
22259
22259
msgid "&Truncate contact name with more characters than:"
22262
22262
#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:187
22263
22263
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, txtChatViewBufferSize)
22266
22266
"Limit the maximum number of lines visible in a chat window to improve speed "
22267
22267
"for complex layouts."
22490
22490
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
22491
22491
#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:102
22492
22492
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
22493
#: rc.cpp:5947 rc.cpp:5973
22493
#: rc.cpp:5943 rc.cpp:5969
22494
22494
msgid "Base &font:"
22497
22497
#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:43
22498
22498
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
22500
22500
msgid "Use system font"
22501
22501
msgstr "तंत्र फोन्ट इस्तेमाल करू"
22503
22503
#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:50
22504
22504
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
22506
22506
msgid "Use custom font:"
22509
22509
#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:112
22510
22510
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_chatTextColor)
22512
22512
msgid "Base font color for the chat window"
22515
22515
#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:122
22516
22516
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
22518
22518
msgid "&Highlight foreground:"
22521
22521
#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:132
22522
22522
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_highlightForegroundColor)
22524
22524
msgid "Foreground color for highlighted messages"
22527
22527
#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:142
22528
22528
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
22530
22530
msgid "&Background color:"
22533
22533
#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:152
22534
22534
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_chatBackgroundColor)
22536
22536
msgid "Color for the background of the chat window"
22539
22539
#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:169
22540
22540
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
22542
22542
msgid "Highlight bac&kground:"
22545
22545
#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:179
22546
22546
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_highlightBackgroundColor)
22548
22548
msgid "Background color for highlighted messages"
22551
22551
#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:189
22552
22552
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
22554
22554
msgid "&Link color:"
22557
22557
#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:199
22558
22558
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_chatLinkColor)
22560
22560
msgid "Color used for links in chats"
22563
22563
#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:219
22564
22564
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
22566
22566
msgid "Formatting Overrides"
22569
22569
#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:225
22570
22570
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_chatBgOverride)
22572
22572
msgid "Do not show user specified back&ground color"
22575
22575
#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:232
22576
22576
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_chatFgOverride)
22578
22578
msgid "&Do not show user specified foreground color"
22581
22581
#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:239
22582
22582
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_chatRtfOverride)
22584
22584
msgid "Do not show user specified &rich text"
23083
23083
#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:139
23084
23084
#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
23086
23086
msgid "Enable borders on the contact's photo."
23089
23089
#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:144
23090
23090
#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
23092
23092
msgid "Round contact photo corners."
23095
23095
#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:149
23096
23096
#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
23098
23098
msgid "Show contact list as a tree view."
23101
23101
#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:154
23102
23102
#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
23104
23104
msgid "Indent contacts if you do not show tree lines."
23107
23107
#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:159
23108
23108
#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
23110
23110
msgid "Hide the vertical scroll bar."
23113
23113
#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:164
23114
23114
#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
23116
23116
msgid "Group contacts by group."
23119
23119
#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:169
23120
23120
#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
23122
23122
msgid "Use custom fonts for contact list."
23125
23125
#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:174
23126
23126
#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
23128
23128
msgid "Automatically resize the main window."
23131
23131
#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:179
23132
23132
#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
23134
23134
msgid "Corner at which to anchor main window when auto-resizing."
23137
23137
#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:197
23138
23138
#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
23140
23140
msgid "Normal font for contact list"
23143
23143
#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:202
23144
23144
#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
23146
23146
msgid "Small font for contact list (for status message)"
23149
23149
#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:207
23150
23150
#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
23152
23152
msgid "Color for group name."
23155
23155
#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:212
23156
23156
#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
23158
23158
msgid "Animate contact list on contact list changes."
23161
23161
#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:217
23162
23162
#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
23164
23164
msgid "Fade-in/Fade-out on contact status changes."
23167
23167
#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:222
23168
23168
#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
23170
23170
msgid "Fold-in/Fold-out on contact status changes."
23173
23173
#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:227
23174
23174
#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
23176
23176
msgid "Auto-hide contact list after a while."
23179
23179
#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:232
23180
23180
#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
23182
23182
msgid "Auto-hide vertical scrollbar in contact list after a while."
23185
23185
#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:237
23186
23186
#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
23188
23188
msgid "Auto-hide timeout"
23191
23191
#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:244
23192
23192
#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
23194
23194
msgid "Show offline users in contact list."
23197
23197
#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:249
23198
23198
#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
23200
23200
msgid "Show empty groups in contact list."
23203
23203
#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:255
23204
23204
#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
23206
23206
msgid "Show identities in status bar instead of accounts."
23209
23209
#. i18n: file: libkopete/kopetecommandui.rc:6
23210
23210
#. i18n: ectx: Menu (commandmenu)
23212
23212
msgid "Commands"
23213
23213
msgstr "कमांड"
23215
23215
#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:12
23216
23216
#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
23218
23218
msgid "Start Kopete docked."
23221
23221
#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:16
23222
23222
#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
23224
23224
msgid "Show Kopete in system tray."
23227
23227
#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:20
23228
23228
#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
23230
23230
msgid "Use message queue."
23233
23233
#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:24
23234
23234
#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
23236
23236
msgid "Queue unread messages."
23239
23239
#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:28
23240
23240
#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
23242
23242
msgid "Use mouse navigation only in contact list."
23245
23245
#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:32
23246
23246
#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
23248
23248
msgid "Reconnect on disconnect."
23251
23251
#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:48
23252
23252
#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
23254
23254
msgid "Raise message view on new messages."
23257
23257
#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:52
23258
23258
#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
23260
23260
msgid "Show events in chat window."
23263
23263
#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:56
23264
23264
#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
23266
23266
msgid "Queue only highlighted messages in group chats"
23269
23269
#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:60
23270
23270
#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
23272
23272
msgid "Queue Only Messages On Another Desktop"
23275
23275
#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:64
23276
23276
#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
23278
23278
msgid "Single notification for messages from the same sender."
23281
23281
#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:68
23282
23282
#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
23284
23284
msgid "Balloon Notification Ignore Closes Chat View"
23287
23287
#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:72
23288
23288
#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
23290
23290
msgid "Trayflash Notification"
23293
23293
#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:76
23294
23294
#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
23296
23296
msgid "Trayflash Notification Left Click Opens Message."
23299
23299
#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:80
23300
23300
#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
23302
23302
msgid "Animate on message with open chat."
23305
23305
#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:84
23306
23306
#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
23308
23308
msgid "Trayflash Notification Set Current Desktop To Chat View"
23311
23311
#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:88
23312
23312
#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
23314
23314
msgid "Enable events while away."
23317
23317
#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:94
23318
23318
#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
23320
23320
msgid "Chat window grouping policy."
23323
23323
#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:105
23324
23324
#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
23326
23326
msgid "Enable spell checking by default."
23329
23329
#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:109
23330
23330
#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
23332
23332
msgid "Enable rich text by default."
23335
23335
#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:113
23336
23336
#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
23338
23338
msgid "Show send button in Chat Window."
23341
23341
#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:117
23342
23342
#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
23344
23344
msgid "Show message dates."
23347
23347
#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:121
23348
23348
#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
23350
23350
msgid "Truncate contact name."
23353
23353
#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:125
23354
23354
#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
23356
23356
msgid "Truncate contact name max length."
23359
23359
#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:129
23360
23360
#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
23362
23362
msgid "Maximum number of messages to show in a chat window."
23365
23365
#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:133
23366
23366
#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
23368
23368
msgid "Hightlight messages containing your nickname."
23371
23371
#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:137
23372
23372
#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
23374
23374
msgid "Selected view plugin for Chat Window."
23377
23377
#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:144
23378
23378
#. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
23380
23380
msgid "Use auto away."
23383
23383
#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:148
23384
23384
#. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
23386
23386
msgid "Auto away timeout."
23389
23389
#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:152
23390
23390
#. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
23392
23392
msgid "Go available after detecting an activity."
23395
23395
#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:156
23396
23396
#. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
23398
23398
msgid "Confirm Before Coming Back from Auto Away"
23401
23401
#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:160
23402
23402
#. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
23404
23404
msgid "When setting the auto away message, use the latest away message."
23407
23407
#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:164
23408
23408
#. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
23410
23410
msgid "When setting the auto away message, use a custom away message."
23413
23413
#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:168
23414
23414
#. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
23416
23416
msgid "The custom auto away title."
23419
23419
#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:172
23420
23420
#. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
23422
23422
msgid "The custom auto away message."
23425
23425
#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:179
23426
23426
#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
23428
23428
msgid "Enable smooth scrolling in contact list."
23431
23431
#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:186
23432
23432
#. i18n: ectx: label, entry, group (ChatWindowSettings)
23434
23434
msgid "Always show tabs."
23437
23437
#. i18n: file: libkopete/kopetestatussettings.kcfg:12
23438
23438
#. i18n: ectx: label, entry, group (Status)
23440
23440
msgid "Protocol's status menu type."