86
86
msgid "add default applets"
87
87
msgstr "adicionar as 'applets' predefinidas"
90
90
msgid "No notifications and no jobs"
91
91
msgstr "Sem notificações nem tarefas"
94
94
msgid "Recent notifications"
95
95
msgstr "Notificações recentes"
98
98
msgctxt "Show all recent notifications"
107
107
msgid "Choose which information to show"
108
108
msgstr "Seleccione a informação a apresentar"
112
112
msgstr "Esconder Automaticamente"
116
116
msgstr "Elementos do Plasma"
119
119
msgctxt "Item will be automatically shown or hidden from the systray"
124
124
msgctxt "Item is never visible in the systray"
129
129
msgctxt "Item is always visible in the systray"
139
139
msgid "Recently Completed Jobs"
140
140
msgstr "Tarefas Completas Recentemente"