← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-pt/natty-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/plasma_applet_systemtray.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-02-09 23:10:17 UTC
  • mfrom: (1.1.22 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100209231017-1wjnwlpab5e84itr
Tags: 4:4.4.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/plasma_applet_systemtray.po
2
2
msgstr ""
3
3
"Project-Id-Version: plasma_applet_systemtray\n"
4
4
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
5
 
"POT-Creation-Date: 2010-01-09 06:18+0100\n"
 
5
"POT-Creation-Date: 2010-01-27 06:27+0100\n"
6
6
"PO-Revision-Date: 2009-11-25 14:34+0000\n"
7
7
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <jncp@netcabo.pt>\n"
8
8
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
86
86
msgid "add default applets"
87
87
msgstr "adicionar as 'applets' predefinidas"
88
88
 
89
 
#: ui/applet.cpp:172
 
89
#: ui/applet.cpp:164
90
90
msgid "No notifications and no jobs"
91
91
msgstr "Sem notificações nem tarefas"
92
92
 
93
 
#: ui/applet.cpp:253
 
93
#: ui/applet.cpp:282
94
94
msgid "Recent notifications"
95
95
msgstr "Notificações recentes"
96
96
 
97
 
#: ui/applet.cpp:274
 
97
#: ui/applet.cpp:303
98
98
msgctxt "Show all recent notifications"
99
99
msgid "Recent"
100
100
msgstr "Recentes"
101
101
 
102
 
#: ui/applet.cpp:567
 
102
#: ui/applet.cpp:593
103
103
msgid "Information"
104
104
msgstr "Informação"
105
105
 
106
 
#: ui/applet.cpp:569
 
106
#: ui/applet.cpp:595
107
107
msgid "Choose which information to show"
108
108
msgstr "Seleccione a informação a apresentar"
109
109
 
110
 
#: ui/applet.cpp:570
 
110
#: ui/applet.cpp:596
111
111
msgid "Auto Hide"
112
112
msgstr "Esconder Automaticamente"
113
113
 
114
 
#: ui/applet.cpp:571
 
114
#: ui/applet.cpp:597
115
115
msgid "Plasma Widgets"
116
116
msgstr "Elementos do Plasma"
117
117
 
118
 
#: ui/applet.cpp:601
 
118
#: ui/applet.cpp:627
119
119
msgctxt "Item will be automatically shown or hidden from the systray"
120
120
msgid "Auto"
121
121
msgstr "Automático"
122
122
 
123
 
#: ui/applet.cpp:602
 
123
#: ui/applet.cpp:628
124
124
msgctxt "Item is never visible in the systray"
125
125
msgid "Hidden"
126
126
msgstr "Escondido"
127
127
 
128
 
#: ui/applet.cpp:603
 
128
#: ui/applet.cpp:629
129
129
msgctxt "Item is always visible in the systray"
130
130
msgid "Always Visible"
131
131
msgstr "Sempre Visível"
132
132
 
133
 
#: ui/applet.cpp:973
 
133
#: ui/applet.cpp:938
134
134
#, kde-format
135
135
msgid "%1 [Finished]"
136
136
msgstr "%1 [Terminada]"
137
137
 
138
 
#: ui/applet.cpp:1011
 
138
#: ui/applet.cpp:976
139
139
msgid "Recently Completed Jobs"
140
140
msgstr "Tarefas Completas Recentemente"
141
141