49
49
msgstr "Återstående tid:"
52
56
msgid "Screen Brightness:"
53
57
msgstr "Skärmens ljusstyrka:"
56
60
msgid "Screen Brightness"
57
61
msgstr "Skärmens ljusstyrka"
64
64
msgctxt "Suspend the computer to RAM; translation should be short"
69
69
msgctxt "Suspend the computer to disk; translation should be short"
74
74
msgctxt "tooltip on the config button in the popup"
75
75
msgid "Configure Power Management..."
76
76
msgstr "Anpassa strömsparhantering..."
80
80
msgstr "Strömsparhantering"
89
89
msgid "%1% (discharging)"
90
90
msgstr "%1 % (laddas ur)"
98
98
msgctxt "Battery is not plugged in"
104
104
msgstr "<b>Batteri:</b> "
108
108
msgctxt "overlay on the battery, needs to be really tiny"