← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/language-pack-ca-base/natty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/ca/LC_MESSAGES/gimp20-tips.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2009-10-17 09:08:03 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091017090803-2r38pvge9beslmjx
Tags: 1:9.10+20091016
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/ca/LC_MESSAGES/gimp20-tips.po
17
17
"MIME-Version: 1.0\n"
18
18
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19
19
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-07 22:26+0000\n"
 
20
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-16 22:37+0000\n"
21
21
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
22
22
 
23
23
#: tips/gimp-tips.xml.in.h:1
81
81
msgid ""
82
82
"After you enabled "Dynamic Keyboard Shortcuts" in the Preferences "
83
83
"dialog, you can reassign shortcut keys. Do so by bringing up the menu, "
84
 
"selecting a menu item, and pressing the desired key combination. If ""
85
 
"Save Keyboard Shortcuts" is enabled, the key bindings are saved when "
86
 
"you exit GIMP."
 
84
"selecting a menu item, and pressing the desired key combination. If "
 
85
""Save Keyboard Shortcuts" is enabled, the key bindings are saved "
 
86
"when you exit GIMP."
87
87
msgstr ""
88
88
"Després d'activar "Dreceres de teclat dinàmiques" en el diàleg "
89
89
"preferències podeu reassignar tecles de dreceres. Fareu això si, dins dels "
158
158
#: tips/gimp-tips.xml.in.h:15
159
159
msgid ""
160
160
"Pressing and holding the <tt>Shift</tt> key before making a selection allows "
161
 
"you to add to the current selection instead of replacing it. Using <tt>Ctrl</"
162
 
"tt> before making a selection subtracts from the current one."
 
161
"you to add to the current selection instead of replacing it. Using "
 
162
"<tt>Ctrl</tt> before making a selection subtracts from the current one."
163
163
msgstr ""
164
164
"Premeu i manteniu la tecla <tt>majúscules</tt> abans de fer una selecció i "
165
165
"us permetrà afegir la selecció actual en comptes de reemplaçar-la. Utilitzeu "
355
355
 
356
356
#: tips/gimp-tips.xml.in.h:35
357
357
msgid ""
358
 
"You can use the paint tools to change the selection. Click on the &quot;"
359
 
"Quick Mask&quot; button at the bottom left of an image window. Change your "
360
 
"selection by painting in the image and click on the button again to convert "
361
 
"it back to a normal selection."
 
358
"You can use the paint tools to change the selection. Click on the "
 
359
"&quot;Quick Mask&quot; button at the bottom left of an image window. Change "
 
360
"your selection by painting in the image and click on the button again to "
 
361
"convert it back to a normal selection."
362
362
msgstr ""
363
363
"Podeu utilitzar les eines de pintura per a canviar la selecció. Cliqueu el "
364
364
"botó &quot;Màscara ràpida&quot; a la part inferior esquerre de la finestra "