1
# translation of kdepasswd.po to marathi
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
5
# Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2009.
8
"Project-Id-Version: kdepasswd\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-12-24 04:36+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2009-02-04 08:39+0000\n"
12
"Last-Translator: sandeep_s <sandeep.shedmake@gmail.com>\n"
13
"Language-Team: marathi\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-11 07:53+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 12161)\n"
25
msgid "Changes a UNIX password."
26
msgstr "UNIX गुप्तशब्द बदलवित नाही."
29
msgid "Copyright (c) 2000 Geert Jansen"
30
msgstr "Copyright (c) 2000 Geert Jansen"
41
msgid "Change password of this user"
42
msgstr "या वापरकर्ताचे गुप्तशब्द बदलवा"
45
msgid "You need to be root to change the password of other users."
46
msgstr "इतर वापरकर्ताचे गुप्तशब्द बदलविण्याकरीता तुम्हाला रूट व्हावे लागेल."
48
#: passwddlg.cpp:34 passwddlg.cpp:101
49
msgid "Change Password"
50
msgstr "गुप्तशब्द बदलवा"
53
msgid "Please enter your current password:"
54
msgstr "कृपया तुमचे वर्तमान गुप्तशब्द प्रविष्ट करा:"
56
#: passwddlg.cpp:55 passwddlg.cpp:179
57
msgid "Conversation with 'passwd' failed."
58
msgstr "'passwd' सह संवाद अपयशी ठरेल."
61
msgid "Could not find the program 'passwd'."
62
msgstr "कार्यक्रम 'passwd' आढळले नाही."
65
msgid "Incorrect password. Please try again."
66
msgstr "अयोग्य गुप्तशब्द. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा."
70
"Internal error: illegal return value from PasswdProcess::checkCurrent."
74
msgid "Please enter your new password:"
75
msgstr "कृपया नविन गुप्तशब्द प्रविष्ट करा:"
79
msgid "Please enter the new password for user <b>%1</b>:"
80
msgstr "वापरकर्ता <b>%1</b> करीता कृपया नविन गुप्तशब्द प्रविष्ट करा:"
84
"Your password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause "
85
"problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it "
91
"The password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause "
92
"problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it "
97
msgid "Password Too Long"
98
msgstr "गुप्तशब्द खूपच लांब आहे"
106
msgstr "जैसेथे वापरा"
109
msgid "Your password has been changed."
110
msgstr "तुमचा गुप्तशब्द बदलला आहे."
113
msgid "Your password has not been changed."
114
msgstr "तुमचे गुप्तशब्द बदलविण्याजोगी नाही."
117
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
119
msgstr "संदिप शेडमाके, ,Launchpad Contributions:,greenmang0"
122
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
124
msgstr "sandeep.shedmake@gmail.com,,,abhishek.amberkar@gmail.com"
added
removed
data/mr/LC_MESSAGES/kdepasswd.po
