← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/miro/natty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to resources/locale/fr.po

  • Committer: Daniel Hahler
  • Date: 2010-04-14 20:40:55 UTC
  • mfrom: (1.4.8 upstream)
  • Revision ID: ubuntu-launchpad@thequod.de-20100414204055-b1fyz9dzmsl3za43
Tags: 3.0.1-0ubuntu1
New upstream: 3.0.1-0ubuntu1

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
resources/locale/fr.po
7
7
"Project-Id-Version: Democracy Player 0.8.4\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
9
"POT-Creation-Date: 2010-02-18 13:51-0500\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2010-03-06 13:28+0000\n"
11
 
"Last-Translator: gnuckx <gnuckx@gmail.com>\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2010-03-27 08:38+0000\n"
 
11
"Last-Translator: napley <Unknown>\n"
12
12
"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
14
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
16
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-23 16:09+0000\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-08 19:44+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19
19
"X-Poedit-Language: French\n"
20
20
 
68
68
#: ../../portable/httpclient.py:156 ../../portable/httpclient.py:185
69
69
#: ../../portable/downloader.py:370
70
70
msgid "File not found"
71
 
msgstr "Fichier non trouvé"
 
71
msgstr "Fichier introuvable"
72
72
 
73
73
#: ../../portable/httpclient.py:157
74
74
msgid "Got 404 status code"
81
81
 
82
82
#: ../../portable/httpclient.py:164
83
83
msgid "Authorization failed"
84
 
msgstr "L'autorisation a échoué"
 
84
msgstr "Autorisation refusée"
85
85
 
86
86
#: ../../portable/httpclient.py:169
87
87
#: ../../portable/frontends/widgets/crashdialog.py:48
94
94
 
95
95
#: ../../portable/httpclient.py:174
96
96
msgid "Timeout"
97
 
msgstr "Délai d'attente dépassé"
 
97
msgstr "Temps d'attente dépassé"
98
98
 
99
99
#: ../../portable/httpclient.py:175
100
100
#, python-format
130
130
 
131
131
#: ../../portable/httpclient.py:420
132
132
msgid "Connection closed"
133
 
msgstr "Connexion coupée"
 
133
msgstr "Connexion terminée"
134
134
 
135
135
#: ../../portable/httpclient.py:846 ../../portable/downloader.py:586
136
136
#: ../../portable/downloader.py:594
137
137
msgid "Unknown"
138
 
msgstr "Inconnu"
 
138
msgstr "Inconnu(e)"
139
139
 
140
140
#: ../../portable/httpclient.py:847
141
141
msgid "Internal Error: Not ready to send"
151
151
 
152
152
#: ../../portable/frontends/widgets/feedcontroller.py:127
153
153
msgid "Downloaded"
154
 
msgstr "Téléchargés"
 
154
msgstr "Téléchargé(s)"
155
155
 
156
156
#: ../../portable/frontends/widgets/feedcontroller.py:137
157
157
msgid "Full Feed"
559
559
 
560
560
#: ../../portable/frontends/widgets/tablist.py:581
561
561
msgid "Remove Websites"
562
 
msgstr ""
 
562
msgstr "Supprimer les sites internet"
563
563
 
564
564
#: ../../portable/frontends/widgets/tablist.py:657
565
565
msgid "Update Feeds In Folder"
1527
1527
 
1528
1528
#: ../../portable/frontends/widgets/menus.py:203
1529
1529
msgid "_Edit Item"
1530
 
msgstr ""
 
1530
msgstr "Éditer l'élément"
1531
1531
 
1532
1532
#: ../../portable/frontends/widgets/menus.py:205
1533
1533
msgid "Save Item _As"
1571
1571
 
1572
1572
#: ../../portable/frontends/widgets/menus.py:231
1573
1573
msgid "Re_name Feed"
1574
 
msgstr ""
 
1574
msgstr "Renommer le Flux"
1575
1575
 
1576
1576
#: ../../portable/frontends/widgets/menus.py:232
1577
1577
msgid "Re_name Website"
1599
1599
 
1600
1600
#: ../../portable/frontends/widgets/menus.py:241
1601
1601
msgid "_Remove Website"
1602
 
msgstr ""
 
1602
msgstr "Supprimer le site"
1603
1603
 
1604
1604
#: ../../portable/frontends/widgets/menus.py:242
1605
1605
msgid "_Remove Websites"
1606
 
msgstr ""
 
1606
msgstr "Supprimer les sites"
1607
1607
 
1608
1608
#: ../../portable/frontends/widgets/menus.py:243
1609
1609
msgid "_Update Feed"
3038
3038
#: ../../platform/gtk-x11/plat/renderers/gstreamerrenderer.py:446
3039
3039
#, python-format
3040
3040
msgid "Track %(tracknumber)d"
3041
 
msgstr ""
 
3041
msgstr "Piste %(tracknumber)d"
3042
3042
 
3043
3043
#: ../../platform/gtk-x11/plat/renderers/gstreamerrenderer.py:456
3044
3044
#, python-format