← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/muon/natty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/fr/muon-installer.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Thomas
  • Date: 2011-01-16 13:54:10 UTC
  • mfrom: (1.1.9 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110116135410-duy16wfw8zrkce8c
Tags: 1.1.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/fr/muon-installer.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: muon-installer\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2010-12-31 02:36+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 03:00+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2010-12-10 11:17+0100\n"
12
12
"Last-Translator: Joëlle Cornavin <jcornavin@laposte.net>\n"
13
13
"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
101
101
msgid "Jonathan Thomas"
102
102
msgstr "Jonathan Thomas"
103
103
 
104
 
#: installer/ApplicationWindow.cpp:131
 
104
#: installer/ApplicationWindow.cpp:134
105
105
msgctxt "@action"
106
106
msgid "Read Markings..."
107
107
msgstr "Lire les marquages..."
108
108
 
109
 
#: installer/ApplicationWindow.cpp:136
 
109
#: installer/ApplicationWindow.cpp:139
110
110
msgctxt "@action"
111
111
msgid "Save Markings As..."
112
112
msgstr "Enregistrer les marquages sous..."
113
113
 
114
 
#: installer/ApplicationWindow.cpp:209
 
114
#: installer/ApplicationWindow.cpp:212
115
115
msgctxt "@item:inlistbox Parent item for available software"
116
116
msgid "Get Software"
117
117
msgstr "Obtenir des logiciels"
118
118
 
119
 
#: installer/ApplicationWindow.cpp:217
 
119
#: installer/ApplicationWindow.cpp:220
120
120
msgctxt "@item:inlistbox Parent item for installed software"
121
121
msgid "Installed Software"
122
122
msgstr "Logiciels installés"
123
123
 
124
 
#: installer/ApplicationWindow.cpp:233 installer/ApplicationWindow.cpp:261
 
124
#: installer/ApplicationWindow.cpp:236 installer/ApplicationWindow.cpp:270
125
125
#, fuzzy
126
126
#| msgid "Provided by Kubuntu"
127
127
msgctxt "@item:inlistbox"
128
128
msgid "Provided by Kubuntu"
129
129
msgstr "Fournis par Kubuntu"
130
130
 
131
 
#: installer/ApplicationWindow.cpp:238 installer/ApplicationWindow.cpp:267
 
131
#: installer/ApplicationWindow.cpp:241 installer/ApplicationWindow.cpp:276
132
132
#, fuzzy
133
133
#| msgid "Canonical Partners"
134
134
msgctxt "@item:inlistbox"
135
135
msgid "Canonical Partners"
136
136
msgstr "Partenaires canoniques"
137
137
 
138
 
#: installer/ApplicationWindow.cpp:286
 
138
#: installer/ApplicationWindow.cpp:295
139
139
msgctxt "@item:inlistbox Item for showing the history view"
140
140
msgid "History"
141
141
msgstr "Historique"
157
157
msgid "Search Results"
158
158
msgstr "Résultats de la recherche"
159
159
 
160
 
#: installer/ApplicationBackend.cpp:333
 
160
#: installer/ApplicationBackend.cpp:355
161
161
msgctxt "@title:window"
162
162
msgid "Installation Complete"
163
163
msgstr "Installation achevée"