← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/evolution/oneiric-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/cs/mail-composer-reply.page

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Mathieu Trudel-Lapierre
  • Date: 2011-08-18 11:10:01 UTC
  • mfrom: (1.1.83 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110818111001-559uzyuqsoyj7xjg
Tags: 3.1.5-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/828693
* New upstream release.
* debian/control: bump e-d-s Build-Depends to 3.1.5.
* debian/patches/03_lpi.patch: refreshed.
* debian/patches/11_remove_upstream_submit_bugreport.patch: refreshed.
* debian/patches/bogofilter_init_903b8e6.patch,
  debian/patches/evo_fbee43e_to_f4505a2.patch,
  debian/patches/spamassassin_init_4fc04af.patch: dropped, included upstream.
* debian/patches/spamd_sbin_path.patch: correct the path to spamd as
  /usr/sbin/spamd, which is the correct path in Ubuntu. (LP: #828693)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/cs/mail-composer-reply.page
 
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="mail-composer-reply" xml:lang="cs">
 
3
 
 
4
  <info>
 
5
    <desc>Answering a received email.</desc>
 
6
    
 
7
    <link type="guide" xref="index#mail-composing"/>
 
8
 
 
9
    <revision pkgversion="3.1.5" version="0.4" date="2011-08-10" status="final"/>
 
10
    <credit type="author">
 
11
      <name>Andre Klapper</name>
 
12
      <email>ak-47@gmx.net</email>
 
13
    </credit>
 
14
    <credit type="author">
 
15
      <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-getnsend-send.html.en#usage-mail-getnsend-send-reply -->
 
16
    </credit>
 
17
    <license>
 
18
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
 
19
    </license>
 
20
 
 
21
  </info>
 
22
 
 
23
<title>Replying to a message</title>
 
24
 
 
25
<section id="general-info">
 
26
<title>Odpovídání na e-mailové zprávy</title>
 
27
<p>To reply to a message, select the message to reply to in the message list and click the Reply button in the toolbar, or right-click within the message and select Reply to Sender. This opens the message composer. The <gui>To:</gui> and <gui>Subject:</gui> fields are already filled, although you can alter them if you prefer. In addition, the full text of the old message is inserted into the new message, either in grey with a blue line on one side (for HTML display) or with the &gt; character before each line (in plain text mode), to indicate that it is part of the previous message.</p>
 
28
<p>If you are reading a message with several recipients, you can use <gui>Reply to All</gui> instead of <gui>Reply</gui>. If there are large numbers of people in the <gui>Cc:</gui> or <gui>To:</gui> fields, this can save substantial amounts of time.</p>
 
29
</section>
 
30
 
 
31
<section id="reply-to-all">
 
32
<title>Používání funkce Odpovědět všem</title>
 
33
<p>Susan sends an email to a client and sends copies to Tim and to an internal company mailing list of co-workers. If Tim wants to make a comment for all of them to read, he uses <gui>Reply to All</gui>, but if he just wants to tell Susan that he agrees with her, he uses <gui>Reply</gui>. His reply does not reach anyone that Susan put on her Bcc list, because that list is not shared with anyone.</p>
 
34
<p>If you subscribe to a mailing list, and want your reply to go just to the list rather than to the sender, select <gui>Reply to List</gui> instead of <gui>Reply</gui> or <gui>Reply to All</gui>.</p>
 
35
</section>
 
36
 
 
37
<section id="keyboard-shortcuts">
 
38
<title>Klávesové zkratky</title>
 
39
<table frame="all" rules="all">
 
40
 <tr>
 
41
  <td><p>Action</p></td><td><p>Shortcut keys</p></td>
 
42
 </tr><tr>
 
43
  <td><p>Odpovědět odesílateli</p></td><td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>R</key></keyseq></p></td>
 
44
 </tr><tr>
 
45
  <td><p>Reply to Mailing List</p></td><td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>L</key></keyseq></p></td>
 
46
 </tr><tr>
 
47
  <td><p>Odpovědět všem</p></td><td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>R</key></keyseq></p></td>
 
48
 </tr>
 
49
</table>
 
50
</section>
 
51
 
 
52
<section id="default-settings">
 
53
<title>Default settings</title>
 
54
<p>The default settings for replying and forwarding can be changed under <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</gui><gui>Composer Preferences</gui><gui>General</gui><gui>Replies and Forwards</gui><gui>Forward style</gui></guiseq>.</p>
 
55
</section>
 
56
 
 
57
</page>