← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/evolution/oneiric-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/zh_CN/mail-composer-html-text.page

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Mathieu Trudel-Lapierre
  • Date: 2011-08-18 11:10:01 UTC
  • mfrom: (1.1.83 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110818111001-559uzyuqsoyj7xjg
Tags: 3.1.5-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/828693
* New upstream release.
* debian/control: bump e-d-s Build-Depends to 3.1.5.
* debian/patches/03_lpi.patch: refreshed.
* debian/patches/11_remove_upstream_submit_bugreport.patch: refreshed.
* debian/patches/bogofilter_init_903b8e6.patch,
  debian/patches/evo_fbee43e_to_f4505a2.patch,
  debian/patches/spamassassin_init_4fc04af.patch: dropped, included upstream.
* debian/patches/spamd_sbin_path.patch: correct the path to spamd as
  /usr/sbin/spamd, which is the correct path in Ubuntu. (LP: #828693)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/zh_CN/mail-composer-html-text.page
 
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="mail-composer-html-text" xml:lang="zh_CN">
 
3
 
 
4
  <info>
 
5
    <desc>Format Text in the mail composer.</desc>
 
6
    <link type="guide" xref="mail-composer-html#formatting-options"/>
 
7
 
 
8
    <revision pkgversion="3.0.2" version="0.3" date="2011-08-01" status="draft"/>
 
9
    <credit type="author">
 
10
      <name>Andre Klapper</name>
 
11
      <email>ak-47@gmx.net</email>
 
12
    </credit>
 
13
 <credit type="author">
 
14
   <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-getnsend-send.html.en#usage-mail-getnsend-send-html -->
 
15
 </credit>
 
16
    <license>
 
17
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
 
18
    </license>
 
19
  </info>
 
20
 
 
21
<title>Formatting Text in HTML</title>
 
22
 
 
23
<!-- TODO: These instructions are partially WRONG in 3.0.2 as the tool bar has been split into two. Needs an update. Maybe we also need a way to describe the non-HTML-only functions for plain text mail somewhere. -->
 
24
 
 
25
     <p>HTML formatting tools are located in the two tool bars just above the area where you actually write the message. They also appear in the <gui>Insert</gui> and <gui>Format</gui> menus.</p>
 
26
     <p>The icons in the tool bar are explained in tooltips which appear when you hold your mouse pointer over the buttons. The buttons fall into five categories:</p>
 
27
 
 
28
<section id="headers-and-lists">
 
29
 <title>信头与列表：</title>
 
30
 <p>At the left of the upper tool bar, you can choose <gui>Normal</gui> for a default text style or <gui>Header 1</gui> through <gui>Header 6</gui> for varying sizes of header from large (1) to tiny (6). Other styles include <gui>Preformat</gui>, to use the HTML tag for preformatted blocks of text, and three types of bullet points for lists.</p>
 
31
 <p>For instance, instead of using asterisks to mark a bulleted list, you can use the <gui>Bulleted List</gui> style from the style dropdown list. Evolution uses different bullet styles, and handles word wrap and multiple levels of indentation.</p>
 
32
</section>
 
33
 
 
34
<section id="alignment">
 
35
      <title>对齐：</title>
 
36
      <p>Located next to the Headers and Lists dropdown, the three paragraph icons should be familiar to users of most word processing software. The left-most button aligns your text to the left, the center button centers text, and the right button aligns the text to the right.</p>
 
37
</section>
 
38
 
 
39
<section id="indentation-rules">
 
40
      <title>缩进规则：</title>
 
41
      <p>标有左箭头的按钮是减少段落缩进，标有右箭头的按钮是增加段落缩进。</p>
 
42
</section>
 
43
 
 
44
<section id="text-styles">
 
45
      <title>文本类型：</title>
 
46
      <p>Use these buttons in the lower tool bar to determine the way your email looks. If you have text selected, the style applies to the selected text. If you do not have text selected, the style applies to whatever you type next.</p>
 
47
 
 
48
<table frame="all" rules="all">
 
49
  <tr>
 
50
    <td><p>按钮</p></td>
 
51
    <td><p>描述</p></td>
 
52
  </tr>
 
53
  <tr>
 
54
    <td><p>TT</p></td>
 
55
    <td><p>Typewriter text, which is similar to a monospace font.</p></td>
 
56
  </tr>
 
57
  <tr>
 
58
    <td><p>Bold A</p></td>
 
59
    <td><p>文本黑体化。</p></td>
 
60
  </tr>
 
61
  <tr>
 
62
    <td><p>Italic A</p></td>
 
63
    <td><p>文本斜体化。</p></td>
 
64
  </tr>
 
65
  <tr>
 
66
    <td><p>Underlined A</p></td>
 
67
    <td><p>文本添加下划线。</p></td>
 
68
  </tr>
 
69
  <tr>
 
70
    <td><p>Strike through A</p></td>
 
71
    <td><p>在文本上添加删除线。</p></td>
 
72
  </tr>
 
73
</table>
 
74
</section>
 
75
 
 
76
<section id="color-selection">
 
77
      <title>颜色选择：</title>
 
78
      <p>At the left in the lower tool bar is the color section tool, where a box displays the current text color. To choose a new color, click the arrow button to the right. If you have text selected, the color applies to the selected text. If you do not have text selected, the color applies to whatever you type next. You can select a background color or image by right-clicking the message background, then selecting <guiseq><gui>Style</gui><gui>Page Style</gui></guiseq>.</p>
 
79
</section>
 
80
 
 
81
</page>