← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/evolution/oneiric-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/es/mail-reading-keyboard-shortcuts.page

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Mathieu Trudel-Lapierre
  • Date: 2011-08-18 11:10:01 UTC
  • mfrom: (1.1.83 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110818111001-559uzyuqsoyj7xjg
Tags: 3.1.5-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/828693
* New upstream release.
* debian/control: bump e-d-s Build-Depends to 3.1.5.
* debian/patches/03_lpi.patch: refreshed.
* debian/patches/11_remove_upstream_submit_bugreport.patch: refreshed.
* debian/patches/bogofilter_init_903b8e6.patch,
  debian/patches/evo_fbee43e_to_f4505a2.patch,
  debian/patches/spamassassin_init_4fc04af.patch: dropped, included upstream.
* debian/patches/spamd_sbin_path.patch: correct the path to spamd as
  /usr/sbin/spamd, which is the correct path in Ubuntu. (LP: #828693)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/es/mail-reading-keyboard-shortcuts.page
 
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="mail-reading-keyboard-shortcuts" xml:lang="es">
 
3
 
 
4
  <info>
 
5
    <desc>Keyboard shortcuts that can save you some time when reading mail.</desc>
 
6
 
 
7
    <link type="guide" xref="index#mail-basic"/>
 
8
<!-- TODO:POST-3-2: maybe introduce keyboard shortcuts guide xref covering any shortcuts in all modules, covering http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/quickref-mail.html.en ? -->
 
9
 
 
10
    <revision pkgversion="3.1.5" version="0.2" date="2011-07-29" status="final"/>
 
11
    <credit type="author">
 
12
      <name>Andre Klapper</name>
 
13
      <email>ak-47@gmx.net</email>
 
14
    </credit>
 
15
 <credit type="author">
 
16
   <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-getnsend-read.html.en -->
 
17
 </credit>
 
18
    <license>
 
19
      <p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
 
20
    </license>    
 
21
 
 
22
  </info>
 
23
 
 
24
<title>Using shortcut keys to read mail</title>
 
25
 
 
26
<section id="view-email">
 
27
<title>Viewing an email</title>
 
28
<p>In the Mail window you read a message by selecting it in the message list. If you would like to see the message in its own window, either double-click it, press <key>Enter</key>, or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>O</key></keyseq>.</p>
 
29
</section>
 
30
 
 
31
<section id="inside-message">
 
32
<title>Navigating in a message</title>
 
33
<p>To read mail with the keyboard, you can click the <key>Spacebar</key> to page down and press <key>Backspace</key> to page up while reading an email. Ensure that you use the keys when the message list is focused.</p>
 
34
</section>
 
35
 
 
36
<section id="inside-folder">
 
37
<title>Navigating in a folder in the message list</title>
 
38
<p>Navigate in the message list by using the arrow keys on the keyboard.</p>
 
39
</section>
 
40
 
 
41
<section id="inside-folder-unread">
 
42
<title>Navigating in a folder's unread mail in the message list</title>
 
43
<p>To go to the next or previous unread messages, press the period (<key>.</key>) or comma (<key>,</key>) keys. On some keyboards, these keys are also marked with the <key>&gt;</key> and <key>&lt;</key> symbols, which is a convenient way to remember that they move you forward and backward in your message list. You can also use the right square bracket (<key>]</key>) for the next unread message, and the left square bracket (<key>[</key>) for the previous unread message.</p>
 
44
</section>
 
45
 
 
46
<section id="unread-across-folders">
 
47
<title>Navigating in unread mail across folders</title>
 
48
 
 
49
<p>You can easily read the unread messages in all the mail folders by using the <key>Spacebar</key>.</p>
 
50
 
 
51
<p>When you are in the Mail window, the Spacebar has the following behavior:</p>
 
52
<list>
 
53
<item><p>Al pulsar la barra espaciadora la primera vez, le llevará al siguiente correo no leído.</p></item>
 
54
<item><p>If the message is more than one screen long, the Spacebar works as <key>Page Down</key>.</p></item>
 
55
<item><p>Si pulsa la barra espaciadora cuando ha llegado al final de la página, le lleva al siguiente mensaje no leído.</p></item>
 
56
<item><p>Si no hay más mensajes sin leer en el buzón de correo, la barra espaciadora le lleva al siguiente mensaje sin leer en la siguiente carpeta.</p></item>
 
57
<item><p>Si tiene correo nuevo en varias carpetas diferentes, la barra espaciadora conmuta entre esas carpetas. Esta característica le permite cambiar al siguiente mensaje no leído en una carpeta diferente sin tener que pulsar sobre la carpeta.</p></item>
 
58
</list>
 
59
</section>
 
60
 
 
61
</page>