← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/evolution/oneiric-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/el/mail-encryption-gpg-create-key.page

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Mathieu Trudel-Lapierre
  • Date: 2011-08-18 11:10:01 UTC
  • mfrom: (1.1.83 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110818111001-559uzyuqsoyj7xjg
Tags: 3.1.5-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/828693
* New upstream release.
* debian/control: bump e-d-s Build-Depends to 3.1.5.
* debian/patches/03_lpi.patch: refreshed.
* debian/patches/11_remove_upstream_submit_bugreport.patch: refreshed.
* debian/patches/bogofilter_init_903b8e6.patch,
  debian/patches/evo_fbee43e_to_f4505a2.patch,
  debian/patches/spamassassin_init_4fc04af.patch: dropped, included upstream.
* debian/patches/spamd_sbin_path.patch: correct the path to spamd as
  /usr/sbin/spamd, which is the correct path in Ubuntu. (LP: #828693)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/el/mail-encryption-gpg-create-key.page
 
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="mail-encryption-gpg-create-key" xml:lang="el">
 
3
 
 
4
  <info>
 
5
    <desc>Signing or encrypting messages via GPG that you send.</desc>
 
6
 
 
7
    <link type="guide" xref="mail-encryption#gpg"/>
 
8
 
 
9
    <revision pkgversion="2.32.1" version="0.2" date="2011-07-27" status="final"/>
 
10
    <credit type="author">
 
11
      <name>Andre Klapper</name>
 
12
      <email>ak-47@gmx.net</email>
 
13
    </credit>
 
14
    <credit type="author">
 
15
      <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/encryption.html.en#encryption-keygen -->
 
16
    </credit>
 
17
    <license>
 
18
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
 
19
    </license>
 
20
 
 
21
  </info>
 
22
 
 
23
  <title>Creating a GPG key</title>
 
24
 
 
25
<note>These steps are very technical. For average users we nowadays recommend using the Seahorse application for managing GPG keys.</note>
 
26
<!-- TODO:POST-3-2: Update and rewrite using Seahorse. Needs a complete rewrite once https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=508744 is fixed. -->
 
27
 
 
28
<p>Before you can get or send GPG encrypted mail, you need to generate your public and private keys with GPG.</p>
 
29
<steps>
 
30
<item><p>Open a terminal window and enter <code>gpg --gen-key</code>.</p></item>
 
31
<item><p>Επιλέξτε έναν αλγόριθμο, μετά πατήστε Enter.</p></item>
 
32
<item><p>Select a key length, then press Enter.</p></item>
 
33
<item><p>Εισάγετε τον χρόνο που θέλετε το κλειδί σας να είναι έγκυρο.</p></item>
 
34
<item><p>Πληκτρολογήστε το πραγματικό σας όνομα, μετά πατήστε Enter.</p></item>
 
35
<item><p>Πληκτρολογήστε τη διεύθυνση αλληλογραφίας σας, μετά πατήστε Enter.</p></item>
 
36
<item><p>(Προαιρετικό) Πληκτρολογήστε ένα σχόλιο, μετά πατήστε Enter.</p></item>
 
37
<item><p>Ρίξτε μια ματιά στο επιλεγμένο σας ID χρήστη. Αν είναι σωστό, πατήστε Ο.</p></item>
 
38
<item><p>Πληκτρολογήστε ένα συνθηματικό, μετά πατήστε Enter.</p></item>
 
39
<item><p>Κινείστε το ποντίκι σας με τυχαίες κινήσεις για να δημιουργηθούν τα κλειδιά.</p></item>
 
40
</steps>
 
41
 
 
42
<p>After the keys are generated, you can view your key information by entering <code>gpg --list-keys</code>. You should see something similar to this:  <code> /home/you/.gnupg/pubring.gpg ----------------------------  pub 1024D/32j38dk2 2001-06-20 you &lt;you@example.com&gt;  sub 1024g/289sklj3 2011-06-20 [expires: 2012-11-14]</code></p>
 
43
<p>GPG creates one list, or keyring, for your public keys and one for your private keys. All the public keys you know are stored in the file <file>~/.gnupg/pubring.gpg</file>. If you want to give other people your key, send them that file.</p>
 
44
<p>If you want, you can upload your keys to a key server:</p>
 
45
<steps>
 
46
<item><p>Check your public key ID with <code>gpg --list-keys</code>. It is the string after <code>1024D</code> on the line beginning with <code>pub</code>. In the example above, it is <code>32j38dk2</code>.</p></item>
 
47
<item><p>Enter the command <code>gpg --send-keys --keyserver wwwkeys.pgp.net <varname>32j38dk2</varname></code>. Substitute your key ID for <quote>32j38dk2</quote>. You need your password to do this.</p></item>
 
48
</steps>
 
49
 
 
50
<p>Οι διακομιστές κλειδιών αποθηκεύουν τα δημόσια κλειδιά για σας ώστε οι φίλοι σας να μπορούν αποκρυπτογραφήσουν τα μηνύματά σας. Αν επιλέξετε να μη χρησιμοποιείτε ένα διακομιστή κλειδιών, μπορείτε χειρωνακτικά να στέλνετε το δημόσιο κλειδί, να το συμπεριλαμβάνετε στο αρχείο υπογραφής σας, ή να το βάζετε στην ιστοσελίδα σας. Ωστόσο, είναι ευκολότερο να δημοσιεύσετε ένα κλειδί μια φορά, και μετά να αφήνετε τους ανθρώπους να το κατεβάζουν από ένα κεντρικό μέρος όποτε το χρειάζονται.</p>
 
51
<p>If you don't have a key to unlock or encrypt a message, you can set your encryption tool to look it up automatically. If it cannot find the key, an error message appears.</p>
 
52
 
 
53
</page>