1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="mail-search-folders-conditions" xml:lang="es">
5
<desc>Available conditions for setting up search folders.</desc>
7
<link type="seealso" xref="mail-search-folders"/>
9
<revision pkgversion="3.0.2" version="0.1" date="2011-08-01" status="final"/>
10
<credit type="author">
11
<name>Andre Klapper</name>
12
<email>ak-47@gmx.net</email>
14
<credit type="author">
15
<name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-organize-vfolders.html.en -->
18
<p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
23
<title>Available Search folder conditions</title>
26
<item><p>Remitente:</p>
27
<p>La dirección de correo electrónico del remitente o el nombre del remitente.</p></item>
29
<item><p>Destinatarios:</p>
30
<p>Los destinatarios del mensaje.</p></item>
33
<p>Only the CC recipients of the message.</p></item>
36
<p>Only the BCC recipients of the message. Obviously this can only be applied to outgoing filters.</p></item>
38
<item><p>Sender or Recipients:</p>
39
<p>The sender's email address or the name of the sender or the recipients of the message.</p></item>
42
<p>La línea asunto del mensaje.</p></item>
44
<item><p>Cabecera específica:</p>
45
<p>Any header including <link xref="mail-composer-custom-header-lines">custom ones</link>.</p>
46
<p>If a message uses a header more than once, Evolution pays attention only to the first instance, even if the message defines the header differently the second time. For example, if a message declares the Resent-From: header as "engineering@example.com" and then restates it as "marketing@example.com", Evolution filters as though the second declaration did not occur. To filter on messages that use headers multiple times, use a regular expression.</p></item>
48
<item><p>Cuerpo del mensaje:</p>
49
<p>Busca en el texto efectivo del mensaje.</p></item>
51
<item><p>Expresión:</p>
52
<p>(For programmers only) Match a message according to an expression you write in the Scheme language used to define <link xref="mail-filters">filters</link> in Evolution.</p></item>
54
<item><p>Date sent:</p>
55
<p>Filtra los mensajes en función de la fecha de envío. En primer lugar, defina las condiciones que desea ver cumplidas con un mensaje, tales como antes de una hora determinada o después de de ella, etc. A continuación, especifique la fecha y hora. La fecha y hora del mensaje se compara con la hora del sistema al ejecutarse el filtro, o con una hora y fecha específica elegida en el calendario. Es posible incluso buscar mensajes dentro de un intervalo de tiempo relativo, por ejemplo, buscar mensajes en los últimos cuatro días.</p></item>
57
<item><p>Date received:</p>
58
<p>Funciona del mismo modo que la opción Fecha de envío, excepto que compara la fecha y hora de recepción del mensaje con las fechas especificadas.</p></item>
60
<item><p>Etiqueta:</p>
61
<p>Messages can have <link xref="mail-labels">labels</link> of Important, Work, Personal, To Do, or Later. You can set labels with other filters or manually.</p></item>
63
<item><p>Puntuación:</p>
64
<p>Establece la puntuación del mensaje con un número entero mayor que 0. Puede tener un filtro ajustado o cambiar la puntuación de un mensaje, y después configurar otro filtro par amover los mensajes que ha puntuado. La puntuación de un mensaje no está basada en nada en particular: es simplemente un número que puede asignar a mensajes para que otros filtros puedan procesarlos.</p></item>
66
<item><p>Size (kB):</p>
67
<p>Ordenación basada en el tamaño del mensaje, en kilobytes.</p></item>
70
<p>Filtros de acuerdo al estado de un mensaje. El estado puede ser Respoder a, Borrador, Importante, Leído o SPAM.</p></item>
72
<item><p>Seguimiento:</p>
73
<p>Checks whether the message is <link xref="mail-follow-up-flag">flagged for follow-up</link>.</p></item>
75
<item><p>Completado en:</p></item>
77
<item><p>Adjuntos:</p>
78
<p>Checks whether there is an attachment for the email.</p></item>
80
<item><p>Lista de correo</p>
81
<p>Filtros basados en mensajes que provienen de listas de correo. Este filtro puede perder mensajes de algunos servidores de listas, porque comprueba la cabecera X-BeenThere, que se usa para identificar listas de correo u otras redistribuciones de correo. El correo proveniente de servidores de listas que no establezca adecuadamente la cabecera X-BeenThere no será filtrado.</p></item>
83
<item><p>Coincide con la expresión regular:</p>
84
<p>(For programmers only) If you know your way around a <link href="https://secure.wikimedia.org/wikipedia/en/wiki/Regular_expression">regex</link>, or regular expression, this option allows you to search for complex patterns of letters, so that you can find, for example, all words that start with a and end with m, and are between six and fifteen letters long, or all messages that declare a particular header twice. For information about how to use regular expressions, check the man page for the grep command.</p></item>
86
<item><p>Message Location:</p></item>
88
<item><p>Coincidir con todo:</p></item>
added
removed
help/es/mail-search-folders-conditions.page
