4
4
# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@telia.com>, 2002.
5
5
# Mattias Newzella <newzella@linux.nu>, 2003.
6
# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009.
6
# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009, 2011.
9
9
"Project-Id-Version: webarchiver\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 11:27+0100\n"
12
"PO-Revision-Date: 2009-03-11 19:37+0100\n"
13
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
14
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
11
"POT-Creation-Date: 2011-05-10 04:06+0200\n"
12
"PO-Revision-Date: 2011-05-10 17:48+0200\n"
13
"Last-Translator: Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
14
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
18
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
19
19
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
21
#. i18n: file: archiveviewbase.ui:13
22
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ArchiveViewBase)
23
#: archivedialog.cpp:161 rc.cpp:9
22
#: archivedialog.cpp:161
23
msgctxt "@title:window"
24
24
msgid "Web Archiver"
25
25
msgstr "Webbarkiverare"
81
82
msgstr "Spara sida som webbarkiv"
83
84
#: plugin_webarchiver.cpp:100
85
msgctxt "@title:window"
84
86
msgid "Invalid URL"
85
msgstr "Felaktig webbadress"
87
msgstr "Ogiltig webbadress"
87
89
#: plugin_webarchiver.cpp:101
124
127
msgid "Extra Toolbar"
125
128
msgstr "Extra verktygsrad"
130
#. i18n: file: archiveviewbase.ui:13
131
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ArchiveViewBase)
134
msgstr "Webbarkiverare"
127
136
#. i18n: file: archiveviewbase.ui:39
128
137
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, targetLabel)