10
10
"Project-Id-Version: ast\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdk-"
13
"POT-Creation-Date: 2012-02-04 18:44-0500\n"
13
"POT-Creation-Date: 2012-03-20 12:41-0400\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2011-02-15 18:33+0200\n"
15
15
"Last-Translator: Xandru Armesto <xandru@softastur.org>\n"
16
16
"Language-Team: Softastur alministradores@softastur.org\n"
166
166
msgid "Unexpected icon chunk in animation"
167
167
msgstr "Iconu frayáu n'animación inesperáu"
169
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
170
msgid "Unsupported animation type"
171
msgstr "Tipu d'animación non soportáu"
173
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
174
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
169
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:342 gdk-pixbuf/io-ani.c:400 gdk-pixbuf/io-ani.c:426
170
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:449 gdk-pixbuf/io-ani.c:476 gdk-pixbuf/io-ani.c:563
175
171
msgid "Invalid header in animation"
176
172
msgstr "Encabezamientu non válidu n'animación"
178
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
179
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
174
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:352 gdk-pixbuf/io-ani.c:374 gdk-pixbuf/io-ani.c:458
175
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:485 gdk-pixbuf/io-ani.c:536 gdk-pixbuf/io-ani.c:608
180
176
msgid "Not enough memory to load animation"
181
177
msgstr "Nun hai memoria suficiente pa cargar l'animación"
183
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
179
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:392 gdk-pixbuf/io-ani.c:418 gdk-pixbuf/io-ani.c:437
184
180
msgid "Malformed chunk in animation"
185
181
msgstr "Trozu mal formáu n'animación"
187
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
183
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:705
188
184
msgid "The ANI image format"
189
185
msgstr "El formatu d'imaxe ANI"
693
689
msgid "Failed to read QTIF header"
694
690
msgstr "Fallu al lleer testera QTIF"
696
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:189 gdk-pixbuf/io-qtif.c:460
692
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:189 gdk-pixbuf/io-qtif.c:459
697
693
#, fuzzy, c-format
698
694
msgid "QTIF atom size too large (%d byte)"
699
695
msgid_plural "QTIF atom size too large (%d bytes)"
731
727
msgid "Failed to find an image data atom."
732
728
msgstr "Falló al guetar datos atom de la imaxe."
734
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:619
730
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:618
735
731
msgid "The QTIF image format"
736
732
msgstr "El formatu d'imaxe QTIF"
948
944
msgid "The XPM image format"
949
945
msgstr "El formatu d'imaxe XPM"
947
#~ msgid "Unsupported animation type"
948
#~ msgstr "Tipu d'animación non soportáu"
951
950
#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
952
951
#~ msgstr "Nun pudo acutase memoria pa los datos de paleta"