← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/gdk-pixbuf/precise-security

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/tr.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Sebastien Bacher
  • Date: 2012-03-20 19:38:33 UTC
  • mfrom: (1.1.13)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120320193833-3zxbmxh5dqovnzyq
Tags: 2.26.0-0ubuntu1
New upstream version

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/tr.po
1
1
# Turkish translations of gtk+.
2
2
# Copyright (C) 1999-2003, 2004, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
3
3
#
 
4
#
4
5
# Arman Aksoy <armish@linux-sevenler.de, 2003.
5
6
#  Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>,2002.
6
7
# Nilgün Belma Bugüner <nilgun@fide.org>, 2001, 2002.
7
8
# Fatih Demir <kabalak@gtranslator.org>, 1999-2001.
8
9
# Görkem Cetin <gorkem@gelecek.com.tr>, 2001.
9
10
# Baris Cicek <baris@teamforce.name.tr>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
10
 
# Muhammet Kara <muhammet.k@gmail.com>, 2011.
 
11
# Muhammet Kara <muhammet.k@gmail.com>, 2011, 2012.
11
12
# Muhammed Eken <gnome@m-eken.com>, 2011.
12
 
#
13
13
msgid ""
14
14
msgstr ""
15
15
"Project-Id-Version: gtk+\n"
16
16
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdk-"
17
17
"pixbuf\n"
18
 
"POT-Creation-Date: 2012-02-04 18:44-0500\n"
19
 
"PO-Revision-Date: 2011-05-06 02:07+0300\n"
20
 
"Last-Translator: Muhammed Eken <gnome@m-eken.com>\n"
 
18
"POT-Creation-Date: 2012-03-20 12:41-0400\n"
 
19
"PO-Revision-Date: 2012-02-15 15:01+0000\n"
 
20
"Last-Translator: Muhammet Kara <muhammet.k@gmail.com>\n"
21
21
"Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
22
22
"Language: tr\n"
23
23
"MIME-Version: 1.0\n"
24
24
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
25
25
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
26
26
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
27
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
27
28
 
28
29
# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:144 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:516
29
30
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1083
189
190
msgid "Unexpected icon chunk in animation"
190
191
msgstr "Canlandırmada beklenmeyen simge yığını"
191
192
 
192
 
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
193
 
msgid "Unsupported animation type"
194
 
msgstr "Desteklenmeyen canlandırma türü"
195
 
 
196
 
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
197
 
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
 
193
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:342 gdk-pixbuf/io-ani.c:400 gdk-pixbuf/io-ani.c:426
 
194
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:449 gdk-pixbuf/io-ani.c:476 gdk-pixbuf/io-ani.c:563
198
195
msgid "Invalid header in animation"
199
196
msgstr "Canlandırma içinde geçersiz başlık"
200
197
 
201
198
# gdk-pixbuf/io-gif.c:746 gdk-pixbuf/io-gif.c:1340 gdk-pixbuf/io-gif.c:1385
202
199
# gdk-pixbuf/io-gif.c:1499
203
 
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
204
 
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
 
200
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:352 gdk-pixbuf/io-ani.c:374 gdk-pixbuf/io-ani.c:458
 
201
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:485 gdk-pixbuf/io-ani.c:536 gdk-pixbuf/io-ani.c:608
205
202
msgid "Not enough memory to load animation"
206
203
msgstr "Canlandırma dosyasını yüklemek için yetersiz bellek"
207
204
 
208
 
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
 
205
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:392 gdk-pixbuf/io-ani.c:418 gdk-pixbuf/io-ani.c:437
209
206
msgid "Malformed chunk in animation"
210
207
msgstr "Canlandırmada yanlış biçimlendirilmiş yığın"
211
208
 
212
209
# gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:150
213
 
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
 
210
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:705
214
211
msgid "The ANI image format"
215
212
msgstr "ANI resim biçimi"
216
213
 
596
593
msgstr "PCX resim biçimi"
597
594
 
598
595
#: gdk-pixbuf/io-pixdata.c:148
599
 
#, fuzzy
600
596
msgid "Transformed pixbuf has zero width or height."
601
 
msgstr "Dönüştürülmüş PNG resminin genişliği ve yüksekliği sıfır."
 
597
msgstr "Dönüştürülmüş pixbuf'un genişliği ya da yüksekliği sıfır."
602
598
 
603
 
# gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:150
604
599
#: gdk-pixbuf/io-pixdata.c:186
605
 
#, fuzzy
606
600
msgid "The GdkPixdata format"
607
 
msgstr "GIF resim biçimi"
 
601
msgstr "GdkPixdata biçimi"
608
602
 
609
603
# gdk-pixbuf/io-pnm.c:423 gdk-pixbuf/io-pnm.c:451 gdk-pixbuf/io-pnm.c:483
610
604
#: gdk-pixbuf/io-png.c:54
786
780
msgid "Failed to read QTIF header"
787
781
msgstr "QTIF başlığı okunurken başarısız olundu"
788
782
 
789
 
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:189 gdk-pixbuf/io-qtif.c:460
790
 
#, fuzzy, c-format
 
783
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:189 gdk-pixbuf/io-qtif.c:459
 
784
#, c-format
791
785
msgid "QTIF atom size too large (%d byte)"
792
786
msgid_plural "QTIF atom size too large (%d bytes)"
793
787
msgstr[0] "QTIF atom boyutu çok büyük (%d bayt)"
794
788
 
795
789
# gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:378
796
790
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:175
797
 
#, fuzzy, c-format
 
791
#, c-format
798
792
msgid "Failed to allocate %d byte for file read buffer"
799
793
msgid_plural "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
800
 
msgstr[0] "Dosya okuma tamponu için %d bayt ayrılırken başarısız olundu"
 
794
msgstr[0] "Dosya okuma tamponu için %d bayt yer ayırma başarısız oldu"
801
795
 
802
796
# gdk-pixbuf/io-gif.c:218
803
797
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:206
806
800
msgstr "QTIF atomu okunurken hata: %s"
807
801
 
808
802
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:243
809
 
#, fuzzy, c-format
 
803
#, c-format
810
804
msgid "Failed to skip the next %d byte with seek()."
811
805
msgid_plural "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
812
 
msgstr[0] "seek() ile sonraki %d bayta atlarken başarısız olundu"
 
806
msgstr[0] "Sonraki %d baytın seek() ile  atlanması başarısız oldu."
813
807
 
814
808
# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1321
815
809
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:270
826
820
msgid "Failed to find an image data atom."
827
821
msgstr "Bir resim veri atomu bulunurken başarısız olundu."
828
822
 
829
 
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:619
 
823
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:618
830
824
msgid "The QTIF image format"
831
825
msgstr "QTIF resim biçimi"
832
826
 
1076
1070
msgid "The XPM image format"
1077
1071
msgstr "XPM resim biçimi"
1078
1072
 
 
1073
#~ msgid "Unsupported animation type"
 
1074
#~ msgstr "Desteklenmeyen canlandırma türü"
 
1075
 
1079
1076
# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1321
1080
1077
#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
1081
1078
#~ msgstr "Palet verisi için bellek ayrılamadı"