← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/gdk-pixbuf/precise-security

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/pt.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Sebastien Bacher
  • Date: 2012-03-20 19:38:33 UTC
  • mfrom: (1.1.13)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120320193833-3zxbmxh5dqovnzyq
Tags: 2.26.0-0ubuntu1
New upstream version

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/pt.po
1
1
# gdk-pixbuf's Portuguese Translation
2
 
# Copyright © 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 gdk-pixbuf
 
2
# Copyright © 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 gdk-pixbuf
3
3
# Distributed under the same licence as the gdk-pixbuf package
4
 
# Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>, 2001, 2002, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
 
4
# Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>, 2001, 2002, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
5
5
# Nuno Ferreira <nmrf@rnl.ist.utl.pt>, 1999.
6
6
#
7
7
msgid ""
8
8
msgstr ""
9
 
"Project-Id-Version: 3.0\n"
 
9
"Project-Id-Version: 3.4\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdk-"
11
11
"pixbuf\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2012-02-04 18:44-0500\n"
13
 
"PO-Revision-Date: 2011-03-02 00:55+0000\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2012-03-20 12:41-0400\n"
 
13
"PO-Revision-Date: 2012-03-12 00:30+0000\n"
14
14
"Last-Translator: Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>\n"
15
15
"Language-Team: Portuguese <gnome_pt@yahoogroups.com>\n"
16
16
"Language: pt\n"
163
163
msgid "Unexpected icon chunk in animation"
164
164
msgstr "Bloco de ícone inesperado na animação"
165
165
 
166
 
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
167
 
msgid "Unsupported animation type"
168
 
msgstr "Tipo de animação não suportado"
169
 
 
170
 
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
171
 
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
 
166
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:342 gdk-pixbuf/io-ani.c:400 gdk-pixbuf/io-ani.c:426
 
167
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:449 gdk-pixbuf/io-ani.c:476 gdk-pixbuf/io-ani.c:563
172
168
msgid "Invalid header in animation"
173
169
msgstr "Cabeçalho inválido na animação"
174
170
 
175
 
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
176
 
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
 
171
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:352 gdk-pixbuf/io-ani.c:374 gdk-pixbuf/io-ani.c:458
 
172
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:485 gdk-pixbuf/io-ani.c:536 gdk-pixbuf/io-ani.c:608
177
173
msgid "Not enough memory to load animation"
178
174
msgstr "Memória insuficiente para ler animação"
179
175
 
180
 
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
 
176
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:392 gdk-pixbuf/io-ani.c:418 gdk-pixbuf/io-ani.c:437
181
177
msgid "Malformed chunk in animation"
182
178
msgstr "Bloco mal-formado na animação"
183
179
 
184
 
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
 
180
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:705
185
181
msgid "The ANI image format"
186
182
msgstr "O formato de imagem ANI"
187
183
 
516
512
msgstr "O formato de imagem PCX"
517
513
 
518
514
#: gdk-pixbuf/io-pixdata.c:148
519
 
#, fuzzy
520
515
msgid "Transformed pixbuf has zero width or height."
521
 
msgstr "PNG transformado tem largura ou altura zero."
 
516
msgstr "Pixbuf transformado tem largura ou altura zero."
522
517
 
523
518
#: gdk-pixbuf/io-pixdata.c:186
524
 
#, fuzzy
525
519
msgid "The GdkPixdata format"
526
 
msgstr "O formato de imagem GIF"
 
520
msgstr "O formato GdkPixdata"
527
521
 
528
522
#: gdk-pixbuf/io-png.c:54
529
523
msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
688
682
msgid "Failed to read QTIF header"
689
683
msgstr "Falha ao ler o cabeçalho QTIF"
690
684
 
691
 
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:189 gdk-pixbuf/io-qtif.c:460
692
 
#, fuzzy, c-format
 
685
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:189 gdk-pixbuf/io-qtif.c:459
 
686
#, c-format
693
687
msgid "QTIF atom size too large (%d byte)"
694
688
msgid_plural "QTIF atom size too large (%d bytes)"
695
 
msgstr[0] "Tamanho de atom QTIF demasiado grande (%d bytes)"
 
689
msgstr[0] "Tamanho de atom QTIF demasiado grande (%d byte)"
696
690
msgstr[1] "Tamanho de atom QTIF demasiado grande (%d bytes)"
697
691
 
698
692
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:175
699
 
#, fuzzy, c-format
 
693
#, c-format
700
694
msgid "Failed to allocate %d byte for file read buffer"
701
695
msgid_plural "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
702
 
msgstr[0] "Falha ao alocar %d bytes para o buffer de leitura de ficheiro"
 
696
msgstr[0] "Falha ao alocar %d byte para o buffer de leitura de ficheiro"
703
697
msgstr[1] "Falha ao alocar %d bytes para o buffer de leitura de ficheiro"
704
698
 
705
699
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:206
708
702
msgstr "Erro de ficheiro ao ler atom QTIF: %s"
709
703
 
710
704
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:243
711
 
#, fuzzy, c-format
 
705
#, c-format
712
706
msgid "Failed to skip the next %d byte with seek()."
713
707
msgid_plural "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
714
 
msgstr[0] "Falha ao saltar os %d bytes seguintes com o seek()."
 
708
msgstr[0] "Falha ao saltar o %d byte seguinte com o seek()."
715
709
msgstr[1] "Falha ao saltar os %d bytes seguintes com o seek()."
716
710
 
717
711
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:270
726
720
msgid "Failed to find an image data atom."
727
721
msgstr "Falha ao procurar um atom de dados de imagem."
728
722
 
729
 
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:619
 
723
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:618
730
724
msgid "The QTIF image format"
731
725
msgstr "O formato de imagem QTIF"
732
726
 
943
937
msgid "The XPM image format"
944
938
msgstr "O formato de imagem XPM"
945
939
 
 
940
#~ msgid "Unsupported animation type"
 
941
#~ msgstr "Tipo de animação não suportado"
 
942
 
946
943
#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
947
944
#~ msgstr "Incapaz de alocar memória para dados de paleta"