11
11
"Project-Id-Version: gtk+.master\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdk-"
14
"POT-Creation-Date: 2012-02-04 18:44-0500\n"
14
"POT-Creation-Date: 2012-03-20 12:41-0400\n"
15
15
"PO-Revision-Date: 2010-06-08 12:30-0600\n"
16
16
"Last-Translator: Seán de Búrca <leftmostcat@gmail.com>\n"
17
17
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
168
168
msgid "Unexpected icon chunk in animation"
169
169
msgstr "Smután deilbhín gan choinne sa bheochan"
171
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
172
msgid "Unsupported animation type"
173
msgstr "Cineál beochana gan tacaíocht"
175
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
176
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
171
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:342 gdk-pixbuf/io-ani.c:400 gdk-pixbuf/io-ani.c:426
172
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:449 gdk-pixbuf/io-ani.c:476 gdk-pixbuf/io-ani.c:563
177
173
msgid "Invalid header in animation"
178
174
msgstr "Ceanntásc neamhbhailí sa bheochan"
180
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
181
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
176
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:352 gdk-pixbuf/io-ani.c:374 gdk-pixbuf/io-ani.c:458
177
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:485 gdk-pixbuf/io-ani.c:536 gdk-pixbuf/io-ani.c:608
182
178
msgid "Not enough memory to load animation"
183
179
msgstr "Níl go leor cuimhne ann an íomhá bheo a luchtú"
185
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
181
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:392 gdk-pixbuf/io-ani.c:418 gdk-pixbuf/io-ani.c:437
186
182
msgid "Malformed chunk in animation"
187
183
msgstr "Smután míchumtha sa bheochan"
189
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
185
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:705
190
186
msgid "The ANI image format"
191
187
msgstr "An fhormáid íomhá ANI"
688
684
msgid "Failed to read QTIF header"
689
685
msgstr "Theip ar léamh ceanntásc QTIF"
691
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:189 gdk-pixbuf/io-qtif.c:460
687
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:189 gdk-pixbuf/io-qtif.c:459
693
689
msgid "QTIF atom size too large (%d byte)"
694
690
msgid_plural "QTIF atom size too large (%d bytes)"
735
731
msgid "Failed to find an image data atom."
738
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:619
734
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:618
739
735
msgid "The QTIF image format"
740
736
msgstr "An fhormáid íomhá QTIF"
952
948
msgid "The XPM image format"
953
949
msgstr "An fhormáid íomhá XPM"
951
#~ msgid "Unsupported animation type"
952
#~ msgstr "Cineál beochana gan tacaíocht"
955
954
#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
956
955
#~ msgstr "Níorbh fhéidir cuimhne a dháileadh le sonraí atá pailéad leo"