12
12
"Project-Id-Version: gtk20 1.3.0\n"
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdk-"
15
"POT-Creation-Date: 2012-02-04 18:44-0500\n"
15
"POT-Creation-Date: 2012-03-20 12:41-0400\n"
16
16
"PO-Revision-Date: 2006-09-23 16:18+0200\n"
17
17
"Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>\n"
18
18
"Language-Team: Walloon <linux-wa@walon.org>\n"
170
170
msgid "Unexpected icon chunk in animation"
171
171
msgstr "Boket d' imådjete nén ratindou dins l' animåcion"
173
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
174
msgid "Unsupported animation type"
175
msgstr "Sôre d' animåcion nén sopoirtêye"
177
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
178
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
173
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:342 gdk-pixbuf/io-ani.c:400 gdk-pixbuf/io-ani.c:426
174
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:449 gdk-pixbuf/io-ani.c:476 gdk-pixbuf/io-ani.c:563
179
175
msgid "Invalid header in animation"
180
176
msgstr "Tiestire nén valide e l' animåcion"
182
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
183
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
178
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:352 gdk-pixbuf/io-ani.c:374 gdk-pixbuf/io-ani.c:458
179
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:485 gdk-pixbuf/io-ani.c:536 gdk-pixbuf/io-ani.c:608
184
180
msgid "Not enough memory to load animation"
185
181
msgstr "Nén del memwere assez po tcherdjî l' animåcion"
187
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
183
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:392 gdk-pixbuf/io-ani.c:418 gdk-pixbuf/io-ani.c:437
188
184
msgid "Malformed chunk in animation"
189
185
msgstr "Cron boket e l' animåcion"
191
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
187
#: gdk-pixbuf/io-ani.c:705
192
188
msgid "The ANI image format"
193
189
msgstr "Li sôre d' imådje ANI"
708
704
msgid "Failed to read QTIF header"
709
705
msgstr "Li scrijhaedje del tiestire a fwait berwete\n"
711
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:189 gdk-pixbuf/io-qtif.c:460
707
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:189 gdk-pixbuf/io-qtif.c:459
713
709
msgid "QTIF atom size too large (%d byte)"
714
710
msgid_plural "QTIF atom size too large (%d bytes)"
749
745
msgid "Failed to find an image data atom."
750
746
msgstr "Dji n' a savou drovi l' imådje TIFF"
752
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:619
748
#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:618
754
750
msgid "The QTIF image format"
755
751
msgstr "Li sôre d' imådje TIFF"
971
967
msgid "The XPM image format"
972
968
msgstr "Li sôre d' imådje XPM"
970
#~ msgid "Unsupported animation type"
971
#~ msgstr "Sôre d' animåcion nén sopoirtêye"
974
973
#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
975
974
#~ msgstr "Dji n' a nén savou alouwer del memwere po les dnêyes des paletes"