← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/vlc/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ar.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Benjamin Drung
  • Date: 2011-12-31 13:42:26 UTC
  • mfrom: (3.5.31 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20111231134226-nwo5aheq7d03wooa
http://bugs.debian.org/604687
http://bugs.debian.org/651662
* New upstream release (Closes: #604687).
* Drop backported patches and patches that were accepted by upstream.
* Refresh remaining patches.
* Add mailcap entry for Ogg Video (Closes: #651662).

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ar.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: vlc\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2011-10-06 20:33+0300\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2011-12-20 17:56+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2009-09-15 17:57+0300\n"
12
12
"Last-Translator: Osama Khalid <osamak.wfm@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Arabic <>\n"
3786
3786
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:608
3787
3787
#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:745
3788
3788
#: modules/gui/macosx/intf.m:752 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
3789
 
#: modules/misc/notify/xosd.c:231 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 
3789
#: modules/misc/notify/xosd.c:235 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
3790
3790
msgid "Stop"
3791
3791
msgstr "أوقف"
3792
3792
 
4663
4663
#: modules/gui/macosx/prefs.m:225 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
4664
4664
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:715
4665
4665
#: modules/gui/macosx/wizard.m:318
4666
 
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1309
 
4666
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1310
4667
4667
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1427
4668
4668
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:253
4669
4669
msgid "Cancel"
7693
7693
msgstr ".شكل الصورة"
7694
7694
 
7695
7695
#: modules/access/v4l.c:114 modules/gui/fbosd.c:141
7696
 
#: modules/misc/notify/xosd.c:82 modules/video_filter/colorthres.c:54
 
7696
#: modules/misc/notify/xosd.c:83 modules/video_filter/colorthres.c:54
7697
7697
#: modules/video_filter/marq.c:123 modules/video_filter/rss.c:155
7698
7698
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1132
7699
7699
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1138
12673
12673
#: modules/control/rc.c:73 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:194
12674
12674
#: modules/gui/macosx/intf.m:2028 modules/gui/macosx/intf.m:2029
12675
12675
#: modules/gui/macosx/intf.m:2030 modules/gui/macosx/intf.m:2031
12676
 
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:793 modules/misc/notify/xosd.c:235
 
12676
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:793 modules/misc/notify/xosd.c:239
12677
12677
msgid "Pause"
12678
12678
msgstr "ألبِث"
12679
12679
 
14612
14612
msgstr ""
14613
14613
 
14614
14614
#: modules/gui/fbosd.c:203 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283
14615
 
#: modules/misc/freetype.c:102 modules/misc/notify/xosd.c:80
 
14615
#: modules/misc/freetype.c:102 modules/misc/notify/xosd.c:81
14616
14616
#: modules/misc/quartztext.c:80 modules/misc/win32text.c:58
14617
14617
#: modules/video_filter/marq.c:164 modules/video_filter/rss.c:207
14618
14618
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:211
14704
14704
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1126 modules/gui/macosx/wizard.m:1652
14705
14705
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1660 modules/gui/macosx/wizard.m:1841
14706
14706
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1852 modules/gui/macosx/wizard.m:1865
14707
 
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1308
 
14707
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1309
14708
14708
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1426
14709
14709
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:100
14710
14710
msgid "OK"
17795
17795
msgid " f/s"
17796
17796
msgstr "ممر 2  "
17797
17797
 
17798
 
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1281
 
17798
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1282
17799
17799
msgid "Advanced Options"
17800
17800
msgstr "خيارت متقدمة"
17801
17801
 
20170
20170
msgid "OSSO screen unblanking"
20171
20171
msgstr ""
20172
20172
 
20173
 
#: modules/misc/inhibit/xdg.c:36
 
20173
#: modules/misc/inhibit/xdg.c:37
20174
20174
#, fuzzy
20175
20175
msgid "XDG-screensaver"
20176
20176
msgstr "تعطيل حافظة الشاشة"
20177
20177
 
20178
 
#: modules/misc/inhibit/xdg.c:37
 
20178
#: modules/misc/inhibit/xdg.c:38
20179
20179
#, fuzzy
20180
20180
msgid "XDG screen saver inhibition"
20181
20181
msgstr " الشاشه المدخر س ديسابلير "
20444
20444
msgid "Telepathy \"Now Playing\" (MissionControl)"
20445
20445
msgstr ""
20446
20446
 
20447
 
#: modules/misc/notify/xosd.c:67
 
20447
#: modules/misc/notify/xosd.c:68
20448
20448
msgid "Flip vertical position"
20449
20449
msgstr " نقرة  موقع العمودي     "
20450
20450
 
20451
 
#: modules/misc/notify/xosd.c:68
 
20451
#: modules/misc/notify/xosd.c:69
20452
20452
msgid "Display XOSD output at the bottom of the screen instead of the top."
20453
20453
msgstr "في اسفل الشاشه بدلا من القمة  XOSD عرض ناتج"
20454
20454
 
20455
 
#: modules/misc/notify/xosd.c:71
 
20455
#: modules/misc/notify/xosd.c:72
20456
20456
msgid "Vertical offset"
20457
20457
msgstr "تعديل عمودي"
20458
20458
 
20459
 
#: modules/misc/notify/xosd.c:72
 
20459
#: modules/misc/notify/xosd.c:73
20460
20460
msgid ""
20461
20461
"Vertical offset between the border of the screen and the displayed text (in "
20462
20462
"pixels, defaults to 30 pixels)."
20464
20464
" إزاحة عمودية بين الحدود من الشاشه ومكان إظهر النص (بالبكسل  ،تقصيراً  البكسل "
20465
20465
"30)."
20466
20466
 
20467
 
#: modules/misc/notify/xosd.c:76
 
20467
#: modules/misc/notify/xosd.c:77
20468
20468
msgid "Shadow offset"
20469
20469
msgstr "تعديل الظّل"
20470
20470
 
20471
 
#: modules/misc/notify/xosd.c:77
 
20471
#: modules/misc/notify/xosd.c:78
20472
20472
msgid ""
20473
20473
"Offset between the text and the shadow (in pixels, defaults to 2 pixels)."
20474
20474
msgstr "إزاحة بين النص وظلال  (بالبكسل ،تقصيراً  البكسل 2)."
20475
20475
 
20476
 
#: modules/misc/notify/xosd.c:81
 
20476
#: modules/misc/notify/xosd.c:82
20477
20477
msgid "Font used to display text in the XOSD output."
20478
20478
msgstr "خط يستخدم لعرض النص في XOSD الانتاج."
20479
20479
 
20480
 
#: modules/misc/notify/xosd.c:83
 
20480
#: modules/misc/notify/xosd.c:84
20481
20481
msgid "Color used to display text in the XOSD output."
20482
20482
msgstr "لانتاج.  XOSD الون يستخدم لعرض النص في"
20483
20483
 
20484
 
#: modules/misc/notify/xosd.c:88
 
20484
#: modules/misc/notify/xosd.c:89
20485
20485
msgid "XOSD interface"
20486
20486
msgstr "واجهة XOSD "
20487
20487
 
25428
25428
msgid "XVideo output (XCB)"
25429
25429
msgstr "دبوس خرج للفديو"
25430
25430
 
 
25431
#: modules/video_output/xcb/xvideo.c:273
 
25432
#, fuzzy
 
25433
msgid "Video acceleration not available"
 
25434
msgstr "لم تُحفظ إعدادات الفيديو"
 
25435
 
25431
25436
#: modules/video_output/xcb/xvideo.c:274
25432
 
#, fuzzy
25433
 
msgid "Video acceleration not available"
25434
 
msgstr "لم تُحفظ إعدادات الفيديو"
25435
 
 
25436
 
#: modules/video_output/xcb/xvideo.c:275
25437
25437
#, c-format
25438
25438
msgid ""
25439
25439
"Your video output acceleration driver does not support the required "