← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/vlc/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/tr.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Benjamin Drung
  • Date: 2011-12-31 13:42:26 UTC
  • mfrom: (3.5.31 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20111231134226-nwo5aheq7d03wooa
http://bugs.debian.org/604687
http://bugs.debian.org/651662
* New upstream release (Closes: #604687).
* Drop backported patches and patches that were accepted by upstream.
* Refresh remaining patches.
* Add mailcap entry for Ogg Video (Closes: #651662).

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/tr.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: vlc 0.9.0\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2011-10-06 20:33+0300\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2011-12-20 17:56+0200\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2010-10-23 20:07+0200\n"
13
13
"Last-Translator: Kaya Zeren <kaya.zeren@zeron.net>\n"
14
14
"Language-Team: Turkish\n"
3876
3876
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:608
3877
3877
#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:745
3878
3878
#: modules/gui/macosx/intf.m:752 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
3879
 
#: modules/misc/notify/xosd.c:231 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 
3879
#: modules/misc/notify/xosd.c:235 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
3880
3880
msgid "Stop"
3881
3881
msgstr "Durdur"
3882
3882
 
4761
4761
#: modules/gui/macosx/prefs.m:225 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
4762
4762
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:715
4763
4763
#: modules/gui/macosx/wizard.m:318
4764
 
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1309
 
4764
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1310
4765
4765
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1427
4766
4766
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:253
4767
4767
msgid "Cancel"
7744
7744
msgstr "Görüntü girişi renk tonu."
7745
7745
 
7746
7746
#: modules/access/v4l.c:114 modules/gui/fbosd.c:141
7747
 
#: modules/misc/notify/xosd.c:82 modules/video_filter/colorthres.c:54
 
7747
#: modules/misc/notify/xosd.c:83 modules/video_filter/colorthres.c:54
7748
7748
#: modules/video_filter/marq.c:123 modules/video_filter/rss.c:155
7749
7749
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1132
7750
7750
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1138
12775
12775
#: modules/control/rc.c:73 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:194
12776
12776
#: modules/gui/macosx/intf.m:2028 modules/gui/macosx/intf.m:2029
12777
12777
#: modules/gui/macosx/intf.m:2030 modules/gui/macosx/intf.m:2031
12778
 
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:793 modules/misc/notify/xosd.c:235
 
12778
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:793 modules/misc/notify/xosd.c:239
12779
12779
msgid "Pause"
12780
12780
msgstr "Duraklat"
12781
12781
 
14595
14595
"Bindirme kare arabelleğindeki tüm görüntülenmiş resim ve metinler gösterilir."
14596
14596
 
14597
14597
#: modules/gui/fbosd.c:203 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283
14598
 
#: modules/misc/freetype.c:102 modules/misc/notify/xosd.c:80
 
14598
#: modules/misc/freetype.c:102 modules/misc/notify/xosd.c:81
14599
14599
#: modules/misc/quartztext.c:80 modules/misc/win32text.c:58
14600
14600
#: modules/video_filter/marq.c:164 modules/video_filter/rss.c:207
14601
14601
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:211
14685
14685
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1126 modules/gui/macosx/wizard.m:1652
14686
14686
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1660 modules/gui/macosx/wizard.m:1841
14687
14687
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1852 modules/gui/macosx/wizard.m:1865
14688
 
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1308
 
14688
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1309
14689
14689
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1426
14690
14690
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:100
14691
14691
msgid "OK"
17705
17705
msgid " f/s"
17706
17706
msgstr " f/s"
17707
17707
 
17708
 
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1281
 
17708
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1282
17709
17709
msgid "Advanced Options"
17710
17710
msgstr "Gelişmiş Ayarlar"
17711
17711
 
20029
20029
msgid "OSSO screen unblanking"
20030
20030
msgstr "OSSO ekran kararmasını önleyici"
20031
20031
 
20032
 
#: modules/misc/inhibit/xdg.c:36
 
20032
#: modules/misc/inhibit/xdg.c:37
20033
20033
msgid "XDG-screensaver"
20034
20034
msgstr "XDG ekran koruyucu"
20035
20035
 
20036
 
#: modules/misc/inhibit/xdg.c:37
 
20036
#: modules/misc/inhibit/xdg.c:38
20037
20037
msgid "XDG screen saver inhibition"
20038
20038
msgstr "XDG ekran koruyucu engelleme"
20039
20039
 
20286
20286
msgid "Telepathy \"Now Playing\" (MissionControl)"
20287
20287
msgstr "Telepathy \"Şimdi Çalan\" (MissionControl)"
20288
20288
 
20289
 
#: modules/misc/notify/xosd.c:67
 
20289
#: modules/misc/notify/xosd.c:68
20290
20290
msgid "Flip vertical position"
20291
20291
msgstr "Dikey yansıtma konumu"
20292
20292
 
20293
 
#: modules/misc/notify/xosd.c:68
 
20293
#: modules/misc/notify/xosd.c:69
20294
20294
msgid "Display XOSD output at the bottom of the screen instead of the top."
20295
20295
msgstr "XOSD çıkışını ekranın üstü yerine altında göster."
20296
20296
 
20297
 
#: modules/misc/notify/xosd.c:71
 
20297
#: modules/misc/notify/xosd.c:72
20298
20298
msgid "Vertical offset"
20299
20299
msgstr "Dikey kayıklık"
20300
20300
 
20301
 
#: modules/misc/notify/xosd.c:72
 
20301
#: modules/misc/notify/xosd.c:73
20302
20302
msgid ""
20303
20303
"Vertical offset between the border of the screen and the displayed text (in "
20304
20304
"pixels, defaults to 30 pixels)."
20306
20306
"Piksel olarak, gösterilen metin ile ekranın sınırı arasındaki dikey kayıklık "
20307
20307
"(varsayılan değer 30 piksel)."
20308
20308
 
20309
 
#: modules/misc/notify/xosd.c:76
 
20309
#: modules/misc/notify/xosd.c:77
20310
20310
msgid "Shadow offset"
20311
20311
msgstr "Gölge kayıklığı"
20312
20312
 
20313
 
#: modules/misc/notify/xosd.c:77
 
20313
#: modules/misc/notify/xosd.c:78
20314
20314
msgid ""
20315
20315
"Offset between the text and the shadow (in pixels, defaults to 2 pixels)."
20316
20316
msgstr ""
20317
20317
"Piksel olarak metin ile gölge arasındaki kayıklık (varsayılan değer 2 "
20318
20318
"piksel)."
20319
20319
 
20320
 
#: modules/misc/notify/xosd.c:81
 
20320
#: modules/misc/notify/xosd.c:82
20321
20321
msgid "Font used to display text in the XOSD output."
20322
20322
msgstr "XOSD çıkışındaki metinin yazı tipi."
20323
20323
 
20324
 
#: modules/misc/notify/xosd.c:83
 
20324
#: modules/misc/notify/xosd.c:84
20325
20325
msgid "Color used to display text in the XOSD output."
20326
20326
msgstr "XOSD çıkışındaki metinin rengi."
20327
20327
 
20328
 
#: modules/misc/notify/xosd.c:88
 
20328
#: modules/misc/notify/xosd.c:89
20329
20329
msgid "XOSD interface"
20330
20330
msgstr "XEÜG arayüzü"
20331
20331
 
25215
25215
msgid "XVideo output (XCB)"
25216
25216
msgstr "XVideo çıkışı (XCB)"
25217
25217
 
25218
 
#: modules/video_output/xcb/xvideo.c:274
 
25218
#: modules/video_output/xcb/xvideo.c:273
25219
25219
msgid "Video acceleration not available"
25220
25220
msgstr "Görüntü hızlandırması geçerli değil"
25221
25221
 
25222
 
#: modules/video_output/xcb/xvideo.c:275
 
25222
#: modules/video_output/xcb/xvideo.c:274
25223
25223
#, c-format
25224
25224
msgid ""
25225
25225
"Your video output acceleration driver does not support the required "