← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/vlc/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/es.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Benjamin Drung
  • Date: 2011-12-31 13:42:26 UTC
  • mfrom: (3.5.31 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20111231134226-nwo5aheq7d03wooa
http://bugs.debian.org/604687
http://bugs.debian.org/651662
* New upstream release (Closes: #604687).
* Drop backported patches and patches that were accepted by upstream.
* Refresh remaining patches.
* Add mailcap entry for Ogg Video (Closes: #651662).

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/es.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: vlc\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2011-10-06 20:33+0300\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2011-12-20 17:56+0200\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2011-01-14 19:36+0100\n"
13
13
"Last-Translator: pico.dev <pico.dev@gmail.com>\n"
14
14
"Language-Team: \n"
3903
3903
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:608
3904
3904
#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:745
3905
3905
#: modules/gui/macosx/intf.m:752 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
3906
 
#: modules/misc/notify/xosd.c:231 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 
3906
#: modules/misc/notify/xosd.c:235 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
3907
3907
msgid "Stop"
3908
3908
msgstr "Detener"
3909
3909
 
4776
4776
#: modules/gui/macosx/prefs.m:225 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
4777
4777
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:715
4778
4778
#: modules/gui/macosx/wizard.m:318
4779
 
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1309
 
4779
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1310
4780
4780
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1427
4781
4781
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:253
4782
4782
msgid "Cancel"
7788
7788
msgstr "Matiz de la entrada de vídeo."
7789
7789
 
7790
7790
#: modules/access/v4l.c:114 modules/gui/fbosd.c:141
7791
 
#: modules/misc/notify/xosd.c:82 modules/video_filter/colorthres.c:54
 
7791
#: modules/misc/notify/xosd.c:83 modules/video_filter/colorthres.c:54
7792
7792
#: modules/video_filter/marq.c:123 modules/video_filter/rss.c:155
7793
7793
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1132
7794
7794
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1138
12820
12820
#: modules/control/rc.c:73 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:194
12821
12821
#: modules/gui/macosx/intf.m:2028 modules/gui/macosx/intf.m:2029
12822
12822
#: modules/gui/macosx/intf.m:2030 modules/gui/macosx/intf.m:2031
12823
 
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:793 modules/misc/notify/xosd.c:235
 
12823
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:793 modules/misc/notify/xosd.c:239
12824
12824
msgid "Pause"
12825
12825
msgstr "Pausa"
12826
12826
 
14652
14652
"envoltorio."
14653
14653
 
14654
14654
#: modules/gui/fbosd.c:203 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:283
14655
 
#: modules/misc/freetype.c:102 modules/misc/notify/xosd.c:80
 
14655
#: modules/misc/freetype.c:102 modules/misc/notify/xosd.c:81
14656
14656
#: modules/misc/quartztext.c:80 modules/misc/win32text.c:58
14657
14657
#: modules/video_filter/marq.c:164 modules/video_filter/rss.c:207
14658
14658
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:211
14742
14742
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1126 modules/gui/macosx/wizard.m:1652
14743
14743
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1660 modules/gui/macosx/wizard.m:1841
14744
14744
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1852 modules/gui/macosx/wizard.m:1865
14745
 
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1308
 
14745
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1309
14746
14746
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1426
14747
14747
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:100
14748
14748
msgid "OK"
17767
17767
msgid " f/s"
17768
17768
msgstr " f/s"
17769
17769
 
17770
 
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1281
 
17770
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1282
17771
17771
msgid "Advanced Options"
17772
17772
msgstr "Opciones avanzadas"
17773
17773
 
20092
20092
msgid "OSSO screen unblanking"
20093
20093
msgstr ""
20094
20094
 
20095
 
#: modules/misc/inhibit/xdg.c:36
 
20095
#: modules/misc/inhibit/xdg.c:37
20096
20096
msgid "XDG-screensaver"
20097
20097
msgstr "Salvapantallas XDG"
20098
20098
 
20099
 
#: modules/misc/inhibit/xdg.c:37
 
20099
#: modules/misc/inhibit/xdg.c:38
20100
20100
msgid "XDG screen saver inhibition"
20101
20101
msgstr "Inhibidor de salvapantallas XDG"
20102
20102
 
20353
20353
msgid "Telepathy \"Now Playing\" (MissionControl)"
20354
20354
msgstr "Telepathy «Reproduciendo ahora» (MissionControl)"
20355
20355
 
20356
 
#: modules/misc/notify/xosd.c:67
 
20356
#: modules/misc/notify/xosd.c:68
20357
20357
msgid "Flip vertical position"
20358
20358
msgstr "Voltear posición vertical"
20359
20359
 
20360
 
#: modules/misc/notify/xosd.c:68
 
20360
#: modules/misc/notify/xosd.c:69
20361
20361
msgid "Display XOSD output at the bottom of the screen instead of the top."
20362
20362
msgstr "Mostrar salida XOSD abajo en la pantalla en vez de arriba."
20363
20363
 
20364
 
#: modules/misc/notify/xosd.c:71
 
20364
#: modules/misc/notify/xosd.c:72
20365
20365
msgid "Vertical offset"
20366
20366
msgstr "Desplazamiento vertical"
20367
20367
 
20368
 
#: modules/misc/notify/xosd.c:72
 
20368
#: modules/misc/notify/xosd.c:73
20369
20369
msgid ""
20370
20370
"Vertical offset between the border of the screen and the displayed text (in "
20371
20371
"pixels, defaults to 30 pixels)."
20373
20373
"Ajuste vertical entre el borde de la pantalla y el texto mostrado (en "
20374
20374
"píxeles, por defecto a 30 píxeles)."
20375
20375
 
20376
 
#: modules/misc/notify/xosd.c:76
 
20376
#: modules/misc/notify/xosd.c:77
20377
20377
msgid "Shadow offset"
20378
20378
msgstr "Desplazamiento de sombra"
20379
20379
 
20380
 
#: modules/misc/notify/xosd.c:77
 
20380
#: modules/misc/notify/xosd.c:78
20381
20381
msgid ""
20382
20382
"Offset between the text and the shadow (in pixels, defaults to 2 pixels)."
20383
20383
msgstr ""
20384
20384
"Desplazamiento entre el texto y la sombra (en píxeles, por defecto a 2 "
20385
20385
"píxeles)."
20386
20386
 
20387
 
#: modules/misc/notify/xosd.c:81
 
20387
#: modules/misc/notify/xosd.c:82
20388
20388
msgid "Font used to display text in the XOSD output."
20389
20389
msgstr "Fuente usada para mostrar texto en la salida XOSD."
20390
20390
 
20391
 
#: modules/misc/notify/xosd.c:83
 
20391
#: modules/misc/notify/xosd.c:84
20392
20392
msgid "Color used to display text in the XOSD output."
20393
20393
msgstr "Color usado para mostrar texto en la salida XOSD."
20394
20394
 
20395
 
#: modules/misc/notify/xosd.c:88
 
20395
#: modules/misc/notify/xosd.c:89
20396
20396
msgid "XOSD interface"
20397
20397
msgstr "Interfaz XOSD"
20398
20398
 
25307
25307
msgid "XVideo output (XCB)"
25308
25308
msgstr "Salida XVideo (XCB)"
25309
25309
 
25310
 
#: modules/video_output/xcb/xvideo.c:274
 
25310
#: modules/video_output/xcb/xvideo.c:273
25311
25311
msgid "Video acceleration not available"
25312
25312
msgstr "Aceleración de vídeo no disponible"
25313
25313
 
25314
 
#: modules/video_output/xcb/xvideo.c:275
 
25314
#: modules/video_output/xcb/xvideo.c:274
25315
25315
#, c-format
25316
25316
msgid ""
25317
25317
"Your video output acceleration driver does not support the required "