← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-ca-valencia/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_comic.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-01-24 20:43:54 UTC
  • mfrom: (1.12.11)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120124204354-dxp59ii67o82oxus
Tags: 4:4.8.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_comic.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: plasma_applet_comic\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:53+0200\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2011-12-22 04:48+0100\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2011-06-11 20:45+0200\n"
13
13
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
14
14
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
53
53
 
54
54
#. i18n: file: comicSettings.ui:32
55
55
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
56
 
#: comicarchivejob.cpp:402 comic.cpp:1067 rc.cpp:102
 
56
#: comicarchivejob.cpp:402 comic.cpp:1068 rc.cpp:102
57
57
msgid "Comic"
58
58
msgstr "Còmic"
59
59
 
60
 
#: comic.cpp:90 comic.cpp:826
 
60
#: comic.cpp:90 comic.cpp:827
61
61
msgid "Go to Strip"
62
62
msgstr "Vés a la tira"
63
63
 
152
152
msgid "Advanced"
153
153
msgstr "Avançat"
154
154
 
155
 
#: comic.cpp:826
 
155
#: comic.cpp:827
156
156
msgid "Strip identifier:"
157
157
msgstr "Identificador de tira:"
158
158
 
159
 
#: comic.cpp:939
 
159
#: comic.cpp:940
160
160
msgid "Archiving comic failed"
161
161
msgstr "Ha fallat l'arxivat del còmic:"
162
162
 
163
 
#: comic.cpp:1197
 
163
#: comic.cpp:1198
164
164
msgid ""
165
165
"Show at actual size in a different view.  Alternatively, click with the "
166
166
"middle mouse button on the comic."
176
176
msgstr "Memòria cau"
177
177
 
178
178
#. i18n: file: advancedsettings.ui:56
179
 
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, maxComicLimit)
 
179
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, maxComicLimit)
180
180
#: rc.cpp:6
181
181
msgid " strips per comic"
182
182
msgstr " tires per còmic"
183
183
 
184
184
#. i18n: file: advancedsettings.ui:59
185
 
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, maxComicLimit)
 
185
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, maxComicLimit)
186
186
#: rc.cpp:9
187
187
msgid "No size limit"
188
188
msgstr "Sense límit de mida"
383
383
msgstr "Actualitza automàticament els connectors de còmic:"
384
384
 
385
385
#. i18n: file: comicSettings.ui:172
386
 
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, updateIntervall)
 
386
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, updateIntervall)
387
387
#: rc.cpp:120
388
388
msgid " days"
389
389
msgstr " dies"
390
390
 
391
391
#. i18n: file: comicSettings.ui:175
392
 
#. i18n: ectx: property (prefix), widget (KIntNumInput, updateIntervall)
 
392
#. i18n: ectx: property (prefix), widget (QSpinBox, updateIntervall)
393
393
#. i18n: file: comicSettings.ui:204
394
 
#. i18n: ectx: property (prefix), widget (KIntNumInput, updateIntervallComicStrips)
 
394
#. i18n: ectx: property (prefix), widget (QSpinBox, updateIntervallComicStrips)
395
395
#: rc.cpp:123 rc.cpp:135
396
396
msgid "every "
397
397
msgstr "cada "
398
398
 
399
399
#. i18n: file: comicSettings.ui:178
400
 
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, updateIntervall)
 
400
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, updateIntervall)
401
401
#. i18n: file: comicSettings.ui:207
402
 
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, updateIntervallComicStrips)
 
402
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, updateIntervallComicStrips)
403
403
#: rc.cpp:126 rc.cpp:138
404
404
msgid "never"
405
405
msgstr "mai"
411
411
msgstr "Comprova si hi ha tires de còmic noves:"
412
412
 
413
413
#. i18n: file: comicSettings.ui:201
414
 
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, updateIntervallComicStrips)
 
414
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, updateIntervallComicStrips)
415
415
#: rc.cpp:132
416
416
msgid " minutes"
417
417
msgstr " minuts"