← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-ca-valencia/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeaccessibility/kaccessibleapp.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-01-24 20:43:54 UTC
  • mfrom: (1.12.11)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120124204354-dxp59ii67o82oxus
Tags: 4:4.8.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeaccessibility/kaccessibleapp.po
2
2
# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
3
3
# This file is distributed under the license LGPL version 2 or later.
4
4
#
5
 
# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2010.
 
5
# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2010, 2011.
6
6
msgid ""
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: kaccessibleapp\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:44+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2010-10-30 18:09+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2011-08-22 03:40+0200\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2011-10-02 20:48+0200\n"
12
12
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
14
14
"Language: ca\n"
19
19
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
20
20
"X-Accelerator-Marker: &\n"
21
21
 
22
 
#: kaccessibleapp.cpp:412 kaccessibleapp.cpp:568
 
22
#: kaccessibleapp.cpp:412 kaccessibleapp.cpp:569
23
23
msgid "Enable Screenreader"
24
24
msgstr "Activa el lector de pantalla"
25
25
 
39
39
msgid "Type the text and press OK to speak the text."
40
40
msgstr "Teclegeu el text i premeu d'acord per pronunciar el text."
41
41
 
42
 
#: kaccessibleapp.cpp:575
 
42
#: kaccessibleapp.cpp:576
43
43
msgid "Voice Type:"
44
44
msgstr "Tipus de veu:"
45
45
 
46
 
#: kaccessibleapp.cpp:579
 
46
#: kaccessibleapp.cpp:580
47
47
msgid "Male 1"
48
48
msgstr "Home 1"
49
49
 
50
 
#: kaccessibleapp.cpp:580
 
50
#: kaccessibleapp.cpp:581
51
51
msgid "Male 2"
52
52
msgstr "Home 2"
53
53
 
54
 
#: kaccessibleapp.cpp:581
 
54
#: kaccessibleapp.cpp:582
55
55
msgid "Male 3"
56
56
msgstr "Home 3"
57
57
 
58
 
#: kaccessibleapp.cpp:582
 
58
#: kaccessibleapp.cpp:583
59
59
msgid "Female 1"
60
60
msgstr "Dona 1"
61
61
 
62
 
#: kaccessibleapp.cpp:583
 
62
#: kaccessibleapp.cpp:584
63
63
msgid "Female 2"
64
64
msgstr "Dona 2"
65
65
 
66
 
#: kaccessibleapp.cpp:584
 
66
#: kaccessibleapp.cpp:585
67
67
msgid "Female 3"
68
68
msgstr "Dona 3"
69
69
 
70
 
#: kaccessibleapp.cpp:585
 
70
#: kaccessibleapp.cpp:586
71
71
msgid "Boy"
72
72
msgstr "Noi"
73
73
 
74
 
#: kaccessibleapp.cpp:586
 
74
#: kaccessibleapp.cpp:587
75
75
msgid "Girl"
76
76
msgstr "Noia"
77
77
 
78
 
#: kaccessibleapp.cpp:599
 
78
#: kaccessibleapp.cpp:600
79
79
msgid "Screenreader"
80
80
msgstr "Lector de pantalla"
81
81
 
82
 
#: kaccessibleapp.cpp:604
 
82
#: kaccessibleapp.cpp:606
83
83
msgid "Enable Logs"
84
84
msgstr "Activa els registres"
85
85
 
86
 
#: kaccessibleapp.cpp:608
 
86
#: kaccessibleapp.cpp:610
87
87
msgid "Reason"
88
88
msgstr "Motiu"
89
89
 
90
 
#: kaccessibleapp.cpp:608
 
90
#: kaccessibleapp.cpp:610
91
91
msgid "Type"
92
92
msgstr "Tipus"
93
93
 
94
 
#: kaccessibleapp.cpp:608
 
94
#: kaccessibleapp.cpp:610
95
95
msgid "Class"
96
96
msgstr "Classe"
97
97
 
98
 
#: kaccessibleapp.cpp:608
 
98
#: kaccessibleapp.cpp:610
99
99
msgid "Name"
100
100
msgstr "Nom"
101
101
 
102
 
#: kaccessibleapp.cpp:608
 
102
#: kaccessibleapp.cpp:610
103
103
msgid "Value"
104
104
msgstr "Valor"
105
105
 
106
 
#: kaccessibleapp.cpp:608
 
106
#: kaccessibleapp.cpp:610
107
107
msgid "Accelerator"
108
108
msgstr "Accelerador"
109
109
 
110
 
#: kaccessibleapp.cpp:608
 
110
#: kaccessibleapp.cpp:610
111
111
msgid "State"
112
112
msgstr "Estat"
113
113
 
114
 
#: kaccessibleapp.cpp:608
 
114
#: kaccessibleapp.cpp:610
115
115
msgid "Rect"
116
116
msgstr "Rectangle"
117
117
 
118
 
#: kaccessibleapp.cpp:608
 
118
#: kaccessibleapp.cpp:610
119
119
msgid "Object"
120
120
msgstr "Objecte"
121
121
 
122
 
#: kaccessibleapp.cpp:608
 
122
#: kaccessibleapp.cpp:610
123
123
msgid "Description"
124
124
msgstr "Descripció"
125
125
 
126
 
#: kaccessibleapp.cpp:617
 
126
#: kaccessibleapp.cpp:619
127
127
msgid "Logs"
128
128
msgstr "Registres"
129
129
 
130
 
#: kaccessibleapp.cpp:707 kaccessibleapp.cpp:708
131
 
msgid "KDE Accessibility Bridge"
132
 
msgstr "Interfície d'accessibilitat del KDE"
133
 
 
134
 
#: kaccessibleapp.cpp:709
135
 
msgid "(c) 2010 Sebastian Sauer"
136
 
msgstr "(c) 2010 Sebastian Sauer"
137
 
 
138
 
#: kaccessibleapp.cpp:710
 
130
#: kaccessibleapp.cpp:709 kaccessibleapp.cpp:710
 
131
msgid "KDE Accessible"
 
132
msgstr "KDE accessible"
 
133
 
 
134
#: kaccessibleapp.cpp:711
 
135
msgid "(c) 2010, 2011 Sebastian Sauer"
 
136
msgstr "(c) 2010, 2011 Sebastian Sauer"
 
137
 
 
138
#: kaccessibleapp.cpp:712
139
139
msgid "Sebastian Sauer"
140
140
msgstr "Sebastian Sauer"
141
141
 
142
 
#: kaccessibleapp.cpp:710
 
142
#: kaccessibleapp.cpp:712
143
143
msgid "Maintainer"
144
144
msgstr "Mantenidor"
145
145