1
1
# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc.
3
3
# Tamas Szanto <taszanto@gmail.com>, 2004.
4
# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
4
# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011, 2012.
7
7
"Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:25+0200\n"
10
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 10:52+0100\n"
9
"POT-Creation-Date: 2012-01-29 03:08+0100\n"
10
"PO-Revision-Date: 2012-01-29 16:45+0100\n"
11
11
"Last-Translator: Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>\n"
12
12
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
21
msgid "Attached business cards"
22
msgstr "Csatolt névjegyek"
18
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
21
msgid "Attached business card"
22
msgid_plural "Attached business cards"
23
msgstr[0] "Csatolt névjegy"
24
msgstr[1] "Csatolt névjegyek"
25
27
msgid "[Add this contact to the address book]"
26
28
msgstr "[A névjegy felvétele a címjegyzékbe]"
29
31
msgid "View Business Card"
30
32
msgstr "Névjegy megjelenítése"
33
35
msgid "Save Business Card As..."
34
36
msgstr "Névjegy mentése másként…"
37
39
msgid "Add this contact to the address book."
38
40
msgstr "A névjegy felvétele a címjegyzékbe."
42
44
msgid "Add \"%1\" to the address book."
43
45
msgstr "„%1” hozzáadása a címjegyzékhez."
46
48
msgid "Save Business Card"
47
49
msgstr "Névjegy mentése"
51
53
msgid "%1 already exists. Do you want to overwrite it?"
52
54
msgstr "%1 már létezik, felül szeretné írni?"
54
#. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:24
56
#. i18n: file: attendeeselector.ui:24
55
57
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
60
#. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:37
62
#. i18n: file: attendeeselector.ui:37
61
63
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)