8
8
"Project-Id-Version: icoutils\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2010-02-28 13:22+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2011-10-05 22:08+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2011-10-13 09:48+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Amel Đilović <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-06 23:34+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 14085)\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:46+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
21
21
msgid "Unknown system error"
262
"Je do interne greške. Prijavite ovu grešku slanjem\n"
263
"izlaza ispod na %s.\n"
263
269
#: common/llist.c:488
264
270
msgid "Called iterator_remove before first iterator_next"
271
msgstr "Pozvani iterator_remove prije prvog iterator_next"
267
273
#: icotool/create.c:60 icotool/extract.c:66
268
274
msgid "cannot read file"
275
msgstr "ne mogu pročitati datoteku"
271
277
#: icotool/create.c:62 icotool/extract.c:68
272
278
msgid "premature end"
279
msgstr "prijevremen kraj"
275
281
#: icotool/create.c:112
276
282
msgid "cannot open file"
283
msgstr "ne mogu otvoriti datoteku"
279
285
#: icotool/create.c:119
280
286
msgid "not a png file"
287
msgstr "nije png datoteka"
283
289
#: icotool/create.c:125 icotool/extract.c:273 icotool/extract.c:449
284
290
msgid "cannot initialize PNG library"
291
msgstr "ne mogu inicijalizirati PNG biblioteku"
287
293
#: icotool/create.c:130 icotool/extract.c:278 icotool/extract.c:454
288
294
msgid "cannot create PNG info structure - out of memory"
295
msgstr "ne mogu kreirati PNG info strukturu - nedostaje memorije"
291
297
#: icotool/create.c:243
293
299
msgid "cannot decrease bit depth from %d to %d, bit depth not changed"
300
msgstr "ne mogu smanjiti dubinu bita sa %d na %d, dubina bita nepromijenjena"
296
302
#: icotool/create.c:258 icotool/extract.c:191 icotool/extract.c:288
297
303
msgid "cannot create file"
304
msgstr "ne mogu kreirati datoteku"
300
306
#: icotool/create.c:267 icotool/create.c:309 icotool/create.c:319
301
307
#: icotool/create.c:393 icotool/extract.c:199
302
308
msgid "cannot write to file"
309
msgstr "ne mogu pisati u datoteku"
305
311
#: icotool/extract.c:85
306
312
msgid "read error"
309
315
#: icotool/extract.c:113
310
316
msgid "not an icon or cursor file (reserved non-zero)"
317
msgstr "nije ikona ili pookazivač datoteke (rezervisano ne-nula)"
313
319
#: icotool/extract.c:117
314
320
msgid "not an icon or cursor file (wrong type)"
321
msgstr "nije ikona ili pookazivač datoteke (pogrešan tip)"
317
323
#: icotool/extract.c:127
318
324
msgid "reserved is not zero"
325
msgstr "rezervisano nije nula"
321
327
#: icotool/extract.c:178 icotool/extract.c:339
324
330
"--%s --index=%d --width=%d --height=%d --bit-depth=%d --palette-size=%d"
332
"--%s --index=%d --width=%d --height=%d --bit-depth=%d --palette-size=%d"
327
334
#: icotool/extract.c:182 icotool/extract.c:343
329
336
msgid " --hotspot-x=%d --hotspot-y=%d"
337
msgstr " --hotspot-x=%d --hotspot-y=%d"
332
339
#: icotool/extract.c:208
333
340
msgid "bitmap header is too short"
341
msgstr "bitmap zaglavlje je prekratko"
336
343
#: icotool/extract.c:212
337
344
msgid "compressed image data not supported"
345
msgstr "stisnuti podaci o slici nisu podržani"
340
347
#: icotool/extract.c:216
341
348
msgid "x_pels_per_meter field in bitmap should be zero"
349
msgstr "x_pels_per_meter polje u bitmapu bi trebalo biti nula"
344
351
#: icotool/extract.c:218
345
352
msgid "y_pels_per_meter field in bitmap should be zero"
353
msgstr "y_pels_per_meter polje u bitmapu bi trebalo biti nula"
348
355
#: icotool/extract.c:220
349
356
msgid "clr_important field in bitmap should be zero"
357
msgstr "clr_important polje u bitmapu bi trebalo biti nula"
352
359
#: icotool/extract.c:222
353
360
msgid "planes field in bitmap should be one"
361
msgstr "planes polje u bitmapu bi trebalo biti nula"
356
363
#: icotool/extract.c:225
366
373
#: icotool/extract.c:392
367
374
msgid "offset of bitmap header incorrect (too low)"
375
msgstr "pomak bitmap zaglavlja netačan (premalo)"
370
377
#: icotool/extract.c:396
371
378
msgid "invalid data at expected offset (unrecoverable)"
379
msgstr "nevažeći podaci na očekivanom offestu (nepovratno)"
374
381
#: icotool/extract.c:399
376
383
msgid "skipping %u bytes of garbage at %u"
384
msgstr "preskakanje %u bajta smeća u %u"
379
386
#: icotool/main.c:121
380
387
msgid "refusing to write binary data to terminal"
388
msgstr "odbijam pisati binarne podatke u terminal"
383
390
#: icotool/main.c:122 icotool/main.c:153
384
391
msgid "(standard out)"
392
msgstr "(standardan izlaz)"
387
394
#: icotool/main.c:164 wrestool/main.c:180
404
413
#: icotool/main.c:167
406
415
msgid " -x, --extract extract images from files\n"
416
msgstr " -x,--extract izvadi slike iz datoteka\n"
409
418
#: icotool/main.c:168
411
420
msgid " -l, --list print a list of images in files\n"
421
msgstr " -l, --list isprintaj listu slika u datotekama\n"
414
423
#: icotool/main.c:169
417
426
" -c, --create create an icon file from specified files\n"
427
msgstr " -c, --create kreiraj datoteku ikone iz određenih datoteka\n"
420
429
#: icotool/main.c:170
422
431
msgid " --help display this help and exit\n"
432
msgstr " --help prikaži pomoć i izađi\n"
425
434
#: icotool/main.c:171
427
436
msgid " --version output version information and exit\n"
437
msgstr " --version izlaz informacije verzije i izlaz\n"
430
439
#: icotool/main.c:172
439
448
#: icotool/main.c:173
441
450
msgid " -i, --index=NUMBER match index of image (first is 1)\n"
451
msgstr " -i, --index=NUMBER poklopi indeks slike (prvi je1)\n"
444
453
#: icotool/main.c:174
446
455
msgid " -w, --width=PIXELS match width of image\n"
456
msgstr " -w, --width=PIKSELA usaglasi širinu slike\n"
449
458
#: icotool/main.c:175
451
460
msgid " -h, --height=PIXELS match height of image\n"
461
msgstr " -h, --height=PIKSELA usaglasi visinu slike\n"
454
463
#: icotool/main.c:176
457
466
" -p, --palette-size=COUNT match number of colors in palette (or 0)\n"
468
" -p, --palette-size=BROJ usaglasi broj kolona u paleti (ili 0)\n"
460
470
#: icotool/main.c:177
463
473
" -b, --bit-depth=COUNT match or set number of bits per pixel\n"
475
" -b, --bit-depth=BROJ usaglasi ili postavi broj bita po pikselu\n"
466
477
#: icotool/main.c:179
469
480
" -X, --hotspot-x=COORD match or set cursor hotspot x-coordinate\n"
482
" -X, --hotspot-x=KOORD usaglasi ili postavi x-koordinatu pristupne "
472
485
#: icotool/main.c:180
475
488
" -Y, --hotspot-y=COORD match or set cursor hotspot y-coordinate\n"
490
" -Y, --hotspot-y=KOORD usaglasi ili postavi y-koordinatu pristupne "
478
493
#: icotool/main.c:181
527
542
#: icotool/main.c:228 wrestool/main.c:217
529
544
msgid "%s: cannot set message domain: %s"
545
msgstr "%s: ne mogu postaviti poruku domene: %s"
532
547
#: icotool/main.c:253
534
549
msgid "invalid index value: %s"
550
msgstr "nevažeća vrijednost indeksa: %s"
537
552
#: icotool/main.c:257
539
554
msgid "invalid width value: %s"
555
msgstr "nevažeća vrijednost širine: %s"
542
557
#: icotool/main.c:261
544
559
msgid "invalid height value: %s"
560
msgstr "nevažeća vrijednost visine: %s"
547
562
#: icotool/main.c:265
549
564
msgid "invalid palette-size value: %s"
565
msgstr "nevažeća vrijednost veličina palete: %s"
552
567
#: icotool/main.c:269
554
569
msgid "invalid bit-depth value: %s"
570
msgstr "nevažeća vrijednost bit-dubine %s"
557
572
#: icotool/main.c:277
559
574
msgid "invalid hotspot-x value: %s"
575
msgstr "nevažeća hotspot-x vrijednost: %s"
562
577
#: icotool/main.c:282
564
579
msgid "invalid hotspot-y value: %s"
580
msgstr "nevažeća hotspot-y vrijednost: %s"
567
582
#: icotool/main.c:287
569
584
msgid "invalid alpha-threshold value: %s"
585
msgstr "nevažeća alfa-prag vrijednost: %s"
572
587
#: icotool/main.c:306
573
588
msgid "multiple commands specified"
589
msgstr "više naredbi specificirano"
576
591
#: icotool/main.c:308
577
592
msgid "missing argument"
580
595
#: icotool/main.c:313
581
596
msgid "only one of --icon and --cursor may be specified"
597
msgstr "samo jedan od --icon i --cursor može biti specificiran"
584
599
#: icotool/main.c:317
585
600
msgid "missing file argument"
601
msgstr "fali argument datoteke"
588
603
#: icotool/main.c:330 icotool/main.c:349
589
604
msgid "missing arguments"
592
607
#: icotool/main.c:340
594
609
msgid "%s: no images matched\n"
610
msgstr "%s: nema odgovarajućih slika\n"
597
612
#: wrestool/extract.c:108
599
614
msgid "%s: don't know how to extract resource, try `--raw'"
615
msgstr "%s: ne znam kako izbaciti resurs, probaj `--raw'"
602
617
#: wrestool/extract.c:161 wrestool/extract.c:208
604
619
msgid "%s: could not find `%s' in `%s' resource."
620
msgstr "%s: nisam mogao naći `%s' u `%s' resurusu."
607
622
#: wrestool/extract.c:168
609
624
msgid "%s: icon resource `%s' is empty, skipping"
625
msgstr "%s: ikona resursa `%s' je prazna, preskačem"
612
627
#: wrestool/extract.c:173
614
629
msgid "%s: mismatch of size in icon resource `%s' and group (%d vs %d)"
630
msgstr "%s: nepodudaranje veličine u ikoni resursa `%s' i grupi (%d vs %d)"
617
632
#: wrestool/fileread.c:44
619
634
msgid "%s: premature end"
635
msgstr "%s: prijevremen kraj"
622
637
#: wrestool/main.c:181
624
639
msgid "Extract resources from Microsoft Windows(R) binaries.\n"
640
msgstr "Izbaci resurse iz Microsoft Windows(R) binarija.\n"
627
642
#: wrestool/main.c:183
629
644
msgid " -x, --extract extract resources\n"
645
msgstr " -x, --extract izbaci resurse\n"
632
647
#: wrestool/main.c:184
634
649
msgid " -l, --list output list of resources (default)\n"
650
msgstr " -l, --list izlazna lista resursa (zadano)\n"
637
652
#: wrestool/main.c:185
644
661
#: wrestool/main.c:186
646
663
msgid " -t, --type=[+|-]ID resource type identifier\n"
664
msgstr " -t, --type=[+|-]ID identifikator tipa resursa\n"
649
666
#: wrestool/main.c:187
651
668
msgid " -n, --name=[+|-]ID resource name identifier\n"
669
msgstr " -n, --name=[+|-]ID identifikator imena resursa\n"
654
671
#: wrestool/main.c:188
656
673
msgid " -L, --language=[+|-]ID resource language identifier\n"
674
msgstr " -L, --language=[+|-]ID identifikator jezika resursa\n"
659
676
#: wrestool/main.c:189
669
686
"Miscellaneous:\n"
672
691
#: wrestool/main.c:191
674
693
msgid " -o, --output=PATH where to place extracted files\n"
694
msgstr " -o, --output=PUT gdje treba postaviti izbačene datoteke\n"
677
696
#: wrestool/main.c:192
679
698
msgid " -R, --raw do not parse resource contents\n"
699
msgstr " -R, --raw nemojte analizirati sadržaj resursa\n"
682
701
#: wrestool/main.c:193
684
703
msgid " -v, --verbose explain what is being done\n"
704
msgstr " -v, --verbose objasnite sta je urađeno\n"
687
706
#: wrestool/main.c:194
689
708
msgid " --help display this help and exit\n"
709
msgstr " --help prikaži pomoć i izađi\n"
692
711
#: wrestool/main.c:195
694
713
msgid " --version output version information and exit\n"
714
msgstr " --version izlaz informacije verzije i izđi\n"
697
716
#: wrestool/main.c:196
706
725
#: wrestool/main.c:198
708
727
msgid "Report bugs to %s.\n"
728
msgstr "Greške prijavite na %s.\n"
711
730
#: wrestool/main.c:270
712
731
msgid "--language has no effect without --name and --type"
732
msgstr "--language nema efekta bez --ime i --tip"
715
734
#: wrestool/main.c:272
716
735
msgid "--name has no effect without --type"
736
msgstr "--name nema efekta bez --type"
719
738
#: wrestool/main.c:280
722
741
"missing file argument\n"
723
742
"Try `%s --help' for more information."
744
"fali argument datoteke\n"
745
"Probaj `%s --help' za više informacija"
726
747
#: wrestool/main.c:300
728
749
msgid "%s: file has a size of 0"
750
msgstr "%s: datoteka ima veličinu 0"
731
752
#: wrestool/main.c:329
733
754
msgid "%s: --language has no effect because file is 16-bit binary"
755
msgstr "%s: --language nema efekta zato što je datoteka 16-bit binarna"
736
757
#: wrestool/restable.c:121
738
759
msgid "--type=%s --name=%s%s%s [%s%s%soffset=0x%x size=%d]\n"
760
msgstr "--type=%s --name=%s%s%s [%s%s%soffset=0x%x size=%d]\n"
741
762
#: wrestool/restable.c:124
742
763
msgid " --language="
764
msgstr " --language="
745
766
#: wrestool/restable.c:318
747
768
msgid "%s: resource table invalid, ignoring remaining entries"
769
msgstr "%s: tabela resursa nevažeći, ignorišem ostale unose"
750
771
#: wrestool/restable.c:384 wrestool/restable.c:465
752
773
msgid "%s: not a PE or NE library"
774
msgstr "%s: nije PE ili NE biblioteka"
755
776
#: wrestool/restable.c:400
757
778
msgid "%s: no resource directory found"
779
msgstr "%s: direktorij resursa nije pronađen"
760
781
#: wrestool/restable.c:455
762
783
msgid "%s: file contains no resources"
784
msgstr "%s: datoteka ne sadrži resurse"
added
removed
data/bs/LC_MESSAGES/icoutils.po
