10
10
"Project-Id-Version: gnome-session.HEAD\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12
"POT-Creation-Date: 2009-04-12 11:04+0200\n"
12
"POT-Creation-Date: 2011-11-04 20:12+0100\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2008-01-22 19:37+0100\n"
14
14
"Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>\n"
15
15
"Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
16
17
"MIME-Version: 1.0\n"
17
18
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
19
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
20
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
20
21
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
22
#: ../patches/10_session_save.patch:114
23
#: ../patches/02_fallback_desktop.patch.h:1
27
#: ../patches/02_fallback_desktop.patch.h:2
28
msgid "This session logs you into GNOME"
31
#: ../patches/10_session_save.patch:237
23
32
msgid "Your session has been saved."
24
33
msgstr "Zure saioa gorde da."
26
#: ../patches/10_session_save.patch:116 ../patches/10_session_save.patch:140
35
#: ../patches/10_session_save.patch:239 ../patches/10_session_save.patch:263
27
36
msgid "Failed to save session"
30
#: ../patches/10_session_save.patch:128
39
#: ../patches/10_session_save.patch:251
31
40
msgid "Could not connect to the session bus"
34
#: ../patches/10_session_save.patch:134
43
#: ../patches/10_session_save.patch:257
35
44
msgid "Could not connect to the session manager"
36
45
msgstr "Ezin izan da saio-kudeatzailearekin konektatu"