~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-nl/raring

> to play an audio file. Use the button on the right to display the Sound File dialog which lets you select a file to play and set volume and repetition options. If you hover the mouse over the selector, a tooltip will display the audio file currently selected.</para>

1465

>Geluidsbestand</guilabel

1466

> om een audiobestand af te spelen. Gebruik de knop rechts om de dialoog Geluidsbestand weer te geven, die u een af te spelen bestand laat selecteren en het volume en herhalingsopties laat zetten. Als u met de muis over de selector gaat, zal er een tekstballon met het nu geselecteerde geluidsbestand worden getoond.</para>

1467

1468

<para

1469

>In de dialoog Geluidsbestand:</para>

1471

1472

1473

<para

1474

>Enter the sound file path, or use the button beside the edit box to display a file selection dialog. You can listen to the selected file by clicking the play button to the left of the edit field. That button then changes function to allow you to stop playing when you have heard enough.</para>

1475

</listitem>

1476

1477

1478

<para

1479

>Check <guilabel

1480

>Repeat</guilabel

1481

> to continually repeat the audio file for as long as the alarm is displayed. (The alarm message window contains a button to stop playing the sound should you need silence but still want to display the alarm.)</para>

1482

</listitem>

1483

1484

1485

<para

1486

>Check <guilabel

1474

>Voer het pad van het geluidsbestand in of gebruik de knop naast het bewerkingsvenster om een bestandsselectiedialoog te tonen. U kunt naar het geselecteerde bestand luisteren door op de speelknop links van het bewerkingsvenster te klikken. Die knop wijzigt daarna van functie om u in staat te stellen het afspelen te stoppen wanneer u genoeg hebt gehoord.</para>

1475

</listitem>

1476

1477

1478

<para

1479

>Activeer <guilabel

1480

>Herhalen</guilabel

1481

> on voortdurend het geluidsbestand te herhalen voor zolang als de herinnering wordt getoond. (Het venster met het herinneringsbericht bevat een knop om het afspelen van het geluid te stoppen als u stilte wilt maar het tonen van de herinnering nog steeds wilt.)</para>

1482

</listitem>

1483

1484

1485

<para

1486

>Activeer <guilabel

1487

>Volume</guilabel

1488

> and adjust the slider control if you want to adjust the volume at which the audio file is played.</para>

1488

> en pas de schuif aan als u het volume van het geluidsbestand dat afgespeeld moet worden wilt aanpassen.</para>

1489

</listitem>

1490

1491

1504

1505

<tip

1506

><para

1507

>You can use the <guibutton

1508

>Try</guibutton

1509

> button to test out the selected sound levels.</para

1507

>U kunt de knop <guibutton

1508

>Proberen</guibutton

1509

> om het geselecteerde geluidsniveau te testen.</para

1510

></tip>

1511

</listitem>

1512

</itemizedlist>

1606

></listitem>

1607

<listitem

1608

><para

1609

>When you defer the alarm, except when the deferred alarm is finally acknowledged.</para

1609

>Wanneer u de herinnering uitstelt, behalve wanneer de uitgestelde herinnering uiteindelijk is bevestigd.</para

1610

></listitem>

1611

<listitem

1612

><para

1617

</itemizedlist>

1618

1619

<para

1620

>See <link linkend="command-alarm"

1621

>Command Alarms</link

1622

> below for details of how shell commands are executed.</para>

1620

>Zie <link linkend="command-alarm"

1621

>Herinneringen met shell-commando</link

1622

> hieronder voor details over hoe shell-commando's worden uitgevoerd.</para>

1623

1624

</listitem>

1625

</itemizedlist>

1634

1635

<note

1636

><para

1637

>This alarm type is not available if &kde; is running in kiosk mode.</para

1637

>Deze type herinnering is niet beschikbaar als &kde; in kiosk-modus werkt.</para

1638

></note>

1639

1640

<para

1647

> will be blank if it is a new alarm, or if the alarm has been modified in the dialog, because the alarm only acquires a UID when it is saved in the alarm calendar.</para>

1648

1649

<para

1650

>The controls available for command alarms are:</para>

1650

>De besturing beschikbaar voor Herinneringen met shell-commando command zijn:</para>

1651

1652

1653

1785

1786

1787

<para

1788

>Check <guilabel

1788

>Activeer <guilabel

1789

>Volume</guilabel

1790

> and adjust the slider control if you want to adjust the volume at which the audio file is played.</para>

1790

> en pas de schuif aan als u het volume van het geluidsbestand dat afgespeeld moet worden wilt aanpassen.</para>

1791

</listitem>

1792

1793

1824

>Tijd</title>

1825

1826

<para

1827

>In the <guilabel

1828

>Time</guilabel

1829

> group box, select either</para>

1827

>In het groepsvak <guilabel

1828

>Tijd</guilabel

1829

>, selecteer ofwel</para>

1830

1831

1832

Older »