← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-nl/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdelibs/desktop_extragear-network_choqok.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2012-05-20 21:21:10 UTC
  • mfrom: (1.12.14)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120520212110-ef7emnz4sf3xt663
Tags: 4:4.8.3-0ubuntu1
New upstream release (svn: 1292309, type: stable)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdelibs/desktop_extragear-network_choqok.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: desktop_extragear-network_choqok\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2012-03-07 04:31+0000\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2012-04-19 03:32+0000\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2011-08-16 13:31+0200\n"
11
11
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
12
12
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
147
147
msgid "Open Collaboration Services"
148
148
msgstr "Open Collaboration Services"
149
149
 
150
 
#: microblogs/ocs/choqok_ocs.desktop:48
 
150
#: microblogs/ocs/choqok_ocs.desktop:49
151
151
msgctxt "Comment"
152
152
msgid "Open Collaboration Services"
153
153
msgstr "Open Collaboration Services"
200
200
msgid "IMStatus"
201
201
msgstr "IMStatus"
202
202
 
203
 
#: plugins/imstatus/choqok_imstatus_config.desktop:38
 
203
#: plugins/imstatus/choqok_imstatus_config.desktop:39
204
204
msgctxt "Comment"
205
205
msgid "Sets status of your instant messenger as your status in micro-blog."
206
206
msgstr ""
207
207
"Uw status van uw instant-messenger instellen als uw status in de micro-blog."
208
208
 
209
 
#: plugins/imstatus/choqok_imstatus.desktop:46
 
209
#: plugins/imstatus/choqok_imstatus.desktop:47
210
210
msgctxt "Comment"
211
211
msgid "Sets status of your instant messenger as your status in micro-blog"
212
212
msgstr ""
264
264
msgid "Quickly Filter posts"
265
265
msgstr "Geposte berichten snel filteren"
266
266
 
267
 
#: plugins/quickfilter/choqok_quickfilter.desktop:43
 
267
#: plugins/quickfilter/choqok_quickfilter.desktop:44
268
268
msgctxt "Comment"
269
269
msgid "Filter posts by author name or content text"
270
270
msgstr "Geposte berichten filteren op auteursnaam of tekstinhoud"
289
289
msgid "bit.ly"
290
290
msgstr "bit.ly"
291
291
 
292
 
#: plugins/shorteners/bit_ly/choqok_bit_ly_config.desktop:43
 
292
#: plugins/shorteners/bit_ly/choqok_bit_ly_config.desktop:44
293
293
msgctxt "Comment"
294
294
msgid "bit.ly"
295
295
msgstr "bit.ly"
296
296
 
297
 
#: plugins/shorteners/bit_ly/choqok_bit_ly.desktop:49
 
297
#: plugins/shorteners/bit_ly/choqok_bit_ly.desktop:50
298
298
msgctxt "Comment"
299
299
msgid "A plugin to shorten URLs via the bit.ly service."
300
300
msgstr "Een plugin voor het inkorten van URL's via de bit.ly-service."
325
325
msgid "3.ly"
326
326
msgstr "3.ly"
327
327
 
328
 
#: plugins/shorteners/three_ly/choqok_three_ly.desktop:48
 
328
#: plugins/shorteners/three_ly/choqok_three_ly.desktop:49
329
329
msgctxt "Comment"
330
330
msgid "A plugin to shorten URLs via the 3.ly service."
331
331
msgstr "Een plugin voor het inkorten van URL's via de 3.ly-service."
346
346
msgid "tinyarro.ws"
347
347
msgstr "tinyarro.ws"
348
348
 
349
 
#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws_config.desktop:43
 
349
#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws_config.desktop:44
350
350
msgctxt "Comment"
351
351
msgid "tinyarro.ws"
352
352
msgstr "tinyarro.ws"
353
353
 
354
 
#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws.desktop:49
 
354
#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws.desktop:50
355
355
msgctxt "Comment"
356
356
msgid "A plugin to shorten URLs via the tinyarro.ws service."
357
357
msgstr "Een plugin voor het inkorten van URL's via de tinyarro.ws-service."
408
408
msgid "Translator"
409
409
msgstr "Vertaler"
410
410
 
411
 
#: plugins/translator/choqok_translator_config.desktop:47
412
 
#: plugins/translator/choqok_translator.desktop:52
 
411
#: plugins/translator/choqok_translator_config.desktop:48
 
412
#: plugins/translator/choqok_translator.desktop:53
413
413
msgctxt "Comment"
414
414
msgid "Translate posts into your language (Powered by Google® Translate)"
415
415
msgstr "Geposte berichten vertalen in uw taal (Door Google® Translate)"
432
432
msgid "Flickr"
433
433
msgstr "Flickr"
434
434
 
435
 
#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr_config.desktop:45
436
 
#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr.desktop:51
 
435
#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr_config.desktop:46
 
436
#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr.desktop:52
437
437
msgctxt "Comment"
438
438
msgid "Upload image to flickr.com"
439
439
msgstr "Afbeelding uploaden naar flickr.com"
443
443
msgid "ImageShack"
444
444
msgstr "ImageShack"
445
445
 
446
 
#: plugins/uploaders/imageshack/choqok_imageshack.desktop:47
 
446
#: plugins/uploaders/imageshack/choqok_imageshack.desktop:48
447
447
msgctxt "Comment"
448
448
msgid "Upload image to imageshack.us"
449
449
msgstr "Afbeelding uploaden naar imageshack.us"
454
454
msgid "Mobypicture"
455
455
msgstr "Mobypicture"
456
456
 
457
 
#: plugins/uploaders/mobypicture/choqok_mobypicture_config.desktop:41
458
 
#: plugins/uploaders/mobypicture/choqok_mobypicture.desktop:47
 
457
#: plugins/uploaders/mobypicture/choqok_mobypicture_config.desktop:42
 
458
#: plugins/uploaders/mobypicture/choqok_mobypicture.desktop:48
459
459
msgctxt "Comment"
460
460
msgid "Upload image to mobypicture.com"
461
461
msgstr "Afbeelding uploaden naar mobypicture.com"
466
466
msgid "Posterous"
467
467
msgstr "Posterous"
468
468
 
469
 
#: plugins/uploaders/posterous/choqok_posterous_config.desktop:41
470
 
#: plugins/uploaders/posterous/choqok_posterous.desktop:47
 
469
#: plugins/uploaders/posterous/choqok_posterous_config.desktop:42
 
470
#: plugins/uploaders/posterous/choqok_posterous.desktop:48
471
471
msgctxt "Comment"
472
472
msgid "Upload image to posterous.com"
473
473
msgstr "Afbeelding uploaden naar posterous.com"
478
478
msgid "Twitgoo"
479
479
msgstr "Twitgoo"
480
480
 
481
 
#: plugins/uploaders/twitgoo/choqok_twitgoo_config.desktop:41
482
 
#: plugins/uploaders/twitgoo/choqok_twitgoo.desktop:47
 
481
#: plugins/uploaders/twitgoo/choqok_twitgoo_config.desktop:42
 
482
#: plugins/uploaders/twitgoo/choqok_twitgoo.desktop:48
483
483
msgctxt "Comment"
484
484
msgid "Upload image to twitgoo.com"
485
485
msgstr "Afbeelding uploaden naar twitgoo.com"