← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-zhtw/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdemultimedia/kmix.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2011-10-19 21:39:42 UTC
  • mfrom: (1.12.9)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20111019213942-4w4bjiyxvlc09tsl
Tags: 4:4.7.2-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/872506
New upstream release (svn: 1256933, type: stable) LP: #872506

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdemultimedia/kmix.po
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: kmix\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:51+0200\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2011-09-18 10:44+0200\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2010-09-16 17:10+0800\n"
15
15
"Last-Translator: Franklin Weng <franklin@mail.everfocus.com.tw>\n"
16
16
"Language-Team: Chinese Traditional <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
372
372
msgid "Mute"
373
373
msgstr "靜音"
374
374
 
375
 
#: apps/kmix.cpp:678
 
375
#: apps/kmix.cpp:679
376
376
msgid "Cannot add view - GUIProfile is invalid."
377
377
msgstr "無法新增檢視 - GUIProfile 不合法。"
378
378
 
379
 
#: apps/kmix.cpp:684
 
379
#: apps/kmix.cpp:685
380
380
msgid "View already exists. Cannot add View."
381
381
msgstr "檢視已存在。無法新增檢視。"
382
382
 
383
 
#: apps/kmix.cpp:820 apps/kmixd.cpp:310
 
383
#: apps/kmix.cpp:821 apps/kmixd.cpp:311
384
384
#, kde-format
385
385
msgid ""
386
386
"The soundcard containing the master device was unplugged. Changing to "
387
387
"control %1 on card %2."
388
388
msgstr "包含主裝置的音效卡未插入。改為音效卡 %2 上的控制 %1"
389
389
 
390
 
#: apps/kmix.cpp:830 apps/kmixd.cpp:320
 
390
#: apps/kmix.cpp:831 apps/kmixd.cpp:321
391
391
msgid "The last soundcard was unplugged."
392
392
msgstr "上次的音效卡未插入。"
393
393
 
394
 
#: apps/kmix.cpp:1101
 
394
#: apps/kmix.cpp:1102
395
395
msgid "Mixer Hardware Information"
396
396
msgstr "混音器硬體資訊"
397
397
 
398
 
#: apps/kmix.cpp:1115
 
398
#: apps/kmix.cpp:1116
399
399
msgid "The helper application is either not installed or not working."
400
400
msgstr "輔助應用程式未安裝或無法運作。"
401
401
 
402
 
#: apps/kmix.cpp:1130
 
402
#: apps/kmix.cpp:1131
403
403
msgid "Error"
404
404
msgstr "錯誤"
405
405
 
589
589
"kmix：您沒有足夠權限去存取混音器裝置。\n"
590
590
"請向系統管理員要求存取這個裝置 /dev/audioctl。"
591
591
 
592
 
#: backends/mixer_alsa9.cpp:875
 
592
#: backends/mixer_alsa9.cpp:884
593
593
msgid ""
594
594
"You do not have permission to access the alsa mixer device.\n"
595
595
"Please verify if all alsa devices are properly created."
597
597
"您沒有足夠權限去存取 alsa 混音器裝置。\n"
598
598
"請確認所有的 alsa 裝置均已正確建立。"
599
599
 
600
 
#: backends/mixer_alsa9.cpp:879
 
600
#: backends/mixer_alsa9.cpp:888
601
601
msgid ""
602
602
"Alsa mixer cannot be found.\n"
603
603
"Please check that the soundcard is installed and the\n"