← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/bluefish/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to src/plugin_htmlbar/po/gl.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Daniel Leidert
  • Date: 2013-05-09 14:36:58 UTC
  • mfrom: (17.1.1 experimental)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130509143658-kgqxj5c23oi0lk20
Tags: 2.2.4-2
* debian/control (Standards-Version): Bumped to 3.9.4.
* debian/copyright: Updated.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
src/plugin_htmlbar/po/gl.po
5
5
#
6
6
msgid ""
7
7
msgstr ""
8
 
"Project-Id-Version: Bluefish 2.2.3\n"
 
8
"Project-Id-Version: Bluefish 2.2.4\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: bluefish-dev@lists.ems.ru\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-06-10 16:55+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2013-02-05 21:18+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2012-06-08 14:15+0200\n"
12
12
"Last-Translator: Xose M. Lamas <correo.xmgz@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: none\n"
316
316
msgid "_Paragraph"
317
317
msgstr "Parágrafo"
318
318
 
319
 
#: src/plugin_htmlbar/htmlbar_uimanager.c:1011 src/plugin_htmlbar/html.c:843
 
319
#: src/plugin_htmlbar/htmlbar_uimanager.c:1011 src/plugin_htmlbar/html.c:879
320
320
msgid "Paragraph"
321
321
msgstr "Parágrafo"
322
322
 
926
926
msgid "Multi thumbnail..."
927
927
msgstr "Multiples iconas..."
928
928
 
929
 
#: src/plugin_htmlbar/htmlbar_uimanager.c:1168 src/plugin_htmlbar/html.c:1755
 
929
#: src/plugin_htmlbar/htmlbar_uimanager.c:1168 src/plugin_htmlbar/html.c:1791
930
930
msgid "Frame"
931
931
msgstr "Marco"
932
932
 
933
 
#: src/plugin_htmlbar/htmlbar_uimanager.c:1169 src/plugin_htmlbar/html.c:1666
 
933
#: src/plugin_htmlbar/htmlbar_uimanager.c:1169 src/plugin_htmlbar/html.c:1702
934
934
msgid "Frameset"
935
935
msgstr "Estructura de marcos"
936
936
 
1128
1128
msgstr ""
1129
1129
"Click dereito en calquer botón da barra html para engadilo a Inicio Rápido"
1130
1130
 
 
1131
#: src/plugin_htmlbar/htmlbar_uimanager.c:1451
 
1132
msgid "Quickbar"
 
1133
msgstr "Inicio Rápido"
 
1134
 
1131
1135
#: src/plugin_htmlbar/htmlbar_uimanager.c:1454
1132
 
msgid "Quickbar"
1133
 
msgstr "Inicio Rápido"
1134
 
 
1135
 
#: src/plugin_htmlbar/htmlbar_uimanager.c:1457
1136
1136
msgid "Standard"
1137
1137
msgstr "Común"
1138
1138
 
1139
 
#: src/plugin_htmlbar/htmlbar_uimanager.c:1460
 
1139
#: src/plugin_htmlbar/htmlbar_uimanager.c:1457
1140
1140
msgid "HTML 5"
1141
1141
msgstr "HTML 5"
1142
1142
 
1143
 
#: src/plugin_htmlbar/htmlbar_uimanager.c:1463
 
1143
#: src/plugin_htmlbar/htmlbar_uimanager.c:1460
1144
1144
msgid "Formatting"
1145
1145
msgstr "Dando formato"
1146
1146
 
1147
 
#: src/plugin_htmlbar/htmlbar_uimanager.c:1466
 
1147
#: src/plugin_htmlbar/htmlbar_uimanager.c:1463
1148
1148
msgid "Tables"
1149
1149
msgstr "Táboas"
1150
1150
 
1151
 
#: src/plugin_htmlbar/htmlbar_uimanager.c:1469
 
1151
#: src/plugin_htmlbar/htmlbar_uimanager.c:1466
1152
1152
msgid "List"
1153
1153
msgstr "Lista"
1154
1154
 
1155
 
#: src/plugin_htmlbar/htmlbar_uimanager.c:1472
 
1155
#: src/plugin_htmlbar/htmlbar_uimanager.c:1469
1156
1156
msgid "CSS"
1157
1157
msgstr "CSS"
1158
1158
 
1159
 
#: src/plugin_htmlbar/htmlbar_uimanager.c:1475
 
1159
#: src/plugin_htmlbar/htmlbar_uimanager.c:1472
1160
1160
msgid "Forms"
1161
1161
msgstr "Formularios"
1162
1162
 
1163
 
#: src/plugin_htmlbar/htmlbar_uimanager.c:1478
 
1163
#: src/plugin_htmlbar/htmlbar_uimanager.c:1475
1164
1164
msgid "Fonts"
1165
1165
msgstr "Tipografías"
1166
1166
 
1167
 
#: src/plugin_htmlbar/htmlbar_uimanager.c:1481
 
1167
#: src/plugin_htmlbar/htmlbar_uimanager.c:1478
1168
1168
msgid "Frames"
1169
1169
msgstr "Marcos"
1170
1170
 
1228
1228
msgid "  ISO-8601 Ti_me "
1229
1229
msgstr " Hora ISO-8601"
1230
1230
 
1231
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:629
 
1231
#: src/plugin_htmlbar/html.c:657
1232
1232
msgid "Quick Anchor"
1233
1233
msgstr " Áncora Rápida"
1234
1234
 
1235
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:635 src/plugin_htmlbar/html_form.c:520
 
1235
#: src/plugin_htmlbar/html.c:663 src/plugin_htmlbar/html_form.c:520
1236
1236
msgid "Attributes"
1237
1237
msgstr "Propiedades"
1238
1238
 
1239
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:649 src/plugin_htmlbar/html.c:2662
 
1239
#: src/plugin_htmlbar/html.c:684 src/plugin_htmlbar/html.c:2698
1240
1240
msgid "_HREF:"
1241
1241
msgstr "_HREF:"
1242
1242
 
1243
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:655 src/plugin_htmlbar/html_form.c:200
 
1243
#: src/plugin_htmlbar/html.c:690 src/plugin_htmlbar/html_form.c:200
1244
1244
msgid "_Target:"
1245
1245
msgstr "_Obxetivo:"
1246
1246
 
1247
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:659 src/plugin_htmlbar/html.c:898
1248
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1289 src/plugin_htmlbar/html.c:1767
 
1247
#: src/plugin_htmlbar/html.c:694 src/plugin_htmlbar/html.c:934
 
1248
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1325 src/plugin_htmlbar/html.c:1803
1249
1249
#: src/plugin_htmlbar/html_form.c:251 src/plugin_htmlbar/html_form.c:315
1250
1250
#: src/plugin_htmlbar/html_form.c:538 src/plugin_htmlbar/html_form.c:633
1251
1251
#: src/plugin_htmlbar/image.c:532
1252
1252
msgid "_Name:"
1253
1253
msgstr "_Nome:"
1254
1254
 
1255
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:662 src/plugin_htmlbar/quickstart.c:557
 
1255
#: src/plugin_htmlbar/html.c:697 src/plugin_htmlbar/quickstart.c:558
1256
1256
msgid "Titl_e:"
1257
1257
msgstr "Título:"
1258
1258
 
1259
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:667 src/plugin_htmlbar/html.c:1163
1260
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1306 src/plugin_htmlbar/html.c:2310
 
1259
#: src/plugin_htmlbar/html.c:702 src/plugin_htmlbar/html.c:1199
 
1260
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1342 src/plugin_htmlbar/html.c:2346
1261
1261
msgid "_Language:"
1262
1262
msgstr "Língua:"
1263
1263
 
1264
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:670 src/plugin_htmlbar/html.c:904
1265
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1070 src/plugin_htmlbar/html.c:1166
1266
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1312 src/plugin_htmlbar/html.c:1696
1267
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1805 src/plugin_htmlbar/html.c:1904
1268
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1973 src/plugin_htmlbar/html.c:2097
1269
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2162 src/plugin_htmlbar/html.c:2246
1270
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2333 src/plugin_htmlbar/html_form.c:204
 
1264
#: src/plugin_htmlbar/html.c:705 src/plugin_htmlbar/html.c:940
 
1265
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1106 src/plugin_htmlbar/html.c:1202
 
1266
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1348 src/plugin_htmlbar/html.c:1732
 
1267
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1841 src/plugin_htmlbar/html.c:1940
 
1268
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2009 src/plugin_htmlbar/html.c:2133
 
1269
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2198 src/plugin_htmlbar/html.c:2282
 
1270
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2369 src/plugin_htmlbar/html_form.c:204
1271
1271
#: src/plugin_htmlbar/html_form.c:267 src/plugin_htmlbar/html_form.c:328
1272
1272
#: src/plugin_htmlbar/html_form.c:645 src/plugin_htmlbar/html_table.c:136
1273
1273
#: src/plugin_htmlbar/html_table.c:283 src/plugin_htmlbar/html_table.c:419
1274
 
#: src/plugin_htmlbar/image.c:538 src/plugin_htmlbar/image_dialog.c:397
 
1274
#: src/plugin_htmlbar/image.c:538 src/plugin_htmlbar/image_dialog.c:428
1275
1275
msgid "Custo_m:"
1276
1276
msgstr "Personalizado:"
1277
1277
 
1278
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:672 src/plugin_htmlbar/html.c:1170
 
1278
#: src/plugin_htmlbar/html.c:707 src/plugin_htmlbar/html.c:1206
1279
1279
#: src/plugin_htmlbar/html_form.c:569
1280
1280
msgid "Events"
1281
1281
msgstr "Eventos:"
1282
1282
 
1283
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:675
 
1283
#: src/plugin_htmlbar/html.c:710
1284
1284
msgid "OnClic_k:"
1285
1285
msgstr "OnClic_k:"
1286
1286
 
1287
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:678
 
1287
#: src/plugin_htmlbar/html.c:713
1288
1288
msgid "OnD_blClick:"
1289
1289
msgstr "OnD_blClick:"
1290
1290
 
1291
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:681
 
1291
#: src/plugin_htmlbar/html.c:716
1292
1292
msgid "OnMouseO_ver:"
1293
1293
msgstr "OnMouseO_ver:"
1294
1294
 
1295
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:684
 
1295
#: src/plugin_htmlbar/html.c:719
1296
1296
msgid "OnMouse_Down:"
1297
1297
msgstr "OnMouse_Down:"
1298
1298
 
1299
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:687
 
1299
#: src/plugin_htmlbar/html.c:722
1300
1300
msgid "OnMouse_Move:"
1301
1301
msgstr "OnMouse_Move:"
1302
1302
 
1303
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:690
 
1303
#: src/plugin_htmlbar/html.c:725
1304
1304
msgid "OnMouseOu_t:"
1305
1305
msgstr "OnMouseOu_t:"
1306
1306
 
1307
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:693
 
1307
#: src/plugin_htmlbar/html.c:728
1308
1308
msgid "OnMouse_Up:"
1309
1309
msgstr "OnMouse_Up:"
1310
1310
 
1311
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:696
 
1311
#: src/plugin_htmlbar/html.c:731
1312
1312
msgid "OnKeyDo_wn:"
1313
1313
msgstr "OnKeyDo_wn:"
1314
1314
 
1315
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:699
 
1315
#: src/plugin_htmlbar/html.c:734
1316
1316
msgid "OnKey_Press:"
1317
1317
msgstr "OnKey_Press:"
1318
1318
 
1319
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:702
 
1319
#: src/plugin_htmlbar/html.c:737
1320
1320
msgid "OnKe_yUp:"
1321
1321
msgstr "OnKe_yUp:"
1322
1322
 
1323
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:846
 
1323
#: src/plugin_htmlbar/html.c:882
1324
1324
msgid "Div"
1325
1325
msgstr "Div"
1326
1326
 
1327
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:849
 
1327
#: src/plugin_htmlbar/html.c:885
1328
1328
msgid "Span"
1329
1329
msgstr "Span"
1330
1330
 
1331
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:852
 
1331
#: src/plugin_htmlbar/html.c:888
1332
1332
msgid "Heading 1"
1333
1333
msgstr "Cabeceira 1"
1334
1334
 
1335
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:855
 
1335
#: src/plugin_htmlbar/html.c:891
1336
1336
msgid "Heading 2"
1337
1337
msgstr "Cabeceira 2"
1338
1338
 
1339
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:858
 
1339
#: src/plugin_htmlbar/html.c:894
1340
1340
msgid "Heading 3"
1341
1341
msgstr "Cabeceira 3"
1342
1342
 
1343
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:861
 
1343
#: src/plugin_htmlbar/html.c:897
1344
1344
msgid "Heading 4"
1345
1345
msgstr "Cabeceira 4"
1346
1346
 
1347
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:864
 
1347
#: src/plugin_htmlbar/html.c:900
1348
1348
msgid "Heading 5"
1349
1349
msgstr "Cabeceira 5"
1350
1350
 
1351
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:867
 
1351
#: src/plugin_htmlbar/html.c:903
1352
1352
msgid "Heading 6"
1353
1353
msgstr "Cabeceira 6"
1354
1354
 
1355
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:884
 
1355
#: src/plugin_htmlbar/html.c:920
1356
1356
msgid "Ali_gn:"
1357
1357
msgstr "Aliñar:"
1358
1358
 
1359
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:888 src/plugin_htmlbar/html.c:1157
1360
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1896 src/plugin_htmlbar/html.c:1955
1361
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2082 src/plugin_htmlbar/html.c:2238
 
1359
#: src/plugin_htmlbar/html.c:924 src/plugin_htmlbar/html.c:1193
 
1360
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1932 src/plugin_htmlbar/html.c:1991
 
1361
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2118 src/plugin_htmlbar/html.c:2274
1362
1362
#: src/plugin_htmlbar/html_diag.c:470 src/plugin_htmlbar/html_table.c:127
1363
1363
#: src/plugin_htmlbar/html_table.c:268 src/plugin_htmlbar/html_table.c:392
1364
 
#: src/plugin_htmlbar/image_dialog.c:377
 
1364
#: src/plugin_htmlbar/image_dialog.c:408
1365
1365
msgid "Cl_ass:"
1366
1366
msgstr "Cl_ass:"
1367
1367
 
1368
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:892 src/plugin_htmlbar/html.c:1150
 
1368
#: src/plugin_htmlbar/html.c:928 src/plugin_htmlbar/html.c:1186
1369
1369
#: src/plugin_htmlbar/html_diag.c:484 src/plugin_htmlbar/html_table.c:131
1370
1370
#: src/plugin_htmlbar/html_table.c:278 src/plugin_htmlbar/html_table.c:414
1371
1371
msgid "St_yle:"
1372
1372
msgstr "Estilo:"
1373
1373
 
1374
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:901 src/plugin_htmlbar/html.c:1160
 
1374
#: src/plugin_htmlbar/html.c:937 src/plugin_htmlbar/html.c:1196
1375
1375
#: src/plugin_htmlbar/html_diag.c:478
1376
1376
msgid "_ID:"
1377
1377
msgstr "_ID:"
1378
1378
 
1379
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1033
 
1379
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1069
1380
1380
msgid "Horizontal Rule"
1381
1381
msgstr "Raia horizontal"
1382
1382
 
1383
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1044 src/plugin_htmlbar/image.c:555
1384
 
#: src/plugin_htmlbar/image_dialog.c:420
 
1383
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1080 src/plugin_htmlbar/image.c:555
 
1384
#: src/plugin_htmlbar/image_dialog.c:451
1385
1385
msgid "_Align:"
1386
1386
msgstr "Aliñar:"
1387
1387
 
1388
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1051 src/plugin_htmlbar/html.c:1969
1389
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2073 src/plugin_htmlbar/html.c:2230
1390
 
#: src/plugin_htmlbar/image_dialog.c:350
 
1388
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1087 src/plugin_htmlbar/html.c:2005
 
1389
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2109 src/plugin_htmlbar/html.c:2266
 
1390
#: src/plugin_htmlbar/image_dialog.c:376
1391
1391
msgid "_Height:"
1392
1392
msgstr "Altura:"
1393
1393
 
1394
1394
#. gtk_spin_button_set_numeric (GTK_SPIN_BUTTON (spin2), 1);
1395
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1057 src/plugin_htmlbar/html.c:1964
1396
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2068 src/plugin_htmlbar/html.c:2226
1397
 
#: src/plugin_htmlbar/image.c:517 src/plugin_htmlbar/image_dialog.c:341
 
1395
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1093 src/plugin_htmlbar/html.c:2000
 
1396
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2104 src/plugin_htmlbar/html.c:2262
 
1397
#: src/plugin_htmlbar/image.c:517 src/plugin_htmlbar/image_dialog.c:365
1398
1398
msgid "_Width:"
1399
1399
msgstr "Ancho:"
1400
1400
 
1401
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1060
 
1401
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1096
1402
1402
msgid "Is _percent"
1403
1403
msgstr "En porcentaxe"
1404
1404
 
1405
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1065
 
1405
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1101
1406
1406
msgid "No _shading"
1407
1407
msgstr "Sen sombra"
1408
1408
 
1409
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1135
 
1409
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1171
1410
1410
msgid "Body"
1411
1411
msgstr "Body"
1412
1412
 
1413
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1143
 
1413
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1179
1414
1414
msgid "Options"
1415
1415
msgstr "Opcións"
1416
1416
 
1417
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1176
 
1417
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1212
1418
1418
msgid "On _Load:"
1419
1419
msgstr "Carg_ando:"
1420
1420
 
1421
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1180
 
1421
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1216
1422
1422
msgid "On _Unload:"
1423
1423
msgstr "Descar_gando:"
1424
1424
 
1425
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1186
 
1425
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1222
1426
1426
msgid "Depreciated options"
1427
1427
msgstr "Opcións obsoletas"
1428
1428
 
1429
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1195
 
1429
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1231
1430
1430
msgid "Background _Image:"
1431
1431
msgstr "Imaxe de Fondo:"
1432
1432
 
1433
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1201
 
1433
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1237
1434
1434
msgid "Back_ground Color:"
1435
1435
msgstr "Cor de Fondo:"
1436
1436
 
1437
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1207
 
1437
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1243
1438
1438
msgid "_Text Color:"
1439
1439
msgstr "Cor do texto:"
1440
1440
 
1441
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1213
 
1441
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1249
1442
1442
msgid "_Link Color:"
1443
1443
msgstr "Cor da ligazón:"
1444
1444
 
1445
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1219
 
1445
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1255
1446
1446
msgid "_Visited Link Color:"
1447
1447
msgstr "Cor da Ligazón visitada:"
1448
1448
 
1449
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1225
 
1449
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1261
1450
1450
msgid "_Active Link Color:"
1451
1451
msgstr "Cor da ligazón activa:"
1452
1452
 
1453
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1281
 
1453
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1317
1454
1454
msgid "Meta"
1455
1455
msgstr "Meta"
1456
1456
 
1457
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1298
 
1457
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1334
1458
1458
msgid "_HTTP-EQUIV:"
1459
1459
msgstr "_HTTP-EQUIV:"
1460
1460
 
1461
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1303
 
1461
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1339
1462
1462
msgid "Con_tent:"
1463
1463
msgstr "Con_tido:"
1464
1464
 
1465
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1309
 
1465
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1345
1466
1466
msgid "_Scheme:"
1467
1467
msgstr "E_squema:"
1468
1468
 
1469
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1393
 
1469
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1429
1470
1470
msgid "Font"
1471
1471
msgstr "Letra"
1472
1472
 
1473
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1396
 
1473
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1432
1474
1474
msgid "Base Font"
1475
1475
msgstr "Letra por defecto"
1476
1476
 
1477
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1411
 
1477
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1447
1478
1478
msgid "Size"
1479
1479
msgstr "Tamaño"
1480
1480
 
1481
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1420
 
1481
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1456
1482
1482
msgid "Color"
1483
1483
msgstr "Cor"
1484
1484
 
1485
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1425
 
1485
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1461
1486
1486
msgid "Face"
1487
1487
msgstr "Aparencia"
1488
1488
 
1489
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1429
 
1489
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1465
1490
1490
msgid "Custom"
1491
1491
msgstr "Personalizado"
1492
1492
 
1493
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1519
 
1493
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1555
1494
1494
msgid "E-mail"
1495
1495
msgstr "Correo Electrónico"
1496
1496
 
1497
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1527
 
1497
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1563
1498
1498
msgid "_Mail to:"
1499
1499
msgstr "Para:"
1500
1500
 
1501
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1530
 
1501
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1566
1502
1502
msgid "_Copy to:"
1503
1503
msgstr "Copia para:"
1504
1504
 
1505
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1533
 
1505
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1569
1506
1506
msgid "Blin_d copy to:"
1507
1507
msgstr "Copia cega para:"
1508
1508
 
1509
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1536
 
1509
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1572
1510
1510
msgid "with _Subject:"
1511
1511
msgstr "Asunto:"
1512
1512
 
1513
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1539
 
1513
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1575
1514
1514
msgid "with _Body:"
1515
1515
msgstr "Corpor da mensaxe:"
1516
1516
 
1517
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1585
 
1517
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1621
1518
1518
msgid "Quick List"
1519
1519
msgstr "Lista Rápida"
1520
1520
 
1521
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1590 src/plugin_htmlbar/wizards.c:81
 
1521
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1626 src/plugin_htmlbar/wizards.c:81
1522
1522
msgid "Number of _rows:"
1523
1523
msgstr "Número de filas:"
1524
1524
 
1525
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1593
 
1525
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1629
1526
1526
msgid "Or_dered"
1527
1527
msgstr "Ordenada"
1528
1528
 
1529
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1594
 
1529
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1630
1530
1530
msgid "_Unordered"
1531
1531
msgstr "Non Ordenada"
1532
1532
 
1533
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1596 src/plugin_htmlbar/image_dialog.c:391
 
1533
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1632 src/plugin_htmlbar/image_dialog.c:422
1534
1534
msgid "Style:"
1535
1535
msgstr "Estilo:"
1536
1536
 
1537
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1672 src/plugin_htmlbar/html_form.c:259
 
1537
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1708 src/plugin_htmlbar/html_form.c:259
1538
1538
msgid "Co_ls:"
1539
1539
msgstr "Columnas:"
1540
1540
 
1541
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1675 src/plugin_htmlbar/html_form.c:255
 
1541
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1711 src/plugin_htmlbar/html_form.c:255
1542
1542
msgid "_Rows:"
1543
1543
msgstr "Filas:"
1544
1544
 
1545
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1679
 
1545
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1715
1546
1546
msgid "_Add &lt;frame&gt; elements"
1547
1547
msgstr "Eng_adir elementos &lt;frame&gt;"
1548
1548
 
1549
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1763 src/plugin_htmlbar/html.c:1866
1550
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2036 src/plugin_htmlbar/html.c:2219
1551
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2306 src/plugin_htmlbar/image_dialog.c:302
 
1549
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1799 src/plugin_htmlbar/html.c:1902
 
1550
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2072 src/plugin_htmlbar/html.c:2255
 
1551
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2342 src/plugin_htmlbar/image_dialog.c:326
1552
1552
msgid "_Source:"
1553
1553
msgstr "_Fonte:"
1554
1554
 
1555
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1771
 
1555
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1807
1556
1556
msgid "Margin _Width:"
1557
1557
msgstr "Anc_ho da marxe:"
1558
1558
 
1559
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1775
 
1559
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1811
1560
1560
msgid "Margin _Height:"
1561
1561
msgstr "Al_tura da marxe:"
1562
1562
 
1563
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1784
 
1563
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1820
1564
1564
msgid "Scrollin_g:"
1565
1565
msgstr "Desplazamento:"
1566
1566
 
1567
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1788
 
1567
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1824
1568
1568
msgid "_Frameborder:"
1569
1569
msgstr "Bordo do marco:"
1570
1570
 
1571
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1793
 
1571
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1829
1572
1572
msgid "No _Resize:"
1573
1573
msgstr "Non Redimensionar:"
1574
1574
 
1575
1575
#. Dialog construction and settings
1576
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1859
 
1576
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1895
1577
1577
msgid "Audio"
1578
1578
msgstr "Son"
1579
1579
 
1580
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1870 src/plugin_htmlbar/html.c:2048
 
1580
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1906 src/plugin_htmlbar/html.c:2084
1581
1581
msgid "_Autoplay:"
1582
1582
msgstr "_Autoexecución:"
1583
1583
 
1584
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1874 src/plugin_htmlbar/html.c:2053
 
1584
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1910 src/plugin_htmlbar/html.c:2089
1585
1585
msgid "C_ontrols:"
1586
1586
msgstr "C_ontrois:"
1587
1587
 
1588
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1878 src/plugin_htmlbar/html.c:2058
 
1588
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1914 src/plugin_htmlbar/html.c:2094
1589
1589
msgid "_Loop:"
1590
1590
msgstr "_Bucle:"
1591
1591
 
1592
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1882 src/plugin_htmlbar/html.c:2063
 
1592
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1918 src/plugin_htmlbar/html.c:2099
1593
1593
msgid "M_ute:"
1594
1594
msgstr "Silencio:"
1595
1595
 
1596
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1887 src/plugin_htmlbar/html.c:2087
 
1596
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1923 src/plugin_htmlbar/html.c:2123
1597
1597
msgid "_Preload:"
1598
1598
msgstr "_Precarga:"
1599
1599
 
1600
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1892 src/plugin_htmlbar/html.c:1951
1601
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2078 src/plugin_htmlbar/html.c:2234
 
1600
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1928 src/plugin_htmlbar/html.c:1987
 
1601
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2114 src/plugin_htmlbar/html.c:2270
1602
1602
#: src/plugin_htmlbar/html_table.c:124
1603
1603
msgid "_Id:"
1604
1604
msgstr "_Id:"
1605
1605
 
1606
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1899 src/plugin_htmlbar/html.c:1958
1607
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2092 src/plugin_htmlbar/html.c:2241
 
1606
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1935 src/plugin_htmlbar/html.c:1994
 
1607
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2128 src/plugin_htmlbar/html.c:2277
1608
1608
msgid "_Style:"
1609
1609
msgstr "E_stilo:"
1610
1610
 
1611
1611
#. Dialog construction
1612
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1946
 
1612
#: src/plugin_htmlbar/html.c:1982
1613
1613
msgid "Canvas"
1614
1614
msgstr "Canvas"
1615
1615
 
1616
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2028
 
1616
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2064
1617
1617
msgid "Video"
1618
1618
msgstr "Video"
1619
1619
 
1620
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2043
 
1620
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2079
1621
1621
msgid "_Poster:"
1622
1622
msgstr "_Poster:"
1623
1623
 
1624
1624
#. Dialog construction
1625
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2142
 
1625
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2178
1626
1626
msgid "Time"
1627
1627
msgstr "Tempo"
1628
1628
 
1629
1629
#. Datetime help
1630
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2147
 
1630
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2183
1631
1631
msgid ""
1632
1632
"Datetime format (ex. YYYY-MM-DDThh:mm:ssTZD) :\n"
1633
1633
"\n"
1653
1653
"TZD - Designador de fuso horario (Z indica Zulu, tamén coñecido como Hora n "
1654
1654
"Meridiano de Greenwich)\n"
1655
1655
 
1656
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2157
 
1656
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2193
1657
1657
msgid "_Datetime:"
1658
1658
msgstr "_Data e hora:"
1659
1659
 
1660
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2212
 
1660
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2248
1661
1661
msgid "Embed"
1662
1662
msgstr "Incluido"
1663
1663
 
1664
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2223
 
1664
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2259
1665
1665
msgid "_MIME Type:"
1666
1666
msgstr "Tipo _MIME:"
1667
1667
 
1668
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2288
 
1668
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2324
1669
1669
msgid "Script"
1670
1670
msgstr "Script"
1671
1671
 
1672
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2312
 
1672
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2348
1673
1673
msgid "(HTML4 only)"
1674
1674
msgstr "(So HTML)"
1675
1675
 
1676
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2315
 
1676
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2351
1677
1677
msgid "MIME _Type:"
1678
1678
msgstr "_Tipo MIME:"
1679
1679
 
1680
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2319
 
1680
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2355
1681
1681
msgid "_Charset:"
1682
1682
msgstr "_Caracteres:"
1683
1683
 
1684
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2321 src/plugin_htmlbar/html.c:2330
 
1684
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2357 src/plugin_htmlbar/html.c:2366
1685
1685
msgid "(HTML5)"
1686
1686
msgstr "(HTML5)"
1687
1687
 
1688
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2324
 
1688
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2360
1689
1689
msgid "_Async:"
1690
1690
msgstr "_Async:"
1691
1691
 
1692
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2328
 
1692
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2364
1693
1693
msgid "_Defer:"
1694
1694
msgstr "_Defer:"
1695
1695
 
1698
1698
#. column-span: all (default none)
1699
1699
#. column-fill: auto (default balance)
1700
1700
#.
1701
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2500
 
1701
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2536
1702
1702
msgid "CSS3 multi-column layout"
1703
1703
msgstr "Disposición multi-columna CSS3"
1704
1704
 
1705
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2507
 
1705
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2543
1706
1706
msgid "Auto (default) or number of columns"
1707
1707
msgstr "Auto (por omisión) ou número de columnas"
1708
1708
 
1709
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2516
 
1709
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2552
1710
1710
msgid "Auto (default) or width"
1711
1711
msgstr "Auto (por omisión) ou ancho"
1712
1712
 
1713
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2528
 
1713
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2564
1714
1714
msgid "Normal (default) or width of the gap between columns"
1715
1715
msgstr "Normal (por omisión) ou ancho do espazo entre columnas"
1716
1716
 
1717
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2546
 
1717
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2582
1718
1718
msgid "None (default) or style"
1719
1719
msgstr "Nada (por omisión) ou estilo"
1720
1720
 
1721
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2552
 
1721
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2588
1722
1722
msgid "Medium (default) or width"
1723
1723
msgstr "Medio (por omisión) ou ancho"
1724
1724
 
1725
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2565
 
1725
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2601
1726
1726
msgid "Use vendor-prefixed CSS property:"
1727
1727
msgstr "Utilizar propiedades CSS establecidas polo autor:"
1728
1728
 
1729
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2573
 
1729
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2609
1730
1730
msgid "styles_heet"
1731
1731
msgstr "folla de e_stilo"
1732
1732
 
1733
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2574
 
1733
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2610
1734
1734
msgid "Add selector(s) to create a new rule"
1735
1735
msgstr "Engadir selector(es) para crear nova regla"
1736
1736
 
1737
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2576
 
1737
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2612
1738
1738
msgid "style a_ttribute"
1739
1739
msgstr "a_tributo de estilo"
1740
1740
 
1741
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2577
 
1741
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2613
1742
1742
msgid "Add a style attribute in tag"
1743
1743
msgstr "Engadir un atributo de estilo na etiqueta"
1744
1744
 
1745
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2579
 
1745
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2615
1746
1746
msgid "style _values"
1747
1747
msgstr "_valores de estilo"
1748
1748
 
1749
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2580
 
1749
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2616
1750
1750
msgid "Add values in a style attribute"
1751
1751
msgstr "Engadir valores nun atributo de estilo"
1752
1752
 
1753
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2590
 
1753
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2626
1754
1754
msgid "Selecto_rs:"
1755
1755
msgstr "Selecto_res:"
1756
1756
 
1757
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2591
 
1757
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2627
1758
1758
msgid "Leave empty to insert declarations into an existing rule."
1759
1759
msgstr "Deixar baleiro para insertar comentarios nunha regla existente."
1760
1760
 
1761
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2651
 
1761
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2687
1762
1762
msgid "Link"
1763
1763
msgstr "Ligazón"
1764
1764
 
1765
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2668
 
1765
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2704
1766
1766
msgid "HREF_LANG:"
1767
1767
msgstr "HREF _LANG:"
1768
1768
 
1769
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2671
 
1769
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2707
1770
1770
msgid "T_itle:"
1771
1771
msgstr "Titulo:"
1772
1772
 
1773
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2692 src/plugin_htmlbar/html_form.c:532
 
1773
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2728 src/plugin_htmlbar/html_form.c:532
1774
1774
#: src/plugin_htmlbar/html_form.c:641
1775
1775
msgid "_Type:"
1776
1776
msgstr "_Tipo:"
1777
1777
 
1778
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2714
 
1778
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2750
1779
1779
msgid "_Forward Relation:"
1780
1780
msgstr "Relación cara adiante"
1781
1781
 
1782
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2718
 
1782
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2754
1783
1783
msgid "_Reverse Relation:"
1784
1784
msgstr "Relación cara Atrás"
1785
1785
 
1786
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2730
 
1786
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2766
1787
1787
msgid "Media:"
1788
1788
msgstr "Medios:"
1789
1789
 
1790
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2734
 
1790
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2770
1791
1791
msgid "L_ang:"
1792
1792
msgstr "Idioma:"
1793
1793
 
1794
 
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2737
 
1794
#: src/plugin_htmlbar/html.c:2773
1795
1795
msgid "_Custom:"
1796
1796
msgstr "_Personalizado:"
1797
1797
 
1971
1971
msgid "Insert thumbnail"
1972
1972
msgstr "Engadir icona"
1973
1973
 
1974
 
#: src/plugin_htmlbar/image.c:486 src/plugin_htmlbar/image_dialog.c:320
 
1974
#: src/plugin_htmlbar/image.c:486 src/plugin_htmlbar/image_dialog.c:344
1975
1975
msgid "Preview"
1976
1976
msgstr "Vista previa"
1977
1977
 
1983
1983
msgid "Hei_ght:"
1984
1984
msgstr "Al_tura:"
1985
1985
 
1986
 
#: src/plugin_htmlbar/image.c:529 src/plugin_htmlbar/image_dialog.c:386
 
1986
#: src/plugin_htmlbar/image.c:529 src/plugin_htmlbar/image_dialog.c:417
1987
1987
msgid "_Usemap:"
1988
1988
msgstr "_Mapa de imaxe:"
1989
1989
 
1991
1991
msgid "Alternate _text:"
1992
1992
msgstr "Texto Alt:"
1993
1993
 
1994
 
#: src/plugin_htmlbar/image.c:541 src/plugin_htmlbar/image_dialog.c:429
 
1994
#: src/plugin_htmlbar/image.c:541 src/plugin_htmlbar/image_dialog.c:460
1995
1995
msgid "_Hspace:"
1996
1996
msgstr "Espazo _H:"
1997
1997
 
1998
 
#: src/plugin_htmlbar/image.c:545 src/plugin_htmlbar/image_dialog.c:433
 
1998
#: src/plugin_htmlbar/image.c:545 src/plugin_htmlbar/image_dialog.c:464
1999
1999
msgid "_Vspace:"
2000
2000
msgstr "Espazo _V:"
2001
2001
 
2051
2051
"%x: ancho da icona  %y: altura da icona\n"
2052
2052
"%b: tamaño orixinal (bytes)"
2053
2053
 
2054
 
#: src/plugin_htmlbar/image_dialog.c:357
 
2054
#: src/plugin_htmlbar/image_dialog.c:385
 
2055
#, fuzzy
 
2056
msgid "Keep aspect ratio"
 
2057
msgstr "Polo ancho, manter proporcion aspecto"
 
2058
 
 
2059
#: src/plugin_htmlbar/image_dialog.c:388
2055
2060
msgid "_Reset Dimensions"
2056
2061
msgstr "Restablecer Tamaño"
2057
2062
 
2058
 
#: src/plugin_htmlbar/image_dialog.c:367
 
2063
#: src/plugin_htmlbar/image_dialog.c:398
2059
2064
msgid "Alternate te_xt:"
2060
2065
msgstr "Texto Alternativo:"
2061
2066
 
2062
 
#: src/plugin_htmlbar/image_dialog.c:372
 
2067
#: src/plugin_htmlbar/image_dialog.c:403
2063
2068
msgid "_Long description:"
2064
2069
msgstr "Descripción Longa:"
2065
2070
 
2066
 
#: src/plugin_htmlbar/image_dialog.c:381
 
2071
#: src/plugin_htmlbar/image_dialog.c:412
2067
2072
msgid "I_D:"
2068
2073
msgstr "I_D:"
2069
2074
 
2070
 
#: src/plugin_htmlbar/image_dialog.c:409
 
2075
#: src/plugin_htmlbar/image_dialog.c:440
2071
2076
msgid "_Use Transitional options"
2072
2077
msgstr "Usar opcións de transición"
2073
2078
 
2074
 
#: src/plugin_htmlbar/image_dialog.c:425
 
2079
#: src/plugin_htmlbar/image_dialog.c:456
2075
2080
msgid "_Border:"
2076
2081
msgstr "_Bordo:"
2077
2082
 
2078
 
#: src/plugin_htmlbar/image_dialog.c:742
2079
 
#, c-format
2080
 
msgid ""
2081
 
"\n"
2082
 
"%s"
2083
 
msgstr ""
2084
 
"\n"
2085
 
"%s"
2086
 
 
2087
 
#: src/plugin_htmlbar/image_dialog.c:747
2088
 
#, c-format
2089
 
msgid ""
2090
 
"\n"
2091
 
"%d x %d pixels"
2092
 
msgstr ""
2093
 
"\n"
2094
 
"%d x %d pixels"
2095
 
 
2096
 
#: src/plugin_htmlbar/image_dialog.c:845
 
2083
#: src/plugin_htmlbar/image_dialog.c:779
 
2084
#, c-format
 
2085
msgid ""
 
2086
"\n"
 
2087
"%s"
 
2088
msgstr ""
 
2089
"\n"
 
2090
"%s"
 
2091
 
 
2092
#: src/plugin_htmlbar/image_dialog.c:784
 
2093
#, c-format
 
2094
msgid ""
 
2095
"\n"
 
2096
"%d x %d pixels"
 
2097
msgstr ""
 
2098
"\n"
 
2099
"%d x %d pixels"
 
2100
 
 
2101
#: src/plugin_htmlbar/image_dialog.c:882
2097
2102
msgid ""
2098
2103
"\n"
2099
2104
"\n"
2105
2110
"\t<b>Cargado vista previa...</b>\t\n"
2106
2111
"\n"
2107
2112
 
2108
 
#: src/plugin_htmlbar/image_dialog.c:947
 
2113
#: src/plugin_htmlbar/image_dialog.c:984
2109
2114
msgid "Select Image"
2110
2115
msgstr "Selecciona Imaxe"
2111
2116
 
2112
 
#: src/plugin_htmlbar/image_dialog.c:954
 
2117
#: src/plugin_htmlbar/image_dialog.c:991
2113
2118
msgid "All images"
2114
2119
msgstr "Tódalas imaxes"
2115
2120
 
2116
 
#: src/plugin_htmlbar/image_dialog.c:1172
2117
 
#: src/plugin_htmlbar/image_dialog.c:1283
 
2121
#: src/plugin_htmlbar/image_dialog.c:1209
 
2122
#: src/plugin_htmlbar/image_dialog.c:1320
2118
2123
msgid "Insert Image"
2119
2124
msgstr "Engadir imaxe"
2120
2125
 
2121
 
#: src/plugin_htmlbar/quickstart.c:518
 
2126
#: src/plugin_htmlbar/quickstart.c:519
2122
2127
msgid "<b>E_xternal Style Sheet</b>"
2123
2128
msgstr "<b>Folla de Estilo E_xterna</b>"
2124
2129
 
2125
 
#: src/plugin_htmlbar/quickstart.c:529
 
2130
#: src/plugin_htmlbar/quickstart.c:530
2126
2131
msgid "Ty_pe:"
2127
2132
msgstr "Tipo:"
2128
2133
 
2129
 
#: src/plugin_htmlbar/quickstart.c:547
 
2134
#: src/plugin_htmlbar/quickstart.c:548
2130
2135
msgid "HRE_F:"
2131
2136
msgstr "HRE_F:"
2132
2137
 
2133
 
#: src/plugin_htmlbar/quickstart.c:552
 
2138
#: src/plugin_htmlbar/quickstart.c:553
2134
2139
msgid "_Media:"
2135
2140
msgstr "_Media:"
2136
2141
 
2137
2142
#. TODO: add an option to place content in the style area
2138
2143
#. * Possibly from a code snippet library
2139
2144
#.
2140
 
#: src/plugin_htmlbar/quickstart.c:564
 
2145
#: src/plugin_htmlbar/quickstart.c:565
2141
2146
msgid "<b>Style Area</b>"
2142
2147
msgstr "<b>Área de Estilo</b>"
2143
2148
 
2144
 
#: src/plugin_htmlbar/quickstart.c:568
 
2149
#: src/plugin_htmlbar/quickstart.c:569
2145
2150
msgid "Cre_ate empty style area"
2146
2151
msgstr "Crear Área de Estilo Baldeira"
2147
2152
 
2148
 
#: src/plugin_htmlbar/quickstart.c:587
 
2153
#: src/plugin_htmlbar/quickstart.c:588
2149
2154
msgid "<b>Attributes</b>"
2150
2155
msgstr "<b>Propiedades</b>"
2151
2156
 
2152
 
#: src/plugin_htmlbar/quickstart.c:602
 
2157
#: src/plugin_htmlbar/quickstart.c:603
2153
2158
msgid "_Src:"
2154
2159
msgstr "_Src:"
2155
2160
 
2156
2161
#. TODO: add an option to place content in the script area
2157
 
#: src/plugin_htmlbar/quickstart.c:609
 
2162
#: src/plugin_htmlbar/quickstart.c:610
2158
2163
msgid "<b>Script Area</b>"
2159
2164
msgstr "<b>Área de Script</b>"
2160
2165
 
2161
 
#: src/plugin_htmlbar/quickstart.c:613
 
2166
#: src/plugin_htmlbar/quickstart.c:614
2162
2167
msgid "Cre_ate empty script area"
2163
2168
msgstr "Crear un Área de Script baldeira"
2164
2169
 
2165
 
#: src/plugin_htmlbar/quickstart.c:640
 
2170
#: src/plugin_htmlbar/quickstart.c:641
2166
2171
msgid "Quick Start"
2167
2172
msgstr "Inicio Rápido"
2168
2173
 
2169
 
#: src/plugin_htmlbar/quickstart.c:657
 
2174
#: src/plugin_htmlbar/quickstart.c:658
2170
2175
msgid "_DTD:"
2171
2176
msgstr "_DTD:"
2172
2177
 
2173
 
#: src/plugin_htmlbar/quickstart.c:661 src/plugin_htmlbar/wizards.c:201
 
2178
#: src/plugin_htmlbar/quickstart.c:662 src/plugin_htmlbar/wizards.c:201
2174
2179
msgid "_Title:"
2175
2180
msgstr "_Título:"
2176
2181
 
2177
 
#: src/plugin_htmlbar/quickstart.c:684
 
2182
#: src/plugin_htmlbar/quickstart.c:685
2178
2183
msgid "_Head:"
2179
2184
msgstr "_Cabeceira:"
2180
2185
 
2181
 
#: src/plugin_htmlbar/quickstart.c:701
 
2186
#: src/plugin_htmlbar/quickstart.c:702
2182
2187
msgid "Open in _new document."
2183
2188
msgstr "Abrir nun _novo documento."
2184
2189