← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/bluefish/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to src/plugin_snippets/po/fr.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Daniel Leidert
  • Date: 2013-05-09 14:36:58 UTC
  • mfrom: (17.1.1 experimental)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130509143658-kgqxj5c23oi0lk20
Tags: 2.2.4-2
* debian/control (Standards-Version): Bumped to 3.9.4.
* debian/copyright: Updated.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
src/plugin_snippets/po/fr.po
11
11
msgstr ""
12
12
"Project-Id-Version: Bluefish 2.2.2\n"
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To: bluefish-dev@lists.ems.ru\n"
14
 
"POT-Creation-Date: 2012-06-10 16:55+0200\n"
 
14
"POT-Creation-Date: 2013-02-05 21:19+0100\n"
15
15
"PO-Revision-Date: 2012-02-14 18:25+0100 \n"
16
16
"Last-Translator: Frédéric Falsetti <falsetti@clansco.org>\n"
17
17
"Language-Team: \n"
33
33
msgid "To exchange snippets with others use import or export"
34
34
msgstr "Importer et exporter permettent d'échanger des snippets"
35
35
 
36
 
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:640
 
36
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:638
37
37
msgid "snippets"
38
38
msgstr "snippets"
39
39
 
40
 
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:703
 
40
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:701
41
41
msgid "Snippet export filename"
42
42
msgstr "Nom du fichier snippet à exporter"
43
43
 
44
 
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:741
 
44
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:739
45
45
msgid "Snippet import filename"
46
46
msgstr "Nom du fichier snippet à importer"
47
47
 
48
 
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:759
 
48
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:757
49
49
msgid "Set accelerator key"
50
50
msgstr "Gérer les raccourcis clavier"
51
51
 
52
 
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:815
 
52
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:813
53
53
msgid "Snippets menu"
54
54
msgstr "Menu des snippets"
55
55
 
56
 
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:816
 
56
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:814
57
57
msgid "_New Snippet"
58
58
msgstr "_Nouveau snippet"
59
59
 
60
 
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:816
 
60
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:814
61
61
#: src/plugin_snippets/snippets_wizard.c:754
62
62
msgid "New snippet"
63
63
msgstr "Nouveau snippet"
64
64
 
65
 
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:817
 
65
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:815
66
66
msgid "_Edit Snippet"
67
67
msgstr "_Éditer ce snippet"
68
68
 
69
 
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:817
 
69
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:815
70
70
#: src/plugin_snippets/snippets_wizard.c:754
71
71
msgid "Edit snippet"
72
72
msgstr "Éditer ce snippet"
73
73
 
74
 
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:818
 
74
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:816
75
75
msgid "_Delete Snippet"
76
76
msgstr "_Supprimer ce snippet"
77
77
 
78
 
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:818
 
78
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:816
79
79
msgid "Delete snippet"
80
80
msgstr "Supprimer ce snippet"
81
81
 
82
 
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:819
 
82
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:817
83
83
msgid "Delete _Branch"
84
84
msgstr "Supprimer cette branche"
85
85
 
86
 
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:819
 
86
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:817
87
87
msgid "Delete branch"
88
88
msgstr "Supprimer cette branche"
89
89
 
90
 
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:820
 
90
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:818
91
91
msgid "Set Snippet _Accelerator"
92
92
msgstr "Activer l'accélérateur de snippet"
93
93
 
94
 
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:820
 
94
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:818
95
95
msgid "Set snippet accelerator"
96
96
msgstr "Activer l'accélérateur de snippet"
97
97
 
98
 
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:822
 
98
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:820
99
99
msgid "Ex_pand All"
100
100
msgstr "Tout dérouler"
101
101
 
102
 
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:822
 
102
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:820
103
103
msgid "Expand all"
104
104
msgstr "Tout dérouler"
105
105
 
106
 
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:823
 
106
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:821
107
107
msgid "_Collapse All"
108
108
msgstr "Tout enrouler"
109
109
 
110
 
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:823
 
110
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:821
111
111
msgid "Collapse all"
112
112
msgstr "Tout enrouler"
113
113
 
114
 
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:824
 
114
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:822
115
115
msgid "E_xport"
116
116
msgstr "Exporter"
117
117
 
118
 
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:824
 
118
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:822
119
119
msgid "Export snippets"
120
120
msgstr "Exporter le(s) snippets"
121
121
 
122
 
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:825
 
122
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:823
123
123
msgid "I_mport"
124
124
msgstr "Importer"
125
125
 
126
 
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:825
 
126
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:823
127
127
msgid "Import snippets"
128
128
msgstr "Importer des snippets"
129
129
 
130
 
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:829
 
130
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:827
131
131
msgid "_Show as menu"
132
132
msgstr "Afficher comme barre de menu"
133
133
 
134
 
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:829
 
134
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:827
135
135
msgid "Show snippets menu"
136
136
msgstr "Afficher comme barre de menu"
137
137
 
138
 
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:831
 
138
#: src/plugin_snippets/snippets_gui.c:829
139
139
msgid "S_nippets Menu"
140
140
msgstr "Menu des s_nippets"
141
141
 
143
143
msgid "[cursor position or selection]"
144
144
msgstr "[position du curseur ou sélection]"
145
145
 
146
 
#: src/plugin_snippets/snippets_leaf_snr.c:152
 
146
#: src/plugin_snippets/snippets_leaf_snr.c:153
147
147
msgid "Search for: '"
148
148
msgstr "Rechercher : "
149
149
 
150
 
#: src/plugin_snippets/snippets_leaf_snr.c:152
 
150
#: src/plugin_snippets/snippets_leaf_snr.c:153
151
151
msgid "', replace with: '"
152
152
msgstr "', remplacer par : '"
153
153