← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-kk/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/step_qt.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-06-21 13:20:51 UTC
  • mfrom: (1.12.28)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130621132051-6hhng9j60dt4nh70
Tags: 4:4.10.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/step_qt.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 05:11+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2013-05-21 01:47+0000\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2012-09-30 09:23+0600\n"
11
11
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
12
12
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
156
156
msgid "Potential depth"
157
157
msgstr "Потенциал тереңдігі"
158
158
 
159
 
#: gas.cc:33
160
 
msgctxt "PropertyName"
161
 
msgid "rmin"
162
 
msgstr "минрад"
163
 
 
164
159
#: gas.cc:33 gas.cc:34 gas.cc:40 gas.cc:46 gas.cc:48 joint.cc:30 joint.cc:36
165
160
#: joint.cc:37 joint.cc:41 joint.cc:44 joint.cc:46 joint.cc:48 joint.cc:49
166
161
#: motor.cc:31 motor.cc:37 particle.cc:30 particle.cc:42 rigidbody.cc:28
175
170
msgstr "м"
176
171
 
177
172
#: gas.cc:33
 
173
msgctxt "PropertyName"
 
174
msgid "rmin"
 
175
msgstr "минрад"
 
176
 
 
177
#: gas.cc:33
178
178
msgid "Distance at which the force is zero"
179
179
msgstr "Күш нөлге айналатың қашықтық"
180
180
 
815
815
msgid "Position of the motor on a body"
816
816
msgstr "Денені тартатың күшті салатын жері"
817
817
 
818
 
#: motor.cc:32
819
 
msgctxt "PropertyName"
820
 
msgid "forceValue"
821
 
msgstr "күшШамасы"
822
 
 
823
818
#: motor.cc:32 particle.cc:34 particle.cc:48 rigidbody.cc:39 rigidbody.cc:68
824
819
#: softbody.cc:48 spring.cc:42 spring.cc:63
825
820
msgctxt "Units"
827
822
msgstr "Н"
828
823
 
829
824
#: motor.cc:32
 
825
msgctxt "PropertyName"
 
826
msgid "forceValue"
 
827
msgstr "күшШамасы"
 
828
 
 
829
#: motor.cc:32
830
830
msgid "Value of the force, acting on the body"
831
831
msgstr "Денеге дұшар ететін күштің шамасы "
832
832
 
839
839
msgid "Circular motor: applies a constant torque to the body"
840
840
msgstr "Бұрап айналдыру: денені тұрақты бұрау моментіне дұшар ету"
841
841
 
842
 
#: motor.cc:38
843
 
msgctxt "PropertyName"
844
 
msgid "torqueValue"
845
 
msgstr "бұрауМоменті"
846
 
 
847
842
#: motor.cc:38 rigidbody.cc:40 rigidbody.cc:69 softbody.cc:49
848
843
msgctxt "Units"
849
844
msgid "N m"
850
845
msgstr "Н м"
851
846
 
852
847
#: motor.cc:38
 
848
msgctxt "PropertyName"
 
849
msgid "torqueValue"
 
850
msgstr "бұрауМоменті"
 
851
 
 
852
#: motor.cc:38
853
853
msgid "Value of the torque, acting on the body"
854
854
msgstr "Денеге дұшар ететін моментің шамасы "
855
855