← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-kk/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/applications/katefiletemplates.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-06-21 13:20:51 UTC
  • mfrom: (1.12.28)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130621132051-6hhng9j60dt4nh70
Tags: 4:4.10.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/applications/katefiletemplates.po
1
1
# translation of katefiletemplates.po to Kazakh
2
2
#
3
3
# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2006, 2007.
4
 
# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2010, 2011.
 
4
# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2010, 2011, 2013.
5
5
msgid ""
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: katefiletemplates\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 02:40+0200\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2011-07-07 03:50+0600\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2013-05-21 01:41+0000\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2013-06-03 02:53+0600\n"
11
11
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
12
12
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
13
13
"Language: kk\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
17
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
19
19
"\n"
20
20
 
26
26
msgid "Your emails"
27
27
msgstr "sairan@computer.org"
28
28
 
 
29
#. i18n: file ../templates/cppgpl.hh.katetemplate line 1
 
30
msgctxt "@item:inmenu"
 
31
msgid "C++ Header (GPL)"
 
32
msgstr "C++ айдары (GPL)"
 
33
 
 
34
#. i18n: file ../templates/cppgpl.hh.katetemplate line 1
 
35
#. i18n: file ../templates/cpplgpl.hh.katetemplate line 1
 
36
#. i18n: file ../templates/cppgpl.cpp.katetemplate line 1
 
37
#. i18n: file ../templates/cpplgpl.cpp.katetemplate line 1
 
38
msgctxt "@item:inmenu"
 
39
msgid "Source Code"
 
40
msgstr "Бастапқы коды"
 
41
 
 
42
#. i18n: file ../templates/cppgpl.hh.katetemplate line 2
 
43
msgctxt "@info:whatsthis"
 
44
msgid "A very simple GPL C++ header file"
 
45
msgstr "Өте қарапайым GPL C++ айдар файлы"
 
46
 
 
47
#. i18n: file ../templates/cppgpl.hh.katetemplate line 3
 
48
#. i18n: file ../templates/docbookchapter.xml.katetemplate line 4
 
49
#. i18n: file ../templates/cpplgpl.hh.katetemplate line 3
 
50
#. i18n: file ../templates/cppgpl.cpp.katetemplate line 3
 
51
#. i18n: file ../templates/html.katetemplate line 4
 
52
#. i18n: file ../templates/cpplgpl.cpp.katetemplate line 3
 
53
msgctxt "@info:credit"
 
54
msgid "Anders Lund <anders@alweb.dk>"
 
55
msgstr "Anders Lund <anders@alweb.dk>"
 
56
 
 
57
#. i18n: file ../templates/docbookchapter.xml.katetemplate line 1
 
58
msgctxt "@item:inmenu"
 
59
msgid "Kate Plugin Docbook Chapter"
 
60
msgstr "Kate плагиннің Docbook тарауы"
 
61
 
 
62
#. i18n: file ../templates/docbookchapter.xml.katetemplate line 2
 
63
msgctxt "@item:inmenu"
 
64
msgid "Documentation"
 
65
msgstr "Құжатамасы"
 
66
 
 
67
#. i18n: file ../templates/docbookchapter.xml.katetemplate line 3
 
68
msgctxt "@info:whatsthis"
 
69
msgid ""
 
70
"This creates a suitable beginning of a docbook chapter for a Kate plugin."
 
71
msgstr "Kate плагиннің Docbook тарауын лайықты бастап беруі."
 
72
 
 
73
#. i18n: file ../templates/cpplgpl.hh.katetemplate line 1
 
74
msgctxt "@item:inmenu"
 
75
msgid "C++ Header (LGPL)"
 
76
msgstr "C++ айдары (LGPL)"
 
77
 
 
78
#. i18n: file ../templates/cpplgpl.hh.katetemplate line 2
 
79
msgctxt "@info:whatsthis"
 
80
msgid "A very simple LGPL C++ header file"
 
81
msgstr "Өте қарапайым LGPL C++ айдар файлы"
 
82
 
 
83
#. i18n: file ../templates/language.xml.katetemplate line 1
 
84
msgctxt "@item:inmenu"
 
85
msgid "Kate Highlight Definition"
 
86
msgstr "Kate бояулауын анықтау"
 
87
 
 
88
#. i18n: file ../templates/language.xml.katetemplate line 3
 
89
msgctxt "@info:whatsthis"
 
90
msgid ""
 
91
"This template will create the basics of a kate highlight definition file."
 
92
msgstr "Бұл үлгі Kate бояулауын анықтау файлының негізін құрып береді."
 
93
 
 
94
#. i18n: file ../templates/language.xml.katetemplate line 2
 
95
msgctxt "@info:credit"
 
96
msgid "Dominik Haumann <dhdev@gmx.de>"
 
97
msgstr "Dominik Haumann <dhdev@gmx.de>"
 
98
 
 
99
#. i18n: file ../templates/cppgpl.cpp.katetemplate line 1
 
100
msgctxt "@item:inmenu"
 
101
msgid "C++ Source File (GPL)"
 
102
msgstr "C++ бастапқы код файлы (GPL)"
 
103
 
 
104
#. i18n: file ../templates/cppgpl.cpp.katetemplate line 2
 
105
msgctxt "@info:whatsthis"
 
106
msgid "A very simple GPL C++ source file"
 
107
msgstr "Өте қарапайым GPL C++ бастапқы код файлы"
 
108
 
 
109
#. i18n: file ../templates/html.katetemplate line 1
 
110
msgctxt "@item:inmenu"
 
111
msgid "HTML 4.01 Strict Document"
 
112
msgstr "HTML 4.01 Strict Document"
 
113
 
 
114
#. i18n: file ../templates/html.katetemplate line 2
 
115
msgctxt "@item:inmenu"
 
116
msgid "Internet"
 
117
msgstr "Интернет"
 
118
 
 
119
#. i18n: file ../templates/html.katetemplate line 3
 
120
msgctxt "@info:whatsthis"
 
121
msgid "This will create a very basic HTML file with the HTML 4.01 strict DTD."
 
122
msgstr "Қатаң DTD HTML 4.01 бойынша ең негізгі HTML файлын құру."
 
123
 
 
124
#. i18n: file ../templates/cpplgpl.cpp.katetemplate line 1
 
125
msgctxt "@item:inmenu"
 
126
msgid "C++ Source File (LGPL)"
 
127
msgstr "C++ бастапқы код файлы (LGPL)"
 
128
 
 
129
#. i18n: file ../templates/cpplgpl.cpp.katetemplate line 2
 
130
msgctxt "@info:whatsthis"
 
131
msgid "A very simple LGPL C++ source file"
 
132
msgstr "Өте қарапайым LGPL C++ бастапқы код файлы"
 
133
 
 
134
#. i18n: file ../templates/FindXXX.cmake.katetemplate line 1
 
135
msgctxt "@item:inmenu"
 
136
msgid "FindXXX.cmake"
 
137
msgstr "FindXXX.cmake"
 
138
 
 
139
#. i18n: file ../templates/FindXXX.cmake.katetemplate line 3
 
140
msgctxt "@info:whatsthis"
 
141
msgid "CMake finder skeleton wrapper based on pkg-config"
 
142
msgstr "pkg-config негізіндегі CMake іздеу құралының қаңқасы"
 
143
 
 
144
#. i18n: file ../templates/FindXXX.cmake.katetemplate line 2
 
145
msgctxt "@info:credit"
 
146
msgid "Alex Turbov <i.zaufi@gmail.com>"
 
147
msgstr "Alex Turbov <i.zaufi@gmail.com>"
 
148
 
29
149
#: filetemplates.cpp:83
30
150
msgid "File Templates"
31
151
msgstr "Файл үлгілері"
46
166
msgid "Any File..."
47
167
msgstr "Кез-келген файл..."
48
168
 
 
169
#. i18n: file ../templates/FindXXX.cmake.katetemplate line 1
49
170
#: filetemplates.cpp:200
50
171
msgctxt "@item:inmenu"
51
172
msgid "Other"