19
19
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
20
20
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
22
#: calendarclipboard.cpp:87
23
msgid "Error performing deletion."
26
#: calendarclipboard.cpp:92
27
msgid "Error performing copy."
30
#: calendarclipboard.cpp:116
32
msgid "Can't find item: %1"
35
#: calendarclipboard.cpp:132 calendarclipboard.cpp:150
37
#| msgid "Edit the selected incidence."
38
msgid "Error while removing relations."
39
msgstr "Modyfikuj wybrane zdarzenie."
41
#: calendarclipboard.cpp:177
43
#| msgid "Edit the selected incidence."
44
msgid "Error while deleting incidences: %1"
45
msgstr "Modyfikuj wybrane zdarzenie."
47
#: calendarclipboard.cpp:201
50
"The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to cut just this item and make "
51
"all its sub-to-dos independent, or cut the to-do with all its sub-to-dos?"
54
#: calendarclipboard.cpp:206 calendarclipboard.cpp:245
55
msgid "KOrganizer Confirmation"
58
#: calendarclipboard.cpp:207
60
#| msgid "Copy Journal To"
62
msgstr "Kopiuj dziennik do"
64
#: calendarclipboard.cpp:208
66
#| msgid "Copy Journal"
67
#| msgid_plural "Copy %1 Journals"
69
msgstr "Kopiuj dziennik"
71
#: calendarclipboard.cpp:241
74
"The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to copy just this item or copy "
75
"the to-do with all its sub-to-dos?"
78
#: calendarclipboard.cpp:246
80
#| msgid "Copy Journal To"
81
msgid "Copy Only This"
82
msgstr "Kopiuj dziennik do"
84
#: calendarclipboard.cpp:247
86
#| msgid "Copy Journal"
87
#| msgid_plural "Copy %1 Journals"
89
msgstr "Kopiuj dziennik"
91
#: calendarmodel.cpp:214
92
msgctxt "@title:column calendar event summary"
96
#: calendarmodel.cpp:216
97
msgctxt "@title:column calendar event start date and time"
98
msgid "Start Date and Time"
101
#: calendarmodel.cpp:218
102
msgctxt "@title:column calendar event end date and time"
103
msgid "End Date and Time"
106
#: calendarmodel.cpp:220
107
msgctxt "@title:column calendar event type"
111
#: calendarmodel.cpp:222
112
msgctxt "@title:column todo item due date and time"
113
msgid "Due Date and Time"
116
#: calendarmodel.cpp:224
117
msgctxt "@title:column todo item priority"
121
#: calendarmodel.cpp:226
122
msgctxt "@title:column todo item completion in percent"
126
#: calendarmodel.cpp:235
128
#| msgctxt "@title:window"
129
#| msgid "Add Calendar"
130
msgctxt "@title:column calendar title"
132
msgstr "Dodaj kalendarz"
134
#: freebusymanager.cpp:359
137
"Failed to download free/busy data from: %1\n"
141
#: freebusymanager.cpp:361 freebusymanager.cpp:385
142
msgid "Free/busy retrieval error"
145
#: freebusymanager.cpp:383
147
msgid "Failed to parse free/busy information that was retrieved from: %1"
150
#: freebusymanager.cpp:400
153
"<qt><p>The software could not upload your free/busy list to the URL '%1'. "
154
"There might be a problem with the access rights, or you specified an "
155
"incorrect URL. The system said: <em>%2</em>.</p><p>Please check the URL or "
156
"contact your system administrator.</p></qt>"
159
#: freebusymanager.cpp:607
160
msgid "The free/busy information was successfully sent."
163
#: freebusymanager.cpp:608 invitationhandler_p.cpp:136
164
msgid "Sending Free/Busy"
167
#: freebusymanager.cpp:612
169
msgid "Unable to publish the free/busy data: %1"
172
#: freebusymanager.cpp:742
174
"<qt><p>No URL configured for uploading your free/busy list. Please set it in "
175
"KOrganizer's configuration dialog, on the \"Free/Busy\" page.</p><p>Contact "
176
"your system administrator for the exact URL and the account details.</p></qt>"
179
#: freebusymanager.cpp:747
180
msgid "No Free/Busy Upload URL"
183
#: freebusymanager.cpp:758
185
msgid "<qt>The target URL '%1' provided is invalid.</qt>"
188
#: freebusymanager.cpp:759
193
msgid "General error"
208
msgid "%1 modification"
211
#: incidencechanger.cpp:308
213
#| msgid "Could not create calendar folder: %1"
214
msgid "Error while trying to create calendar item. Error was: %1"
215
msgstr "Nie można utworzyć folderu kalendarza: %1"
217
#: incidencechanger.cpp:357
219
#| msgid "Could not delete calendar folder: %1"
220
msgid "Error while trying to delete calendar item. Error was: %1"
221
msgstr "Nie można usunąć folderu kalendarza: %1"
223
#: incidencechanger.cpp:413
225
#| msgid "Could not delete calendar folder: %1"
226
msgid "Error while trying to modify calendar item. Error was: %1"
227
msgstr "Nie można usunąć folderu kalendarza: %1"
229
#: incidencechanger.cpp:821 incidencechanger.cpp:927
230
msgid "That calendar item was already deleted, or currently being deleted."
233
#: incidencechanger.cpp:1122
234
msgid "Operation can not be performed due to ACL restrictions"
237
#: incidencechanger.cpp:1125
238
msgid "The chosen collection is invalid"
241
#: incidencechanger.cpp:1128
243
"Default collection is invalid or doesn't have proper ACLs and "
244
"DestinationPolicyNeverAsk was used"
247
#: incidencechanger.cpp:1132
248
msgid "Duplicate item id in a group operation"
251
#: incidencechanger.cpp:1135
253
"One change belonging to a group of changes failed. All changes are being "
257
#: incidencechanger.cpp:1140
258
msgid "Unknown error"
261
#: invitationhandler.cpp:85
263
#| msgid "Could not create calendar: %1"
264
msgid "Error loading calendar."
265
msgstr "Nie można utworzyć kalendarza: %1"
267
#: invitationhandler.cpp:93
269
#| msgid "Could not create calendar: %1"
270
msgid "Error message: %1"
271
msgstr "Nie można utworzyć kalendarza: %1"
273
#: invitationhandler.cpp:94
274
msgid "Unknown error while parsing iCal invitation"
277
#: invitationhandler.cpp:98
278
msgid "Error while processing an invitation or update."
281
#: invitationhandler.cpp:156
283
msgid "Invalid action: %1"
286
#: invitationhandler.cpp:196
289
"The item '%1' has no attendees. Therefore no groupware message will be sent."
292
#: invitationhandler.cpp:199
293
msgid "Message Not Sent"
296
#: invitationhandler_p.cpp:74 invitationhandler_p.cpp:123
297
#: invitationhandlerhelper_p.cpp:409
302
#: invitationhandler_p.cpp:85
304
#| msgid "Could not create calendar: %1"
305
msgid "Error loading calendar: %1"
306
msgstr "Nie można utworzyć kalendarza: %1"
308
#: invitationhandler_p.cpp:132
311
"The groupware message for item '%1' was successfully sent.\n"
315
#: invitationhandler_p.cpp:143
318
"Groupware message sending failed. %2 is request/reply/add/cancel/counter/etc."
320
"Unable to send the item '%1'.\n"
324
#: invitationhandler_p.cpp:160 invitationhandler_p.cpp:182
325
msgid "The item information was successfully sent."
328
#: invitationhandler_p.cpp:161
332
#: invitationhandler_p.cpp:166
334
msgid "Unable to publish the item '%1'"
337
#: invitationhandler_p.cpp:183
341
#: invitationhandler_p.cpp:190
343
msgid "Unable to forward the item '%1'"
346
#: invitationhandler_p.cpp:192
347
msgid "Forwarding Error"
350
#: invitationhandlerhelper_p.cpp:53
352
msgid "Proposed new meeting time: %1 - %2"
355
#: invitationhandlerhelper_p.cpp:78
356
msgid "Group Scheduling Email"
359
#: invitationhandlerhelper_p.cpp:110
360
msgid "<placeholder>No summary given</placeholder>"
363
#: invitationhandlerhelper_p.cpp:197
366
"The event \"%1\" includes other people.\n"
367
"Do you want to email the invitation to the attendees?"
370
#: invitationhandlerhelper_p.cpp:201
373
"The todo \"%1\" includes other people.\n"
374
"Do you want to email the invitation to the attendees?"
377
#: invitationhandlerhelper_p.cpp:205
379
"This incidence includes other people. Should an email be sent to the "
383
#: invitationhandlerhelper_p.cpp:221
385
"You are not the organizer of this event. Editing it will bring your calendar "
386
"out of sync with the organizer's calendar. Do you really want to edit it?"
389
#: invitationhandlerhelper_p.cpp:252
392
"You changed the invitation \"%1\".\n"
393
"Do you want to email the attendees an update message?"
396
#: invitationhandlerhelper_p.cpp:256 invitationhandlerhelper_p.cpp:271
397
#: invitationhandlerhelper_p.cpp:280 invitationhandlerhelper_p.cpp:332
398
#: invitationhandlerhelper_p.cpp:352
402
#: invitationhandlerhelper_p.cpp:269 invitationhandlerhelper_p.cpp:327
403
msgid "Do you want to send a status update to the organizer of this task?"
406
#: invitationhandlerhelper_p.cpp:278
408
"Your status as an attendee of this event changed. Do you want to send a "
409
"status update to the event organizer?"
412
#: invitationhandlerhelper_p.cpp:300
415
"You removed the invitation \"%1\".\n"
416
"Do you want to email the attendees that the event is canceled?"
419
#: invitationhandlerhelper_p.cpp:304
422
"You removed the invitation \"%1\".\n"
423
"Do you want to email the attendees that the todo is canceled?"
426
#: invitationhandlerhelper_p.cpp:308
429
"You removed the invitation \"%1\".\n"
430
"Do you want to email the attendees that the journal is canceled?"
433
#: invitationhandlerhelper_p.cpp:329
434
msgid "Do you want to send a status update to the organizer of this journal?"
437
#: invitationhandlerhelper_p.cpp:349
439
"You had previously accepted an invitation to this event. Do you want to send "
440
"an updated response to the organizer declining the invitation?"
443
#: invitationhandlerhelper_p.cpp:377 mailscheduler_p.cpp:119
445
msgid "Counter proposal: %1"
448
#: invitationhandlerhelper_p.cpp:395
449
msgid "Sending group scheduling email failed."
452
#: invitationhandlerhelper_p.cpp:396
456
#: mailclient_p.cpp:65 mailclient_p.cpp:109
457
msgid "There are no attendees to e-mail"
460
#: mailclient_p.cpp:126
461
msgid "Free Busy Object"
464
#: mailclient_p.cpp:150 mailclient_p.cpp:171
465
msgid "Free Busy Message"
468
#: mailclient_p.cpp:213
470
#| msgid "Edit the selected incidence."
471
msgid "Error while creating transport"
472
msgstr "Modyfikuj wybrane zdarzenie."
474
#: mailclient_p.cpp:246
475
msgid "Error fetching transport. Unable to send invitations"
478
#: mailclient_p.cpp:392
480
msgid "Error queuing message in outbox: %1"
483
#: mailscheduler_p.cpp:195
485
#| msgid "Could not create calendar: %1"
486
msgid "Error sending e-mail: "
487
msgstr "Nie można utworzyć kalendarza: %1"
489
#: publishdialog.cpp:39
490
msgid "Select Addresses"
493
#: publishdialog.cpp:50
494
msgid "Send email to these recipients"
497
#: publishdialog.cpp:51
499
"Clicking the <b>Ok</b> button will cause an email to be sent to the "
500
"recipients you have entered."
503
#: publishdialog.cpp:54
504
msgid "Cancel recipient selection and the email"
507
#: publishdialog.cpp:55
509
"Clicking the <b>Cancel</b> button will cause the email operation to be "
513
#: publishdialog.cpp:58
515
"Click the <b>Help</b> button to read more information about Group Scheduling."
518
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, mListWidget)
519
#: publishdialog_base.ui:23
520
msgid "The list of addressees to receive the invitation"
523
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, mListWidget)
524
#: publishdialog_base.ui:26
526
"This is a list of all the addresses you have currently selected to receive "
527
"the iCalendar invitation."
530
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mNew)
531
#: publishdialog_base.ui:37
533
#| msgid "Create a new event"
534
msgid "Create a new recipient"
535
msgstr "Utwórz nowe zdarzenie"
537
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mNew)
538
#: publishdialog_base.ui:40
540
"Click this button and you will be able to enter a name and email for a new "
541
"addressee to add to the recipients list"
544
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mNew)
545
#: publishdialog_base.ui:43
549
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRemove)
550
#: publishdialog_base.ui:50
551
msgid "Remove the recipient currently selected"
554
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mRemove)
555
#: publishdialog_base.ui:53
557
"Click this button to remove the recipient currently selected from the list"
560
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemove)
561
#: publishdialog_base.ui:56
565
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mSelectAddressee)
566
#: publishdialog_base.ui:63
567
msgid "Select a recipient from your address book"
570
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mSelectAddressee)
571
#: publishdialog_base.ui:66
573
"Click this button to show another dialog where you will be able to select a "
574
"recipient from your address book"
577
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSelectAddressee)
578
#: publishdialog_base.ui:69
582
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
583
#: publishdialog_base.ui:98
584
msgctxt "recipient name"
588
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mNameLineEdit)
589
#: publishdialog_base.ui:108
590
msgid "The recipient's name"
593
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mNameLineEdit)
594
#: publishdialog_base.ui:111
595
msgid "This field contains the name of the recipient"
598
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
599
#: publishdialog_base.ui:128
600
msgctxt "recipient email"
604
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mEmailLineEdit)
605
#: publishdialog_base.ui:138
606
msgid "The recipient's email address"
609
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mEmailLineEdit)
610
#: publishdialog_base.ui:141
611
msgid "This field contains the email address of the recipient"
614
#: publishdialog_p.cpp:44
618
#: publishdialog_p.cpp:45
622
#: scheduler_p.cpp:139 scheduler_p.cpp:235
623
msgid "Error: Assigning different incidence types."
626
#: scheduler_p.cpp:224 scheduler_p.cpp:245
627
msgid "This isn't an update. The found incidence was modified more recently."
630
#: scheduler_p.cpp:262
633
"<para>You accepted an invitation update, but an earlier version of the item "
634
"could not be found in your calendar.</para><para>This may have occurred "
635
"because:<list><item>the organizer did not include you in the original "
636
"invitation</item><item>you did not accept the original invitation yet</"
637
"item><item>you deleted the original invitation from your calendar</"
638
"item><item>you no longer have access to the calendar containing the "
639
"invitation</item></list></para><para>This is not a problem, but we thought "
640
"you should know.</para>"
643
#: scheduler_p.cpp:271
645
msgid "Cannot find invitation to be updated"
648
#: scheduler_p.cpp:304
649
msgid "Could not find incidence to delete."
652
#: scheduler_p.cpp:364
655
"The event or task could not be removed from your calendar. Maybe it has "
656
"already been deleted or is not owned by you. Or it might belong to a read-"
657
"only or disabled calendar."
660
#: scheduler_p.cpp:374 scheduler_p.cpp:389 scheduler_p.cpp:525
661
#: scheduler_p.cpp:531
662
msgid "Generic Error"
665
#: scheduler_p.cpp:441
668
msgid "%1 wants to attend %2 but was not invited."
671
#: scheduler_p.cpp:444
674
msgid "%1 wants to attend %2 on behalf of %3."
677
#: scheduler_p.cpp:448
679
msgid "Uninvited attendee"
682
#: scheduler_p.cpp:449
684
msgid "Accept Attendance"
687
#: scheduler_p.cpp:450
689
msgid "Reject Attendance"
692
#: scheduler_p.cpp:453
694
msgid "The organizer rejected your attendance at this meeting."
697
#: scheduler_p.cpp:476
700
"An attendee was added to the incidence. Do you want to email the attendees "
704
#: scheduler_p.cpp:478
706
msgid "Attendee Added"
709
#: scheduler_p.cpp:479
711
msgid "Send Messages"
714
#: scheduler_p.cpp:480
719
#: scheduler_p.cpp:515
720
msgid "No incidence for scheduling."
723
#: scheduler_p.cpp:538
724
msgid "No Free Busy Cache"
727
#: scheduler_p.cpp:557
728
msgid "Error saving freebusy object"
731
22
#: standardcalendaractionmanager.cpp:65
732
23
msgid "Add Calendar Folder..."
733
24
msgstr "Dodaj folder kalendarza..."
added
removed
messages/kdepimlibs/libakonadi-calendar.po
