← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/bibletime/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/handbook/it/docbook/hdbk-operation.docbook

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Dmitrijs Ledkovs, Jonathan Marsden, Dmitrijs Ledkovs
  • Date: 2012-04-14 18:11:50 UTC
  • mfrom: (1.3.7)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120414181150-17l2liq7bl7oaxjz
Tags: 2.9.1-1
[ Jonathan Marsden ]
* New upstream version 2.9.1
* debian/patches/*: Remove all patches (incorporated upstream)
* debian/control: bibletime now depends on a matching version of
  bibletime-data.

[ Dmitrijs Ledkovs ]
* Add more strict alternative build-dependency on the libqt4-dev.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/handbook/it/docbook/hdbk-operation.docbook
2
2
  <title>Funzionamento Programma</title>
3
3
  <sect1 id="hdbk-op-overview">
4
4
    <title>Panoramica del Programma</title>
5
 
    <para>This is what a typical &bibletime; session looks like: <mediaobject>
 
5
    <para>Ecco come una tipica sessione di &bibletime; si presenta: <mediaobject>
6
6
      <imageobject> <imagedata fileref="ss_mainterms.png" width="100%"
7
7
contentdepth="100%" scalefit="1" format="PNG" /> </imageobject>
8
8
      <textobject>
9
 
        <phrase>The &bibletime; application window</phrase>
 
9
        <phrase>Finestra applicazione di &bibletime;</phrase>
10
10
      </textobject>
11
 
    </mediaobject> You can easily see the different parts of the
12
 
application. The top left window is used to open installed works in the
13
 
Bookshelf tab, and with the Bookmarks tab you can manage your bookmarks. The
14
 
little "Mag" window below the Bookshelf is used to display extra information
15
 
that is embedded in documents. When you move your mouse over a footnote
16
 
marker, for example, then the Mag will display the actual content of the
17
 
footnote. The toolbar gives you quick access to important functions, and the
18
 
Desk on the right side is where you do your real work.</para>
 
11
    </mediaobject> Puoi facilmente vedere le diverse parti
 
12
dell'applicazione. La finestra in alto a sinistra è utilizzata per aprire i
 
13
documenti installati nella scheda della Libreria, e con la scheda dei
 
14
Segnalibri puoi gestire i tuoi segnalibri. La piccola finestra della "Lente"
 
15
sotto la Libreria è utilizzata per visualizzare informazioni aggiuntive
 
16
inserite nei documenti. Quando muovi il mouse sopra una nota, per esempio,
 
17
la Lente visualizzerà il contenuto della nota. La barra degli strumenti ti
 
18
dà accesso veloce alle funzioni importanti, e la Scrivania sul lato destro è
 
19
dove svolgi il tuo vero lavoro.</para>
19
20
 
20
21
    <para>Procediamo a guardare alle diverse parti dell'applicazione individualmente.</para>
21
22
  </sect1>
245
246
di testo seguito da ':' e dal termine di ricerca. Fare riferimento alla
246
247
tabella riportata di seguito per gli esempi.</para>
247
248
 
248
 
        <para>Available text types: <table id="hd-op-search-config-syntax-table">
 
249
        <para>Tipi di testo disponibili: <table id="hd-op-search-config-syntax-table">
249
250
          <title>Tipi di Ricerca</title>
250
251
          <tgroup cols="3">
251
252
            <thead>