1596
1596
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject>
1597
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:28
1597
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:24
1599
"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_folder_open.png\" width=\"32\" depth="
1600
"\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>"
1603
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term>
1604
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:21
1607
"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/"
1608
">File</guimenu> <guimenuitem>Open work</guimenuitem> </menuchoice>"
1610
"Équivalent à <menuchoice> <guimenu>Aide</guimenu> <guimenuitem>Manuel</"
1611
"guimenuitem></menuchoice>, ouvre le manuel."
1613
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1614
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:32
1616
"<action>Open work.</action> This will give you a menu that will allow you to "
1617
"open installed books."
1620
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject>
1621
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:46
1599
1623
"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_exit.png\" width=\"32\" depth=\"32\" "
1600
1624
"format=\"PNG\" /> </imageobject>"
1603
1627
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term>
1604
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:21
1628
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:39
1606
1630
"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+Q</"
1607
1631
"keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type="
1622
1646
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para>
1623
1647
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:18
1624
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:664
1625
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:687
1626
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:710
1627
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:733
1628
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:756
1629
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:779
1630
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:802
1631
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:825
1632
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:848
1633
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:871
1634
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:894
1635
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:917
1648
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:741
1649
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:764
1650
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:787
1651
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:810
1652
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:833
1653
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:856
1654
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:879
1655
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:902
1656
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:925
1657
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:948
1658
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:971
1659
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:994
1636
1660
msgid "<placeholder type=\"variablelist\" id=\"0\"/>"
1639
1663
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
1640
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:47
1664
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:65
1641
1665
msgid "<guimenu>View</guimenu>"
1644
1668
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject>
1645
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:61
1669
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:79
1647
1671
"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_window_fullscreen.png\" width=\"32\" "
1648
1672
"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>"
1651
1675
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
1652
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:53
1676
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:71
1654
1678
"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F5</keycap> </"
1655
1679
"keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" id="
1667
1691
"<action>Active/désactive l'affichage de la barre d'outils.</action> Permet "
1668
1692
"de faire apparaître ou disparaître la barre d'outil."
1694
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject>
1695
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:98
1697
"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_books.png\" width=\"32\" depth=\"32\" "
1698
"format=\"PNG\" /> </imageobject>"
1670
1701
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
1671
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:77
1702
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:95
1674
"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookshelf</"
1675
"guimenuitem> </menuchoice>"
1705
"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/"
1706
">View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookshelf</guimenuitem> </menuchoice>"
1677
1708
"Équivalent à <menuchoice> <guimenu>Aide</guimenu> <guimenuitem>Manuel</"
1678
1709
"guimenuitem></menuchoice>, ouvre le manuel."
1680
1711
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1681
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:84
1712
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:107
1683
1714
"<action>Toggles display of the Bookshelf.</action> Toggle this setting to "
1684
1715
"turn the Bookshelf on the left pane on or off. This can be handy if you need "
1689
1720
"gauche. Cela peut être utile si vous avez besoin de plus de place pour le "
1723
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject>
1724
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:119
1726
"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bookmark.png\" width=\"32\" depth="
1727
"\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>"
1692
1730
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
1693
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:93
1731
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:116
1696
"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookmarks</"
1697
"guimenuitem> </menuchoice>"
1734
"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/"
1735
">View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookmarks</guimenuitem> </menuchoice>"
1699
1737
"Équivalent à <menuchoice> <guimenu>Aide</guimenu> <guimenuitem>Manuel</"
1700
1738
"guimenuitem></menuchoice>, ouvre le manuel."
1702
1740
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1703
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:100
1741
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:128
1706
1744
"<action>Toggles display of the Bookmarks.</action> Toggle this setting to "
1712
1750
"gauche. Cela peut être utile si vous avez besoin de plus de place pour le "
1753
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject>
1754
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:140
1756
"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_document_magnifier.png\" width=\"32\" "
1757
"depth=\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>"
1715
1760
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
1716
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:109
1761
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:137
1719
"<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Show Mag</guimenuitem> </"
1764
"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/"
1765
">View</guimenu> <guimenuitem>Show Mag</guimenuitem> </menuchoice>"
1722
1767
"Équivalent à <menuchoice> <guimenu>Aide</guimenu> <guimenuitem>Manuel</"
1723
1768
"guimenuitem></menuchoice>, ouvre le manuel."
1725
1770
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1726
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:116
1771
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:149
1728
1773
"<action>Toggles display of the Mag(nifying glass).</action> Toggle this "
1729
1774
"setting to turn the Mag on the left pane on or off."
1731
1776
"<action>Active/désactive l'affichage de la barre d'outils.</action> Permet "
1732
1777
"de faire apparaître ou disparaître le zoom dans le panneau de gauche. "
1734
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
1735
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:124
1779
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject>
1780
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:160
1782
"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_checkbox.png\" width=\"32\" depth="
1783
"\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>"
1786
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
1787
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:157
1790
"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/"
1791
">View</guimenu> <guimenuitem>Show parallel text headers</guimenuitem> </"
1794
"Équivalent à <menuchoice> <guimenu>Aide</guimenu> <guimenuitem>Manuel</"
1795
"guimenuitem></menuchoice>, ouvre le manuel."
1797
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1798
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:169
1801
"<action>Toggles viewing of additional works</action> Toggle this setting to "
1802
"allow you to view additional works in parallel to your current open books."
1804
"<action>Active/désactive l'affichage de la barre d'outils.</action> Permet "
1805
"de faire apparaître ou disparaître la barre d'outil."
1807
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
1808
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:177
1737
1810
"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F6</keycap> </"
1738
1811
"keycombo> </shortcut> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</"
1862
1935
"de faire apparaître ou disparaître la barre d'outil."
1864
1937
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
1865
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:221
1938
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:274
1867
1940
#| msgid "The <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem>"
1868
1941
msgid "<guimenu>Search</guimenu>"
1869
1942
msgstr "Le <guimenuitem>Gestionnaire de Bibliothèque</guimenuitem>"
1871
1944
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject>
1872
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:233
1873
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:259
1874
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:762
1945
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:286
1946
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:312
1947
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:839
1876
1949
"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_find.png\" width=\"32\" depth=\"32\" "
1877
1950
"format=\"PNG\" /> </imageobject>"
1880
1953
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
1881
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:226
1954
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:279
1883
1956
"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+F</"
1884
1957
"keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type="
1921
1994
"ouvertes</action>. D'autres modules peuvent être ajoutées dans le dialogue."
1923
1996
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
1924
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:281
1997
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:334
1925
1998
msgid "<guimenu>Window</guimenu>"
1928
2001
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject>
1929
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:294
1930
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:317
2002
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:347
2003
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:370
1932
2005
"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_fileclose.png\" width=\"32\" depth="
1933
2006
"\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>"
1936
2009
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
1937
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:287
2010
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:340
1939
2012
"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+W</"
1940
2013
"keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type="
1945
2018
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1946
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:304
2019
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:357
1948
2021
msgid "<action>Closes active window</action>."
1949
2022
msgstr "<action>Ferme toutes les fenêtres ouvertes</action>."
1951
2024
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
1952
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:310
2025
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:363
1954
2027
"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+W</"
1955
2028
"keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type="
1960
2033
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1961
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:327
2034
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:380
1962
2035
msgid "<action>Closes all open windows</action>."
1963
2036
msgstr "<action>Ferme toutes les fenêtres ouvertes</action>."
1965
2038
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject>
1966
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:340
2039
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:393
1968
2041
"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_cascade.png\" width=\"32\" depth=\"32\" "
1969
2042
"format=\"PNG\" /> </imageobject>"
1972
2045
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
1973
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:333
2046
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:386
1975
2048
"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+J</"
1976
2049
"keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type="
1981
2054
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1982
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:350
2055
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:403
1983
2056
msgid "<action>Cascades all open windows</action>."
1984
2057
msgstr "<action>Empile les fenêtres de lecture en cascade</action>."
1986
2059
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject>
1987
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:364
2060
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:417
1989
2062
"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile.png\" width=\"32\" depth=\"32\" "
1990
2063
"format=\"PNG\" /> </imageobject>"
1993
2066
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
1994
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:357
2067
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:410
1996
2069
"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+I</"
1997
2070
"keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type="
2002
2075
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
2003
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:374
2076
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:427
2005
2078
msgid "<action>Tiles all open windows</action>."
2006
2079
msgstr "<action>Ferme toutes les fenêtres ouvertes</action>."
2008
2081
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject>
2009
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:388
2082
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:441
2011
2084
"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile_vert.png\" width=\"32\" depth="
2012
2085
"\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>"
2015
2088
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
2016
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:381
2089
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:434
2018
2091
"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+G</"
2019
2092
"keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type="
2032
2105
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject>
2033
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:412
2106
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:465
2035
2108
"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_tile_horiz.png\" width=\"32\" depth="
2036
2109
"\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>"
2039
2112
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
2040
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:405
2113
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:458
2042
2115
"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+H</"
2043
2116
"keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type="
2161
2234
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
2162
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:520
2235
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:573
2163
2236
msgid "<guimenu>Settings</guimenu>"
2166
2239
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject>
2167
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:528
2240
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:581
2169
2242
"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_configure.png\" width=\"32\" depth="
2170
2243
"\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>"
2173
2246
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
2174
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:525
2247
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:578
2176
2249
"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/"
2177
2250
">Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure &bibletime;</guimenuitem> </"
2193
2266
"<link linkend=\"hdbk-config-bt\">configuration de &bibletime;</link>."
2195
2268
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject>
2196
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:557
2269
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:610
2198
2271
"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_configuresword.png\" width=\"32\" depth="
2199
2272
"\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>"
2202
2275
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
2203
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:549
2276
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:602
2205
2278
"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F4</keycap> </"
2206
2279
"keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" id="
2222
2295
"pour plus de détails."
2224
2297
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
2225
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:577
2298
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:630
2226
2299
msgid "<guimenu>Help</guimenu>"
2229
2302
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject>
2230
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:590
2231
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:614
2303
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:643
2304
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:667
2233
2306
"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_contents2.png\" width=\"32\" depth="
2234
2307
"\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>"
2237
2310
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
2238
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:582
2311
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:635
2240
2313
"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F1</keycap> </"
2241
2314
"keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" id="
2245
2318
# type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
2246
2319
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
2247
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:599
2320
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:652
2248
2321
msgid "<action>Opens &bibletime;'s user guide</action> You are reading it now."
2251
2324
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
2252
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:606
2325
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:659
2254
2327
"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F2</keycap> </"
2255
2328
"keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" id="
2270
2343
"your heart He will not disappoint you."
2273
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
2274
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:637
2346
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject>
2347
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:698
2349
"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_light_bulb.png\" width=\"22\" depth="
2350
"\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>"
2353
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
2354
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:690
2356
"<menuchoice> <shortcut> <keycombo action=\"simul\"> <keycap>F3</keycap> </"
2357
"keycombo> </shortcut> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" id="
2358
"\"0\"/>Help</guimenu> <guimenuitem>Tip of the Day</guimenuitem> </menuchoice>"
2361
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
2362
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:706
2364
"<action>Opens a helpful tip</action> The Tip of the Day provides a useful "
2365
"tip that will assist in the use of &bibletime;."
2368
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
2369
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:714
2277
2372
"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>About</guimenuitem> </"
2293
2388
#. type: Content of: <chapter><sect1><title>
2294
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:656
2389
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:733
2296
2391
msgid "Works reference"
2297
2392
msgstr "Référence de la barre d'outils"
2299
2394
# type: Content of: <chapter><sect1><para>
2300
2395
#. type: Content of: <chapter><sect1><para>
2301
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:658
2396
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:735
2303
2398
"In this section you can find descriptions of the icons associated with open "
2307
2402
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject>
2308
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:670
2403
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:747
2310
2405
"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_forward.png\" width=\"32\" depth=\"32\" "
2311
2406
"format=\"PNG\" /> </imageobject>"
2314
2409
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term>
2315
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:667
2316
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:690
2317
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:713
2318
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:736
2319
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:759
2320
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:782
2321
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:805
2322
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:828
2323
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:851
2324
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:874
2325
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:897
2326
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:920
2410
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:744
2411
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:767
2412
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:790
2413
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:813
2414
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:836
2415
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:859
2416
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:882
2417
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:905
2418
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:928
2419
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:951
2420
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:974
2421
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:997
2328
2423
"<menuchoice> <guimenu> <placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/></"
2329
2424
"guimenu> </menuchoice>"
2332
2427
# type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
2333
2428
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
2334
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:679
2429
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:756
2335
2430
msgid "Scrolls forward through history."
2338
2433
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject>
2339
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:693
2434
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:770
2341
2436
"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_back.png\" width=\"32\" depth=\"32\" "
2342
2437
"format=\"PNG\" /> </imageobject>"
2345
2440
# type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
2346
2441
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
2347
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:702
2442
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:779
2348
2443
msgid "Scrolls back through history."
2351
2446
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject>
2352
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:716
2447
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:793
2354
2449
"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bible.png\" width=\"32\" depth=\"32\" "
2355
2450
"format=\"PNG\" /> </imageobject>"
2358
2453
# type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
2359
2454
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
2360
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:725
2455
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:802
2361
2456
msgid "Select an installed bible."
2362
2457
msgstr "Sélectionnez une bible installé."
2364
2459
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject>
2365
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:739
2460
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:816
2367
2462
"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_bible_add.png\" width=\"32\" depth="
2368
2463
"\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>"
2371
2466
# type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
2372
2467
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
2373
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:748
2468
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:825
2374
2469
msgid "Select an additional bible."
2375
2470
msgstr "électionnez une bible supplémentaires."
2377
2472
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
2378
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:771
2473
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:848
2380
2475
msgid "Search in selected works."
2381
2476
msgstr "Rechercher dans des modules"
2383
2478
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject>
2384
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:785
2479
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:862
2386
2481
"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_displayconfig.png\" width=\"32\" depth="
2387
2482
"\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>"
2390
2485
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
2391
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:794
2486
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:871
2393
2488
msgid "Display configuration."
2394
2489
msgstr "Configuration de la recherche"
2396
2491
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject>
2397
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:808
2492
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:885
2399
2494
"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_commentary.png\" width=\"32\" depth="
2400
2495
"\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>"
2403
2498
# type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
2404
2499
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
2405
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:817
2500
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:894
2406
2501
msgid "Select an installed commentary."
2407
2502
msgstr "Sélectionnez un commentaire installé."
2409
2504
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject>
2410
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:831
2505
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:908
2412
2507
"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_commentary_add.png\" width=\"32\" depth="
2413
2508
"\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>"
2416
2511
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
2417
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:840
2512
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:917
2419
2514
msgid "Select additional commentary."
2420
2515
msgstr "Éditer votre propre commentaire"
2422
2517
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject>
2423
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:854
2518
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:931
2425
2520
"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_sync.png\" width=\"32\" depth=\"32\" "
2426
2521
"format=\"PNG\" /> </imageobject>"
2429
2524
# type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
2430
2525
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
2431
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:863
2526
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:940
2432
2527
msgid "Synchronize displayed entry with active Bible window."
2433
2528
msgstr "Synchroniser s'affiche entrée avec la Bible fenêtre active."
2435
2530
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject>
2436
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:877
2531
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:954
2438
2533
"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_book.png\" width=\"32\" depth=\"32\" "
2439
2534
"format=\"PNG\" /> </imageobject>"
2442
2537
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
2443
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:886
2538
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:963
2445
2540
msgid "Select a book."
2446
2541
msgstr "Sélectionner les modules"
2448
2543
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject>
2449
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:900
2544
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:977
2451
2546
"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_lexicon.png\" width=\"32\" depth=\"32\" "
2452
2547
"format=\"PNG\" /> </imageobject>"
2455
2550
# type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
2456
2551
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
2457
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:909
2552
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:986
2458
2553
msgid "Select an installed glossary or devotional."
2459
2554
msgstr "Sélectionnez un glossaire installé ou de dévotion."
2461
2556
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term><menuchoice><guimenu><inlinemediaobject>
2462
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:923
2557
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1000
2464
2559
"<imageobject> <imagedata fileref=\"i_lexicon_add.png\" width=\"32\" depth="
2465
2560
"\"32\" format=\"PNG\" /> </imageobject>"
2468
2563
# type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
2469
2564
#. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
2470
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:932
2565
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1009
2471
2566
msgid "Select an additional glossary or devotional."
2472
2567
msgstr "Sélectionnez un glossaire supplémentaires ou de dévotion."
2474
2569
#. type: Content of: <chapter><sect1><title>
2475
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:942
2570
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1019
2477
2572
msgid "Shortcuts index"
2478
2573
msgstr "Index des raccourcis"
2480
2575
#. type: Content of: <chapter><sect1><para>
2481
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:944
2576
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1021
2484
2579
"This is an index of all shortcuts and their corresponding description in the "
2498
2593
# type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><thead><row><entry>
2499
2594
#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><thead><row><entry>
2500
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:959
2595
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1036
2501
2596
msgid "Shortcut"
2504
2599
#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><thead><row><entry>
2505
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:960
2600
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1037
2506
2601
msgid "Description"
2507
2602
msgstr "Description"
2509
2604
#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
2510
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:966
2605
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1043
2511
2606
msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Alt;+Left</keycap></keycombo>"
2514
2609
#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
2515
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:969
2610
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1046
2516
2611
msgid "Moves back in the history of read windows."
2517
2612
msgstr "Retourne en arrière dans l'historique de la fenêtre de lecture."
2519
2614
#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
2520
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:973
2615
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1050
2521
2616
msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Alt;+Right</keycap></keycombo>"
2524
2619
#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
2525
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:976
2620
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1053
2526
2621
msgid "Moves forward in the history of read windows."
2527
2622
msgstr "Avance dans l'historique de la fenêtre de lecture"
2529
2624
#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
2530
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:981
2625
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1058
2531
2626
msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+F</keycap></keycombo>"
2534
2629
#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
2535
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:985
2630
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1062
2538
2633
"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-search-defaultbible\"> <menuchoice> "
2546
2641
"pour recherche dans bible par défaut."
2548
2643
#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
2549
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:996
2644
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1073
2550
2645
msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+G</keycap></keycombo>"
2553
2648
#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
2554
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1001
2649
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1078
2557
2652
"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement mode</"
2566
2661
#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
2567
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1011
2662
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1088
2568
2663
msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+H</keycap></keycombo>"
2571
2666
#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
2572
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1015
2667
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1092
2575
2670
"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement mode</"
2584
2679
#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
2585
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1025
2680
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1102
2586
2681
msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+I</keycap></keycombo>"
2589
2684
#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
2590
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1030
2685
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1107
2593
2688
"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement mode</"
2602
2697
#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
2603
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1040
2698
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1117
2604
2699
msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+J</keycap></keycombo>"
2607
2702
#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
2608
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1044
2703
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1121
2611
2706
"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement mode</"
2617
2712
"active l'arrangement automatique des fenêtres en cascade."
2619
2714
#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
2620
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1054
2715
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1131
2621
2716
msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+M</keycap></keycombo>"
2624
2719
#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
2625
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1059
2720
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1136
2628
2723
"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement mode</"
2634
2729
"menuchoice> active l'arrangement manuel des fenêtres."
2636
2731
#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
2637
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1069
2732
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1146
2638
2733
msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+T</keycap></keycombo>"
2641
2736
#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
2642
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1073
2737
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1150
2645
2740
"<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement mode</"
2651
2746
"menuchoice> active l'arrangement manuel des fenêtres."
2653
2748
#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
2654
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1083
2749
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1160
2655
2750
msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+S</keycap></keycombo>"
2658
2753
#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
2659
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1087
2754
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1164
2662
2757
"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-savenewsession\"> <menuchoice> "
2669
2764
"comme un nouveau profil."
2671
2766
#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
2672
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1097
2767
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1174
2673
2768
msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+W</keycap></keycombo>"
2676
2771
#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
2677
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1101
2772
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1178
2680
2775
"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-closeall\"> <menuchoice> "
2686
2781
"guimenuitem></menuchoice></link>, ferme toutes les fenêtres ouvertes."
2688
2783
#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
2689
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1110
2784
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1187
2690
2785
msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+-</keycap></keycombo>"
2693
2788
#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
2694
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1113
2789
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1190
2695
2790
msgid "Zoom out. This decreases the font size of read windows."
2696
2791
msgstr "Diminuer la taille des polices des fenêtres de lecture."
2698
2793
#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
2699
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1118
2794
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1195
2700
2795
msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;++</keycap></keycombo>"
2703
2798
#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
2704
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1121
2799
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1198
2705
2800
msgid "Zoom in. This increases the font size of read windows."
2706
2801
msgstr "Augmenter la taille des polices des fenêtres de lecture."
2708
2803
#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
2709
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1126
2804
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1203
2710
2805
msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+A</keycap></keycombo>"
2713
2808
#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
2714
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1129
2809
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1206
2715
2810
msgid "Select all. This selects all text in read windows."
2717
2812
"Tout sélectionner. Sélectionner tout le texte dans les fenêtres de lecture."
2719
2814
#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
2720
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1134
2815
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1211
2721
2816
msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+C</keycap></keycombo>"
2724
2819
#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
2725
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1137
2820
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1214
2726
2821
msgid "Copy. This copies the selected text to the clipboard."
2727
2822
msgstr "Copier. Copie le texte sélectionné dans le presse-papiers."
2729
2824
#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
2730
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1143
2825
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1220
2731
2826
msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+F</keycap></keycombo>"
2734
2829
#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
2735
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1146
2830
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1223
2736
2831
msgid "Search. This lets you search within the text of a read window."
2738
2833
"Chercher. Permet d'effectuer une recherche dans le texte d'une fenêtre de "
2741
2836
#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
2742
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1152
2837
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1229
2743
2838
msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+G</keycap></keycombo>"
2746
2841
#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
2747
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1157
2842
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1234
2750
2845
"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-tilevertically\"> <menuchoice> "
2756
2851
"guimenuitem></menuchoice></link>, place les fenêtre en mosaïque verticale."
2758
2853
#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
2759
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1168
2854
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1245
2760
2855
msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+H</keycap></keycombo>"
2763
2858
#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
2764
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1173
2859
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1250
2767
2862
"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-tilehorizontally\"> <menuchoice> "
2776
2871
#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
2777
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1184
2872
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1261
2778
2873
msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+I</keycap></keycombo>"
2781
2876
#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
2782
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1189
2877
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1266
2785
2880
"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-tile\"> <menuchoice> "
2791
2886
"guimenuitem></menuchoice></link> equivalent; cascades all open windows."
2793
2888
#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
2794
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1200
2889
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1277
2795
2890
msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+J</keycap></keycombo>"
2798
2893
#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
2799
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1205
2894
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1282
2802
2897
"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-window-cascade\"> <menuchoice> "
2808
2903
"guimenuitem></menuchoice></link> equivalent; cascades all open windows."
2810
2905
#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
2811
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1216
2906
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1293
2812
2907
msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+L</keycap></keycombo>"
2815
2910
# type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
2816
2911
#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
2817
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1219
2912
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1296
2819
2914
"Change location. Changes focus to the toolbar field for the selected work."
2822
2917
#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
2823
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1225
2918
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1302
2824
2919
msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+N</keycap></keycombo>"
2827
2922
# type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
2828
2923
#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
2829
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1228
2924
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1305
2830
2925
msgid "Search with works of this window."
2833
2928
#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
2834
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1233
2929
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1310
2835
2930
msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+O</keycap></keycombo>"
2838
2933
#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
2839
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1237
2934
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1314
2842
2937
"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-search-openworks\"> <menuchoice> "
2851
2946
"modules qui sont ouvertes."
2853
2948
#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
2854
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1248
2949
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1325
2855
2950
msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+Q</keycap></keycombo>"
2858
2953
#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
2859
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1252
2954
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1329
2862
2957
"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-file-quit\"> <menuchoice> "
2868
2963
"link>, ferme l'application &bibletime;."
2870
2965
#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
2871
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1261
2966
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1338
2872
2967
msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>&Ctrl;+W</keycap></keycombo>"
2875
2970
#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
2876
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1264
2971
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1341
2877
2972
msgid "Closes the current window."
2878
2973
msgstr "Ferme la fenêtre courante."
2880
2975
#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
2881
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1268
2976
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1345
2882
2977
msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F1</keycap> </keycombo>"
2885
2980
#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
2886
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1273
2981
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1350
2889
2984
"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>Handbook</guimenuitem> </"
2893
2988
"guimenuitem></menuchoice>, ouvre le manuel."
2895
2990
#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
2896
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1280
2991
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1358
2897
2992
msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F2</keycap> </keycombo>"
2900
2995
#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
2901
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1285
2996
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1363
2904
2999
"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>BibleStudy HowTo</"
2911
3006
#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
2912
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1293
3007
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1372
3008
msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F3</keycap> </keycombo>"
3011
#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
3012
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1377
3015
"<menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>Tip of the Day</"
3016
"guimenuitem> </menuchoice> Opens a helpful tip to use &bibletime;."
3018
"Équivalent à <menuchoice> <guimenu>Aide</guimenu> <guimenuitem>Manuel</"
3019
"guimenuitem></menuchoice>, ouvre le manuel."
3021
#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
3022
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1385
2913
3023
msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F4</keycap> </keycombo>"
2916
3026
#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
2917
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1298
3027
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1390
2920
3030
"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-settings-bookshelf_manager\"> "
2927
3037
"bibliothèque."
2929
3039
#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
2930
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1308
3040
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1400
2931
3041
msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F8</keycap> </keycombo>"
2934
3044
#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
2935
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1313
3045
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1405
2938
3048
"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-view-showbookshelf\"> <menuchoice> "
2945
3055
"Bibliothèque."
2947
3057
#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
2948
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1323
3058
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1415
2949
3059
msgid "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>F9</keycap> </keycombo>"
2952
3062
#. type: Content of: <chapter><sect1><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
2953
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1328
3063
#: docs/handbook/en/docbook/hdbk-reference.docbook:1420
2956
3066
"<link linkend=\"hdbk-reference-menus-view-showmag\"> <menuchoice> "
3216
3326
#. type: Content of: <book><bookinfo>
3217
3327
#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:54
3218
msgid "<date>August 2010</date>"
3328
msgid "<date>December 2011</date>"
3221
# type: Content of: <book><bookinfo><releaseinfo>
3222
3331
#. type: Content of: <book><bookinfo><releaseinfo>
3223
3332
#: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:56
3227
3336
# type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para>
3228
3337
#. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para>
3267
3376
msgid "Help dialog"
3381
#~ "<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookshelf</"
3382
#~ "guimenuitem> </menuchoice>"
3384
#~ "Équivalent à <menuchoice> <guimenu>Aide</guimenu> <guimenuitem>Manuel</"
3385
#~ "guimenuitem></menuchoice>, ouvre le manuel."
3389
#~ "<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookmarks</"
3390
#~ "guimenuitem> </menuchoice>"
3392
#~ "Équivalent à <menuchoice> <guimenu>Aide</guimenu> <guimenuitem>Manuel</"
3393
#~ "guimenuitem></menuchoice>, ouvre le manuel."
3397
#~ "<menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Show Mag</guimenuitem> "
3400
#~ "Équivalent à <menuchoice> <guimenu>Aide</guimenu> <guimenuitem>Manuel</"
3401
#~ "guimenuitem></menuchoice>, ouvre le manuel."
3403
# type: Content of: <book><bookinfo><releaseinfo>
3270
3409
# type: Content of: <book><bookinfo><date>
3272
3411
#~| msgid "$LastChangedDate: 2010-05-20 15:20:48 -0400 (Thu, 20 May 2010) $"