← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/kvirc/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/modules/addon/addon_tr.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Kai Wasserbäch, Kai Wasserbäch, Raúl Sánchez Siles
  • Date: 2011-02-12 10:40:21 UTC
  • mfrom: (14.1.3 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110212104021-5mh4f75jlku20mnt
The combined "Twisted Experiment" and "Nocturnal Raid" release.

[ Kai Wasserbäch ]
* Synced to upstream's SVN revision 5467.
* debian/rules:
  - Added .PHONY line.
  - Resurrect -DMANUAL_REVISION, got lost somewhere and we build SVN
    revisions again.
  - Replace "-DWITH_NO_EMBEDDED_CODE=YES" with "-DWANT_CRYPTOPP=YES".
  - Change the remaining -DWITH/-DWITHOUT to the new -DWANT syntax.
* debian/control:
  - Removed DMUA, I'm a DD now.
  - Changed my e-mail address.
  - Removed unneeded relationships (no upgrades over two releases are
    supported).
  - Fix Suggests for kvirc-dbg.
  - kvirc-data: Make the "Suggests: kvirc" a Recommends, doesn't make much
    sense to install the -data package without the program.
* debian/source/local-options: Added with "unapply-patches".
* debian/kvirc.lintian-overrides: Updated to work for 4.1.1.
* debian/patches/21_make_shared-mime-info_B-D_superfluous.patch: Updated.
* debian/kvirc-data.install: Added .notifyrc.

[ Raúl Sánchez Siles ]
* Stating the right version where kvirc-data break and replace should happen.
* Fixing link to license file.
* Added French and Portuguese man pages.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/modules/addon/addon_tr.po
 
1
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 
2
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 
4
# Erkan <bravehearterkan@hotmail.com>, 2010
 
5
#
 
6
msgid ""
 
7
msgstr ""
 
8
"Project-Id-Version: kvirc_tr\n"
 
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 17:15+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2011-02-11 00:16+0200\n"
 
12
"Last-Translator: \n"
 
13
"Language-Team: Turkish\n"
 
14
"MIME-Version: 1.0\n"
 
15
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
17
"Language: \n"
 
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
19
"X-Poedit-Language: Turkish\n"
 
20
"X-Poedit-Country: TURKEY\n"
 
21
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
22
 
 
23
#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:146
 
24
msgid "%cAddon id %Q, version %Q%c"
 
25
msgstr "%cAddon %Q, sürüm %Q%c"
 
26
 
 
27
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:280
 
28
msgid "Addon Packaging Error"
 
29
msgstr "Addon Ambalaj Hata"
 
30
 
 
31
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:289
 
32
msgid "Addon Packaging Warning"
 
33
msgstr "Addon Ambalaj Uyarı"
 
34
 
 
35
#: src/modules/addon/AddonFunctions.cpp:231
 
36
msgid "Addon Unpack Warning"
 
37
msgstr "Addon Ambalaj Uyarısı"
 
38
 
 
39
#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:583
 
40
msgid "Addon registration failed"
 
41
msgstr "Addon kaydı yapılamadı"
 
42
 
 
43
#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:588
 
44
msgid "Addon successfully registered"
 
45
msgstr "Addon kaydı başarıyla tamamlandı"
 
46
 
 
47
#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:555
 
48
msgid "Attempting to register addon \"%Q\" with version %Q"
 
49
msgstr "Addon kayıt çalışıyor \"%Q\" sürüm %Q ile"
 
50
 
 
51
#: src/modules/addon/AddonFunctions.cpp:117
 
52
msgid "Author"
 
53
msgstr "Yazar"
 
54
 
 
55
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:623
 
56
msgid "Cancel"
 
57
msgstr "İptal et"
 
58
 
 
59
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:246
 
60
msgid "Cannot open file for writing."
 
61
msgstr "Yazmak için dosya açılamıyor."
 
62
 
 
63
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:253
 
64
msgid "Cannot write to the file descriptor."
 
65
msgstr "Dosyaya tanıtıcısı yazılamıyor."
 
66
 
 
67
#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:170
 
68
msgid "Close"
 
69
msgstr "Kapat"
 
70
 
 
71
#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:110
 
72
msgid "Configure Addon..."
 
73
msgstr "Addon Düzenle..."
 
74
 
 
75
#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:258
 
76
msgid "Confirm addon uninstallation"
 
77
msgstr "Addon/Eklenti Kaldırma Onay"
 
78
 
 
79
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:53
 
80
msgid "Create Addon Package - KVIrc"
 
81
msgstr "Oluştur Eklenti/Addon Paketi - KVIrc"
 
82
 
 
83
#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:132
 
84
msgid "Create an Addon as a Distributable Package"
 
85
msgstr "Bir Addonu Dağıtılabilir Paket Yapınız"
 
86
 
 
87
#: src/modules/addon/AddonFunctions.cpp:118
 
88
msgid "Created at"
 
89
msgstr "De düzenlendi"
 
90
 
 
91
#: src/modules/addon/AddonFunctions.cpp:119
 
92
msgid "Created with"
 
93
msgstr "Ile düzenlendi"
 
94
 
 
95
#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:122
 
96
msgid "Delete Selected Addons"
 
97
msgstr "Seçilen Addonları Sil"
 
98
 
 
99
#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:148
 
100
msgid "Description: %Q"
 
101
msgstr "Açıklama: %Q"
 
102
 
 
103
#: src/modules/addon/AddonFunctions.cpp:183
 
104
msgid "Do Not Install"
 
105
msgstr "Yükleme"
 
106
 
 
107
#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:253
 
108
msgid "Do you really want to uninstall the addon \"%1\" ?"
 
109
msgstr "Addon \"%1\"'i gerçekten kaldırmak istiyor musunuz ?"
 
110
 
 
111
#: src/modules/addon/AddonFunctions.cpp:182
 
112
msgid "Do you want to proceed with the installation ?"
 
113
msgstr "Yüklemede ilerlemek ister misiniz?"
 
114
 
 
115
#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:661
 
116
msgid "Empty file list"
 
117
msgstr "Boş dosya listesi"
 
118
 
 
119
#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:808
 
120
msgid "Error installing addon package: %Q"
 
121
msgstr "Addon paketi yükleme hatası: %Q"
 
122
 
 
123
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:337
 
124
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:352
 
125
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:365
 
126
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:387
 
127
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:392
 
128
msgid "Export Addon - KVIrc"
 
129
msgstr "Dışa Çıkar Addon - KVIrc"
 
130
 
 
131
#: src/modules/addon/AddonFunctions.cpp:231
 
132
msgid "Failed to delete the directory '%1'"
 
133
msgstr "Dizin '%1' silinemedi"
 
134
 
 
135
#: src/modules/addon/AddonFunctions.cpp:218
 
136
msgid "Failed to unpack the selected file: %1"
 
137
msgstr "Seçilen doyanın açılması işlemi başarısız : %1"
 
138
 
 
139
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:607
 
140
msgid "File Summary"
 
141
msgstr "Dosya özeti"
 
142
 
 
143
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:541
 
144
msgid "Final Information"
 
145
msgstr "Son bilgi"
 
146
 
 
147
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:627
 
148
msgid "Finish"
 
149
msgstr "Bitir"
 
150
 
 
151
#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:148
 
152
msgid "Get More Addons..."
 
153
msgstr "Daha Fazla Addon Al..."
 
154
 
 
155
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:614
 
156
msgid ""
 
157
"Here there are the files I found in the directories you provided.\n"
 
158
"If these and the information showed in the previous page are correct, hit the \"Finish\" button to complete\n"
 
159
"the packaging operations."
 
160
msgstr ""
 
161
"Seçmiş olduğunuz dizindeki bulduğum dosyalar burada.\n"
 
162
"Bunlar ve bilgiler önceki sayfada verilenler ile uyumlu ise, \"Bitir\" butonu ile paketleme işlemlerini tamamlayınız."
 
163
 
 
164
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:542
 
165
msgid "Here there are the information you provided. If these information are correct, hit the \"Finish\" button to complete the packaging operations."
 
166
msgstr "Öngördüğünüz bilgiler bunlardır. Eğer bu bilgiler doğruysa, \"Bitir\" tuşuna basıp paketleme işlemini tamamlayınız."
 
167
 
 
168
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:403
 
169
msgid "Here you need to provide information about you (the packager) and a short description of the package you're creating."
 
170
msgstr "Burada hakkınızda (paket yapımcısı) bilgiler ile paket hakkında kısa bir açıklama yapmalısınız."
 
171
 
 
172
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:497
 
173
msgid "Here you need to provide the path where to save the addon package"
 
174
msgstr "Burada addon paketini kayıt etmek için bir yer seçiniz"
 
175
 
 
176
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:470
 
177
msgid "Here you need to select the directory where the addon files are."
 
178
msgstr "Burada eklenti/addon dosyaları için dizin seçmeniz gerekir."
 
179
 
 
180
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:99
 
181
msgid "Hit the \"Next\" button to begin."
 
182
msgstr "Başlamak için \"Sonraki\" tıklayınız."
 
183
 
 
184
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:587
 
185
msgid "Icon File"
 
186
msgstr "Simge dosyası"
 
187
 
 
188
#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:293
 
189
#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:307
 
190
msgid "Install Addon - KVIrc"
 
191
msgstr "Yükle Addon - KVIrc"
 
192
 
 
193
#: src/modules/addon/AddonFunctions.cpp:180
 
194
msgid "Install Addon Pack - KVIrc"
 
195
msgstr "Addon paket yükleyin - KVırc"
 
196
 
 
197
#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:142
 
198
msgid "Install Addon Package From Disk"
 
199
msgstr "Diskten Addon Paketi Yükleyin"
 
200
 
 
201
#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:750
 
202
msgid "Installing file '%1' into '%2'"
 
203
msgstr "Dosya %1', '%2' e yükleniyor"
 
204
 
 
205
#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:529
 
206
msgid "Internal error: call a head-shrinker"
 
207
msgstr "İç Hata: head-shrinker çağrılmalı"
 
208
 
 
209
#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:92
 
210
msgid "Manage Script-Based Addons"
 
211
msgstr "Addonları Yönet"
 
212
 
 
213
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:444
 
214
msgid "Minimum &KVIrc Version:"
 
215
msgstr "Asgari &KVIrc Sürüm:"
 
216
 
 
217
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:583
 
218
msgid "Minimum KVIrc Version"
 
219
msgstr "En düşük KVIrc sürümü"
 
220
 
 
221
#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:147
 
222
msgid "Name: %Q"
 
223
msgstr "İsim: %Q"
 
224
 
 
225
#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:259
 
226
msgid "No"
 
227
msgstr "Hayır"
 
228
 
 
229
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:421
 
230
msgid "No spaces allowed, like MyAddon"
 
231
msgstr "Boşluk olmamalı, örnek: Myaddon"
 
232
 
 
233
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:408
 
234
msgid "Package &Author:"
 
235
msgstr "Paket &Yazar:"
 
236
 
 
237
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:435
 
238
msgid "Package &Description:"
 
239
msgstr "Paket &Açıklama:"
 
240
 
 
241
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:417
 
242
msgid "Package &Name:"
 
243
msgstr "Paket &Adı:"
 
244
 
 
245
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:426
 
246
msgid "Package &Version:"
 
247
msgstr "Paket &Sürüm:"
 
248
 
 
249
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:567
 
250
msgid "Package Author"
 
251
msgstr "Paket Yazarı"
 
252
 
 
253
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:579
 
254
msgid "Package Description"
 
255
msgstr "Paket tanımı"
 
256
 
 
257
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:469
 
258
msgid "Package Files"
 
259
msgstr "Paket dosyaları"
 
260
 
 
261
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:402
 
262
msgid "Package Information"
 
263
msgstr "Paket bilgisi"
 
264
 
 
265
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:571
 
266
msgid "Package Name"
 
267
msgstr "Paket ismi"
 
268
 
 
269
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:575
 
270
msgid "Package Version"
 
271
msgstr "Paket Sürümü"
 
272
 
 
273
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:334
 
274
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:349
 
275
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:362
 
276
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:384
 
277
msgid "Packaging failed"
 
278
msgstr "Paketleme işlemi başarısız"
 
279
 
 
280
#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:280
 
281
msgid "Please select the addon installation file"
 
282
msgstr "Addon yükleme dosyasını seçiniz"
 
283
 
 
284
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:496
 
285
msgid "Save Package"
 
286
msgstr "Paketi kaydet"
 
287
 
 
288
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:595
 
289
msgid "Save Path"
 
290
msgstr "Kayıt Yolu"
 
291
 
 
292
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:504
 
293
msgid "Select save path:"
 
294
msgstr "Kayıtlı yolu seç:"
 
295
 
 
296
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:479
 
297
msgid "Select the icon file:"
 
298
msgstr "Simge dosyasını seç:"
 
299
 
 
300
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:475
 
301
msgid "Select the source directory:"
 
302
msgstr "Kynak dizini seç"
 
303
 
 
304
#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:116
 
305
msgid "Show Help"
 
306
msgstr "Yardımı Göster"
 
307
 
 
308
#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:692
 
309
#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:715
 
310
msgid "Skipping inexistant entry '%1'"
 
311
msgstr "Mevcut giriş atlanıyor '%1'"
 
312
 
 
313
#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:724
 
314
msgid "Skipping invalid entry '%1'"
 
315
msgstr "Geçersiz giriş atlanıyor '%1'"
 
316
 
 
317
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:591
 
318
msgid "Source Directory"
 
319
msgstr "Kaynak dizin"
 
320
 
 
321
#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:200
 
322
#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:246
 
323
#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:293
 
324
#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:339
 
325
#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:386
 
326
#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:648
 
327
msgid "The addon \"%1\" does not exist"
 
328
msgstr "Addon \"%1\"  mevcut değil"
 
329
 
 
330
#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:240
 
331
msgid "The addon \"%1\" has no configure callback set"
 
332
msgstr "Addon \"%1\"  yapılandırma geri getirme seti yok"
 
333
 
 
334
#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:287
 
335
msgid "The addon \"%1\" has no help callback set"
 
336
msgstr "Addon \"%1\" yardım geri getirme seti yok"
 
337
 
 
338
#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:567
 
339
msgid "The addon \"%Q\" already exists with version %Q which is higher than %Q"
 
340
msgstr "Bu addon \"%Q\" zaten %Q sürümü ile mecvut ve %Q'den daha yenidir"
 
341
 
 
342
#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:690
 
343
msgid "The directory '%1' doesn't exist"
 
344
msgstr "Dizin '%1' mevcut değil"
 
345
 
 
346
#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:722
 
347
msgid "The entry '%1' is not a file"
 
348
msgstr "Giriş '%1' bir dosya değil"
 
349
 
 
350
#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:713
 
351
msgid "The file '%1' doesn't exist"
 
352
msgstr "Dosya '%1' mevcut değil"
 
353
 
 
354
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:151
 
355
msgid "The initialization script (install.kvs) does not exist."
 
356
msgstr "Başlatma komut dosyası (install.kvs) yok."
 
357
 
 
358
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:336
 
359
msgid "The package file list is empty"
 
360
msgstr "Paket dosya listesi boş"
 
361
 
 
362
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:144
 
363
msgid "The selected directory does not exist."
 
364
msgstr "Seçilen dizin mevcut değil."
 
365
 
 
366
#: src/modules/addon/AddonFunctions.cpp:49
 
367
msgid "The selected file does not seem to be a valid KVIrc addon package"
 
368
msgstr "Seçilen dosya geçerli görünmüyor"
 
369
 
 
370
#: src/modules/addon/AddonFunctions.cpp:70
 
371
msgid "The selected file does not seem to be a valid KVIrc package: %Q"
 
372
msgstr "Seçilen dosya geçerli görünmüyor: %Q"
 
373
 
 
374
#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:544
 
375
msgid "The specified KVIrc version \"%Q\" is not a valid version string"
 
376
msgstr "KVIrc sürümü \"%Q\" geçerli bir sürüm dizesi değil"
 
377
 
 
378
#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:538
 
379
msgid "The specified version \"%Q\" is not a valid version string"
 
380
msgstr "Sürüm \"%Q\" geçerli bir sürüm dizesi değil"
 
381
 
 
382
#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:653
 
383
msgid "The target path can't be empty"
 
384
msgstr "Hedef yol boşaltılamaz"
 
385
 
 
386
#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:656
 
387
msgid "The target path can't contain .."
 
388
msgstr "Hedef yol içeremez .."
 
389
 
 
390
#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:550
 
391
msgid "This KVIrc executable is too old to run this addon (minimum version required is %Q)"
 
392
msgstr "KVIrc sürümünüz bu addon için çok eski (gerekli asgari sürümü %Q)"
 
393
 
 
394
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:565
 
395
msgid "This is what I will check for:"
 
396
msgstr "Kontrol edilecek olan:"
 
397
 
 
398
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:91
 
399
msgid "This procedure allows you to export the selected addon to a single package. It is useful when you want to distribute your addon to the public."
 
400
msgstr "Bu işlem seçilen addonu tek bir paket  içine çıkarmanızı sağlar. Bu herkes için addon dağıtmak istediğinizde yararlıdır."
 
401
 
 
402
#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:154
 
403
#, c-format
 
404
msgid "Total: %d addons installed"
 
405
msgstr "Toplam: %d addon yüklendi"
 
406
 
 
407
#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:194
 
408
#: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:573
 
409
msgid "Uninstalling existing addon version %Q"
 
410
msgstr "Mevcut olan addon sürümü siliniyor %Q"
 
411
 
 
412
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:430
 
413
msgid "Version in the form x.y[.z], like 1.0 or 2.0.3"
 
414
msgstr "Sürümü şeklinde x.y içinde [. z], örneğin 1.0 veya 2.0.3"
 
415
 
 
416
#: src/modules/addon/AddonFunctions.cpp:144
 
417
msgid "Warning: The addon might be incompatible with this version of KVIrc"
 
418
msgstr "Uyarı: Addon KVIrc nin bu versiyonuyla uyuşmuyor olablilir"
 
419
 
 
420
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:87
 
421
msgid "Welcome"
 
422
msgstr "Hoş Geldiniz"
 
423
 
 
424
#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:259
 
425
msgid "Yes"
 
426
msgstr "Evet"
 
427
 
 
428
#: src/modules/addon/AddonFunctions.cpp:184
 
429
msgid "Yes, Proceed"
 
430
msgstr "Evet, ilerle"
 
431
 
 
432
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:97
 
433
msgid "You will be asked to provide some information like the package name, the version, a description and so on."
 
434
msgstr "Paket adı, sürüm, açıklama gibi bazı bilgiler vermeniz istenecektir."
 
435
 
 
436
#: src/modules/addon/AddonFunctions.cpp:181
 
437
msgid "You're about to install the following addon package"
 
438
msgstr "Addon paketi yüklemek üzeresiniz"
 
439
 
 
440
#: src/modules/addon/PackAddonDialog.cpp:412
 
441
msgid "Your name here"
 
442
msgstr "İsminiz buraya"
 
443
 
 
444
#~ msgid "One or more files can't be deleted"
 
445
#~ msgstr "Bir veya daha fazla dosya silinemez"