1
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# Erkan <bravehearterkan@hotmail.com>, 2010
8
"Project-Id-Version: kvirc_tr\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 17:15+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2011-01-25 20:04+0200\n"
13
"Language-Team: Turkish\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
19
"X-Poedit-Language: Turkish\n"
20
"X-Poedit-Country: TURKEY\n"
21
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
23
#: src/modules/notifier/NotifierWindow.cpp:973
27
#: src/modules/notifier/NotifierWindow.cpp:969
31
#: src/modules/notifier/NotifierWindow.cpp:971
35
#: src/modules/notifier/NotifierWindow.cpp:972
39
#: src/modules/notifier/NotifierWindow.cpp:970
43
#: src/modules/notifier/NotifierWindow.cpp:978
47
#: src/modules/notifier/NotifierWindow.cpp:966
51
#: src/modules/notifier/NotifierWindow.cpp:976
52
msgid "Permanently (Until Explicitly Enabled)"
53
msgstr "Kalıcı (Açıkça Etkin Olana Kadar)"
55
#: src/modules/notifier/NotifierWindow.cpp:965
56
msgid "Show/Hide input line"
57
msgstr "Göster / Gizle giriş hattı"
59
#: src/modules/notifier/libkvinotifier.cpp:153
60
msgid "The -t switch expects a timeout in seconds"
61
msgstr "-t anahtarı bir kaç saniyede bir zaman aşımı bekliyor"
63
#: src/modules/notifier/libkvinotifier.cpp:150
64
msgid "The specified timeout is not valid, assuming 0"
65
msgstr "Belirtilen zaman geçerli değil, 0 varsayıyorum"
67
#: src/modules/notifier/libkvinotifier.cpp:136
68
msgid "The specified window does not exist"
69
msgstr "Belirtilen pencere yok"
71
#: src/modules/notifier/NotifierWindow.cpp:975
72
msgid "Until KVIrc is Restarted"
73
msgstr "KVIrc Yeniden başlatılana kadar"
75
#: src/modules/notifier/NotifierWindow.cpp:1053
76
msgid "Write text or commands to window"
77
msgstr "Pencereye metin veya komut yazınız"