← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/kde-l10n-ga/utopic-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/kmail-mobile.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2014-07-25 00:09:20 UTC
  • mfrom: (1.12.45)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140725000920-2chvbvsot9zvn962
Tags: 4:4.13.90-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/kmail-mobile.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: kmail-mobile\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2013-12-10 01:34+0000\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2014-06-07 01:43+0000\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2011-12-28 12:28-0500\n"
11
11
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
169
169
msgid "Add Account"
170
170
msgstr "Cuntas"
171
171
 
172
 
#: AclEditor.qml:43
 
172
#: AclEditor.qml:44
173
173
msgid "<b>Access Control List for '%1'</b>"
174
174
msgstr ""
175
175
 
176
 
#: AclEditor.qml:81
 
176
#: AclEditor.qml:87
177
177
msgid "Save"
178
178
msgstr "Sábháil"
179
179
 
180
 
#: AclEditor.qml:94 ConfigDialog.qml:81
 
180
#: AclEditor.qml:102 ConfigDialog.qml:81
181
181
msgid "Cancel"
182
182
msgstr "Cealaigh"
183
183
 
622
622
msgstr[0] ""
623
623
msgstr[1] ""
624
624
 
625
 
#: emailsimporthandler.cpp:54 mainview.cpp:517
 
625
#: emailsimporthandler.cpp:54 mainview.cpp:515
626
626
msgid "Import Emails"
627
627
msgstr ""
628
628
 
711
711
msgid "Add an attachment to the mail. This can be repeated"
712
712
msgstr "Cuir iatán leis an teachtaireacht. Is féidir é seo a dhéanamh arís"
713
713
 
714
 
#: mailactionmanager.cpp:42 mainview.cpp:1349 mainview.cpp:1403
 
714
#: mailactionmanager.cpp:42 mainview.cpp:1348 mainview.cpp:1402
715
715
msgid "Important"
716
716
msgstr "Tábhachtach"
717
717
 
718
 
#: mailactionmanager.cpp:47 mainview.cpp:1350 mainview.cpp:1411
 
718
#: mailactionmanager.cpp:47 mainview.cpp:1349 mainview.cpp:1410
719
719
msgid "Action Item"
720
720
msgstr ""
721
721
 
775
775
msgid "Load External References"
776
776
msgstr ""
777
777
 
778
 
#: mailactionmanager.cpp:113 mainview.cpp:1344 mainview.cpp:1638
 
778
#: mailactionmanager.cpp:113 mainview.cpp:1343 mainview.cpp:1637
779
779
msgid "Move Displayed Emails To Trash"
780
780
msgstr ""
781
781
 
782
 
#: mailactionmanager.cpp:116
783
 
msgid "Create Task From Email"
784
 
msgstr ""
785
 
 
786
 
#: mailactionmanager.cpp:119
787
 
msgid "Create Event From Email"
788
 
msgstr ""
789
 
 
790
 
#: mailactionmanager.cpp:122 mailactionmanager.cpp:125
 
782
#: mailactionmanager.cpp:116 mailactionmanager.cpp:119
791
783
msgid "Apply Filters"
792
784
msgstr ""
793
785
 
794
 
#: mailactionmanager.cpp:129
 
786
#: mailactionmanager.cpp:123
795
787
msgid "New Filter"
796
788
msgstr "Scagaire Nua"
797
789
 
832
824
msgid "Mail"
833
825
msgstr "Ríomhphost"
834
826
 
835
 
#: mainview.cpp:513
 
827
#: mainview.cpp:511
836
828
msgid "New Email"
837
829
msgstr ""
838
830
 
839
 
#: mainview.cpp:521
 
831
#: mainview.cpp:519
840
832
msgid "Export Emails From This Account"
841
833
msgstr ""
842
834
 
843
 
#: mainview.cpp:525
 
835
#: mainview.cpp:523
844
836
msgid "Export Displayed Emails"
845
837
msgstr ""
846
838
 
847
 
#: mainview.cpp:529
 
839
#: mainview.cpp:527
848
840
msgid "Show Source"
849
841
msgstr "Taispeáin Foinse"
850
842
 
851
 
#: mainview.cpp:533
 
843
#: mainview.cpp:531
852
844
msgid "Email Encoding"
853
845
msgstr ""
854
846
 
855
 
#: mainview.cpp:537
 
847
#: mainview.cpp:535
856
848
msgid "Show All Recipients"
857
849
msgstr ""
858
850
 
 
851
#: mainview.cpp:629
 
852
msgid "Could not recover a saved message."
 
853
msgstr ""
 
854
 
859
855
#: mainview.cpp:630
860
 
msgid "Could not recover a saved message."
861
 
msgstr ""
862
 
 
863
 
#: mainview.cpp:631
864
856
msgid "Recover Message Error"
865
857
msgstr ""
866
858
 
867
 
#: mainview.cpp:684
 
859
#: mainview.cpp:683
868
860
msgid "Could not restore a draft."
869
861
msgstr ""
870
862
 
871
 
#: mainview.cpp:685 mainview.cpp:694 mainview.cpp:703
 
863
#: mainview.cpp:684 mainview.cpp:693 mainview.cpp:702
872
864
msgid "Restore Draft Error"
873
865
msgstr ""
874
866
 
875
 
#: mainview.cpp:693
 
867
#: mainview.cpp:692
876
868
msgid "Invalid draft message."
877
869
msgstr ""
878
870
 
879
 
#: mainview.cpp:702
 
871
#: mainview.cpp:701
880
872
msgid "Message content error"
881
873
msgstr ""
882
874
 
883
 
#: mainview.cpp:762
 
875
#: mainview.cpp:761
884
876
msgid "KMail is currently in offline mode. How do you want to proceed?"
885
877
msgstr ""
886
878
 
887
 
#: mainview.cpp:764
 
879
#: mainview.cpp:763
888
880
msgid "Online/Offline"
889
881
msgstr "Ar Líne/As Líne"
890
882
 
 
883
#: mainview.cpp:764
 
884
msgid "Work Online"
 
885
msgstr ""
 
886
 
 
887
#
 
888
#
 
889
#
 
890
#
 
891
#
 
892
#
 
893
#
 
894
#
 
895
#
 
896
#
 
897
#
 
898
#
891
899
#: mainview.cpp:765
892
 
msgid "Work Online"
893
 
msgstr ""
894
 
 
895
 
#
896
 
#
897
 
#
898
 
#
899
 
#
900
 
#
901
 
#
902
 
#
903
 
#
904
 
#
905
 
#
906
 
#
907
 
#: mainview.cpp:766
908
900
msgid "Work Offline"
909
901
msgstr "Oibrigh As Líne"
910
902
 
911
 
#: mainview.cpp:799 mainview.cpp:806
 
903
#: mainview.cpp:798 mainview.cpp:805
912
904
msgid "Send Queued Email Via"
913
905
msgstr ""
914
906
 
915
 
#: mainview.cpp:819
 
907
#: mainview.cpp:818
916
908
msgid "Discard"
917
909
msgstr "Ná Sábháil"
918
910
 
 
911
#: mainview.cpp:1088
 
912
msgid "Error trying to set item status"
 
913
msgstr ""
 
914
 
919
915
#: mainview.cpp:1089
920
 
msgid "Error trying to set item status"
921
 
msgstr ""
922
 
 
923
 
#: mainview.cpp:1090
924
916
msgid "Messages status error"
925
917
msgstr ""
926
918
 
 
919
#: mainview.cpp:1285
 
920
msgid "Cannot delete draft."
 
921
msgstr ""
 
922
 
927
923
#: mainview.cpp:1286
928
 
msgid "Cannot delete draft."
929
 
msgstr ""
930
 
 
931
 
#: mainview.cpp:1287
932
924
msgid "Delete Draft Error"
933
925
msgstr ""
934
926
 
935
 
#: mainview.cpp:1343
 
927
#: mainview.cpp:1342
936
928
msgid "Mark Displayed Emails As Read"
937
929
msgstr ""
938
930
 
 
931
#: mainview.cpp:1344
 
932
msgid "Move To Trash"
 
933
msgstr ""
 
934
 
939
935
#: mainview.cpp:1345
940
 
msgid "Move To Trash"
941
 
msgstr ""
942
 
 
943
 
#: mainview.cpp:1346
944
936
msgid "Remove Duplicate Emails"
945
937
msgstr ""
946
938
 
947
 
#: mainview.cpp:1347 mainview.cpp:1395
 
939
#: mainview.cpp:1346 mainview.cpp:1394
948
940
msgid "Read"
949
941
msgstr "Léigh"
950
942
 
951
 
#: mainview.cpp:1348 mainview.cpp:1393
 
943
#: mainview.cpp:1347 mainview.cpp:1392
952
944
msgid "Unread"
953
945
msgstr "Gan Léamh"
954
946
 
955
 
#: mainview.cpp:1352
 
947
#: mainview.cpp:1351
956
948
msgid "Copy To"
957
949
msgstr "Cóipeáil Go"
958
950
 
959
 
#: mainview.cpp:1353
 
951
#: mainview.cpp:1352
960
952
msgid "Move To"
961
953
msgstr "Bog Go"
962
954
 
 
955
#: mainview.cpp:1354
 
956
msgid "New Subfolder"
 
957
msgstr ""
 
958
 
963
959
#: mainview.cpp:1355
964
 
msgid "New Subfolder"
965
 
msgstr ""
966
 
 
967
 
#: mainview.cpp:1356
968
960
msgid "Synchronize This Folder"
969
961
msgid_plural "Synchronize These Folders"
970
962
msgstr[0] ""
971
963
msgstr[1] ""
972
964
 
973
 
#: mainview.cpp:1357
 
965
#: mainview.cpp:1356
974
966
msgid "Folder Properties"
975
967
msgstr "Airíonna Fillteáin"
976
968
 
977
 
#: mainview.cpp:1358
 
969
#: mainview.cpp:1357
978
970
msgid "Delete Folder"
979
971
msgid_plural "Delete Folders"
980
972
msgstr[0] "Scrios Fillteán"
983
975
msgstr[3] "Scrios Fillteáin"
984
976
msgstr[4] "Scrios Fillteáin"
985
977
 
 
978
#: mainview.cpp:1358
 
979
msgid "Move Folder To"
 
980
msgstr ""
 
981
 
986
982
#: mainview.cpp:1359
987
 
msgid "Move Folder To"
988
 
msgstr ""
989
 
 
990
 
#: mainview.cpp:1360
991
983
msgid "Copy Folder To"
992
984
msgstr ""
993
985
 
994
 
#: mainview.cpp:1364
 
986
#: mainview.cpp:1363
995
987
msgid "Synchronize All Accounts"
996
988
msgstr "Sioncrónaigh Gach Cuntas"
997
989
 
998
 
#: mainview.cpp:1401
 
990
#: mainview.cpp:1400
999
991
msgid "Unimportant"
1000
992
msgstr "Gan tábhacht"
1001
993
 
1002
 
#: mainview.cpp:1409
 
994
#: mainview.cpp:1408
1003
995
msgid "No Action Item"
1004
996
msgstr ""
1005
997
 
1006
 
#: mainview.cpp:1421
 
998
#: mainview.cpp:1420
1007
999
msgctxt "@title:window"
1008
1000
msgid "New Account"
1009
1001
msgstr "Cuntas Nua"
1010
1002
 
1011
 
#: mainview.cpp:1423
 
1003
#: mainview.cpp:1422
1012
1004
#, kde-format
1013
1005
msgid "Could not create account: %1"
1014
1006
msgstr "Níorbh fhéidir cuntas a chruthú: %1"
1015
1007
 
1016
 
#: mainview.cpp:1425
 
1008
#: mainview.cpp:1424
1017
1009
msgid "Account creation failed"
1018
1010
msgstr "Theip ar chuntas a chruthú"
1019
1011
 
1020
 
#: mainview.cpp:1428
 
1012
#: mainview.cpp:1427
1021
1013
msgctxt "@title:window"
1022
1014
msgid "Delete Account?"
1023
1015
msgstr "Cuntas a Scriosadh?"
1024
1016
 
1025
 
#: mainview.cpp:1430
 
1017
#: mainview.cpp:1429
1026
1018
msgid "Do you really want to delete the selected account?"
1027
1019
msgstr "An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an cuntas roghnaithe a scriosadh?"
1028
1020
 
1029
 
#: mainview.cpp:1645
 
1021
#: mainview.cpp:1644
1030
1022
msgid "Empty Trash"
1031
1023
msgstr "Folmhaigh an Bruscar"
1032
1024
 
1033
 
#: mainview.cpp:1728
 
1025
#: mainview.cpp:1709
1034
1026
msgid "Could not fetch template."
1035
1027
msgstr ""
1036
1028
 
1037
 
#: mainview.cpp:1729
 
1029
#: mainview.cpp:1710
1038
1030
msgid "Template Fetching Error"
1039
1031
msgstr ""
1040
1032