277
277
"Tá iontráil darb ainm '<b>%2</b>' i bhfillteán '<b>%1</b>' cheana. An bhfuil "
278
278
"fonn ort é a fhorscríobh?"
282
282
msgid "Unable to access XML file '<b>%1</b>'."
283
283
msgstr "Ní féidir an comhad XML '<b>%1</b>' a rochtain."
287
287
msgid "Error opening XML file '<b>%1</b>' for input."
288
288
msgstr "Earráid agus comhad XML '<b>%1</b>' á oscailt chun é a léamh."
292
292
msgid "Error reading XML file '<b>%1</b>' for input."
293
293
msgstr "Earráid agus comhad XML '<b>%1</b>' á léamh."
296
296
msgid "Error: XML file does not contain a wallet."
297
297
msgstr "Earráid: níl sparán sa chomhad XML."