1
# Translation of okular_fictionbook.po to Catalan
2
# Copyright (C) 2007-2013 This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
4
# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
6
# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2007, 2008, 2013.
9
"Project-Id-Version: okular_fictionbook\n"
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
"POT-Creation-Date: 2013-06-07 01:34+0000\n"
12
"PO-Revision-Date: 2013-07-07 11:47+0200\n"
13
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
14
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
15
"Language: ca@valencia\n"
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
20
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
21
"X-Accelerator-Marker: &\n"
23
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
25
msgstr "Josep Ma. Ferrer"
27
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
29
msgstr "txemaq@gmail.com"
32
msgid "Document is not a valid FictionBook"
33
msgstr "El document no és un FictionBook vàlid"
37
msgid "Unable to open document: %1"
38
msgstr "No es pot obrir el document: %1"
41
msgid "Document is not a valid ZIP archive"
42
msgstr "El document no és un arxiu ZIP vàlid"
45
msgid "Invalid document structure (main directory is missing)"
46
msgstr "Estructura del document no vàlida (el directori principal no existeix)"
49
msgid "No content found in the document"
50
msgstr "No s'ha trobat contingut en el document"
54
msgid "Invalid XML document: %1"
55
msgstr "Document XML no vàlid: %1"
57
#: generator_fb.cpp:23
58
msgid "Fiction Book Backend"
59
msgstr "Dorsal per al Fiction Book"
61
#: generator_fb.cpp:25
62
msgid "A renderer for FictionBook eBooks"
63
msgstr "Un renderitzador per a llibres electrònics FictionBook"
65
#: generator_fb.cpp:27
66
msgid "© 2007-2008 Tobias Koenig"
67
msgstr "© 2007-2008 Tobias Koenig"
69
#: generator_fb.cpp:29
71
msgstr "Tobias Koenig"
73
#: generator_fb.cpp:45
77
#: generator_fb.cpp:45
78
msgid "FictionBook Backend Configuration"
79
msgstr "Configuració del dorsal de FictionBook"