290
290
msgid "Highscore: %1"
291
291
msgstr "Mejores puntuaciones: %1"
294
#~ "Level %1 can not be found. Please check your installation. Now switching "
297
#~ "No se encontró el nivel %1. Compruebe su instalación. Cambiando al nivel 1"
300
#~ "Level 1 data can not be found. Please check your installation. KAtomic "
303
#~ "No se pueden encontrar los datos del nivel 1. Compruebe su instalación. "
304
#~ "KAtomic terminará ahora."
306
#~ msgid "You must solve level %1 before advancing to the next one!"
307
#~ msgstr "¡Debe avanzar el nivel %1 antes de avanzar al siguiente!"
315
#~ msgid "Formic Acid"
316
#~ msgstr "Ácido fórmico"
318
#~ msgid "Acetic Acid"
319
#~ msgstr "Ácido acético"
321
#~ msgid "trans-Butene"
324
#~ msgid "cis-Butene"
325
#~ msgstr "Ciclo-butano"
327
#~ msgid "Dimethyl ether"
328
#~ msgstr "Éter dimetílico"
333
#~ msgid "2-Methyl-2-Propanol"
334
#~ msgstr "2-metil-2-propanol"
337
#~ msgstr "Glicerina"
339
#~ msgid "Poly-Tetra-Fluoro-Ethene"
340
#~ msgstr "Poli-tetra-fluor-etano"
342
#~ msgid "Oxalic Acid"
343
#~ msgstr "Ácido oxálico"
348
#~ msgid "Formaldehyde"
349
#~ msgstr "Formaldehido"
352
#~ msgstr "Cristal 1"
354
#~ msgid "Acetic acid ethyl ester"
355
#~ msgstr "Ácido acético etil ester"
360
#~ msgid "3-Methyl-Pentane"
361
#~ msgstr "3-metil-pentano"
375
#~ msgid "Cyclo-Pentane"
376
#~ msgstr "Ciclo-pentano"
381
#~ msgid "Nitro-Glycerin"
382
#~ msgstr "Nitroglicerina"
388
#~ msgstr "Cristal 2"
390
#~ msgid "Ethylene-Glycol"
391
#~ msgstr "Etilenglicol"
394
#~ msgstr "L-Alanina"
396
#~ msgid "Cyanoguanidine"
397
#~ msgstr "Cianoguanidina"
399
#~ msgid "Prussic Acid (Cyanic Acid)"
400
#~ msgstr "Ácido prúsico (Ácido ciánico)"
402
#~ msgid "Anthracene"
403
#~ msgstr "Antraceno"
420
#~ msgid "Cyclobutane"
421
#~ msgstr "Ciclo-butano"
426
#~ msgid "Acetyle salicylic acid"
427
#~ msgstr "Ácido acetil-salicílico"
429
#~ msgid "Meta-Di-Nitro-Benzene"
430
#~ msgstr "Meta-di-nitro-benceno"
432
#~ msgid "Malonic Acid"
433
#~ msgstr "Ácido malónico"
435
#~ msgid "2,2-Dimethylpropane"
436
#~ msgstr "2,2-Dimetil-propano"
438
#~ msgid "Ethyl-Benzene"
439
#~ msgstr "Etil-benceno"
444
#~ msgid "L-Asparagine"
445
#~ msgstr "L-Asparragina"
447
#~ msgid "1,3,5,7-Cyclooctatetraene"
448
#~ msgstr "1,3,5,7-Cyclo-octatetraene"
454
#~ msgstr "Cristal 3"
457
#~ msgstr "Ácido úrico"
465
#~ msgid "Chloroform"
466
#~ msgstr "Cloroformo"
468
#~ msgid "Carbonic acid"
469
#~ msgstr "Ácido carbónico"
472
#~ msgstr "Cristal 4"
477
#~ msgid "Acrylo-Nitril"
478
#~ msgstr "Acrilo-nitrilo"
483
#~ msgid "l-Lactic acid"
484
#~ msgstr "I-Ácido láctico"
486
#~ msgid "Maleic Acid"
487
#~ msgstr "Ácido Maléico"
489
#~ msgid "meso-Tartaric acid"
490
#~ msgstr "Ácido meso-tartárico"
493
#~ msgstr "Cristal 5"
495
#~ msgid "Formic acid ethyl ester"
496
#~ msgstr "Ácido fórmico etil ester"
498
#~ msgid "1,4-Cyclohexadiene"
499
#~ msgstr "1,4-Cyclo-hexadiano"
501
#~ msgid "Squaric acid"
502
#~ msgstr "Ácido escuárico"
504
#~ msgid "Ascorbic acid"
505
#~ msgstr "Ácido ascórbico"
507
#~ msgid "Isopropanol"
508
#~ msgstr "Isopropanol"
519
#~ msgid "Pyruvic Acid"
520
#~ msgstr "Ácido pirúvico"
522
#~ msgid "Ethylene oxide"
523
#~ msgstr "Óxido de etileno"
525
#~ msgid "Phosphoric Acid"
526
#~ msgstr "Ácido fosfórico"
531
#~ msgid "trans-Dichloroethene"
532
#~ msgstr "Trans-diclorotileno"
534
#~ msgid "Allylisothiocyanate"
535
#~ msgstr "Alilisotiocianita"
538
#~ msgstr "Diquetina"
544
#~ msgstr "Acroleína"
555
#~ msgid "Highest level player is allowed to play"
556
#~ msgstr "Nivel más alto que puede alcanzar el jugador"
added
removed
messages/kdegames/katomic.po
