1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2012, 2014.
7
"Project-Id-Version: \n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2013-08-01 01:34+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2014-06-11 03:11+0300\n"
11
"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
12
"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
20
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
24
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
26
msgstr "bald@smail.ee"
29
msgid "A game to enhance your memory for KDE!"
30
msgstr "KDE mälu arendav mäng!"
37
msgid "(C) 2011 Aleix Pol Gonzalez"
38
msgstr "(C) 2011: Aleix Pol Gonzalez"
40
#: main.cpp:45 qml/InfoPage.qml:67
41
msgid "Initial implementation and maintainer"
42
msgstr "Algne teostaja ja hooldaja"
45
msgid "Aleix Pol Gonzalez"
46
msgstr "Aleix Pol Gonzalez"
48
#: main.cpp:46 qml/InfoPage.qml:72
49
msgid "Theme support enhancement and general feature development"
50
msgstr "Teemade toetuse parandamine ja üldine omaduste arendamine"
53
msgid "Marco Calignano"
54
msgstr "Marco Calignano"
56
#: main.cpp:47 qml/InfoPage.qml:77
57
msgid "Initial project setup and ideas"
58
msgstr "Algne projekti loomine ja ideed"
61
msgid "Albert Astals Cid"
62
msgstr "Albert Astals Cid"
65
msgid "start in fullscreen mode"
66
msgstr "Käivitamine täisekraanirežiimis"
69
msgid "Pairs theme to open"
70
msgstr "Avatav Paaride teema"
72
#: pairsthemebase.cpp:100
74
msgid "%1:%2 Unknown token in theme file"
75
msgstr "%1:%2 tundmatu märgis teemafailis"
77
#: playersmodel.cpp:82 qml/Main.qml:243
81
#: qml/InfoPage.qml:37
85
#: qml/InfoPage.qml:49
87
msgid "<b>%1</b> <%2>"
88
msgstr "<b>%1</b> <%2>"
90
#: qml/InfoPage.qml:82
91
msgid "Graphic design and icons"
92
msgstr "Graafiline kujundus ja ikoonid"
100
msgstr "Hangi teemasid"
106
#: qml/Main.qml:115 qml/ResultsPage.qml:49
120
msgctxt "name. found/tries, time seconds"
121
msgid "%1<br/>%2/%3, %4s"
122
msgstr "%1<br/>%2/%3, %4s"
130
msgstr "Mängija nimi:"
136
#: qml/OptionsPage.qml:46
140
#: qml/OptionsPage.qml:53
144
#: qml/OptionsPage.qml:60
148
#: qml/OptionsPage.qml:67
152
#: qml/OptionsPage.qml:74
156
#: qml/OptionsPage.qml:81
160
#: qml/ResultsPage.qml:32
161
msgid "Congratulations!"
164
#: qml/ResultsPage.qml:43
166
msgid "%1. Time: %2. Results: %3"
167
msgstr "%1. Aeg: %2. Tulemus: %3"
170
#~ msgstr "Mine tagasi"
172
#~ msgid "<b>pairs v 0.2.0</b>"
173
#~ msgstr "<b>Paarid v 0.2.0</b>"
175
#~ msgid "<b>Aleix Pol Gonzalez</b> - aleixpol@kde.org"
176
#~ msgstr "<b>Aleix Pol Gonzalez</b> - aleixpol@kde.org"
178
#~ msgid "<i>Initial implementation and maintainer</i>"
179
#~ msgstr "<i>Algne teostaja ja hooldaja</i>"
181
#~ msgid "<b>Marco Calignano</b> - marco.calignano@googlemail.com"
182
#~ msgstr "<b>Marco Calignano</b> - marco.calignano@googlemail.com"
184
#~ msgid "<i>Theme support enhancement and general feature development</i>"
185
#~ msgstr "<i>Teemade toetuse parandamine ja üldine omaduste arendamine</i>"
187
#~ msgid "<b>Albert Astals Cid</b> - aacid@kde.org"
188
#~ msgstr "<b>Albert Astals Cid</b> - aacid@kde.org"
190
#~ msgid "<i>Initial project setup and ideas</i>"
191
#~ msgstr "<i>Algne projekti loomine ja ideed</i>"
193
#~ msgid "<b>Abhash Bikram Thapa</b> - abhash@pixelpinch.com"
194
#~ msgstr "<b>Abhash Bikram Thapa</b> - abhash@pixelpinch.com"