1
# translation of okular_djvu.po to Estonian
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
5
# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2007-2008.
8
"Project-Id-Version: okular_djvu\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2014-08-11 01:52+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2008-12-01 17:51+0300\n"
12
"Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
13
"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
19
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
21
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
25
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
27
msgstr "bald@starman.ee"
29
#: generator_djvu.cpp:74
31
msgstr "DjVu taustaprogramm"
33
#: generator_djvu.cpp:76
34
msgid "DjVu backend based on DjVuLibre."
35
msgstr "DjVu taustaprogramm, mille aluseks on DjVuLibre."
37
#: generator_djvu.cpp:78
38
msgid "© 2006-2008 Pino Toscano"
39
msgstr "© 2006-2008: Pino Toscano"
41
#: generator_djvu.cpp:80
45
#: generator_djvu.cpp:155
49
#: generator_djvu.cpp:156
53
#: generator_djvu.cpp:157
57
#: generator_djvu.cpp:158
58
msgid "Type of document"
59
msgstr "Dokumendi tüüp"
61
#: generator_djvu.cpp:160
62
msgctxt "Unknown number of component files"
66
#: generator_djvu.cpp:160
67
msgid "Component Files"
71
msgctxt "Type of DjVu document"
76
msgctxt "Type of DjVu document"
81
msgctxt "Type of DjVu document"
86
msgctxt "Type of DjVu document"
91
msgctxt "Type of DjVu document"
93
msgstr "Köidetud (vana)"
96
msgctxt "Type of DjVu document"
98
msgstr "Indekseeritud (vana)"
100
#~ msgctxt "Unknown title"
104
#~ msgctxt "Unknown author"
108
#~ msgctxt "Unknown editor"
112
#~ msgctxt "Unknown publisher"
116
#~ msgctxt "Unknown creation date"
120
#~ msgctxt "Unknown volume information"
124
#~ msgctxt "Unknown type of document"
128
#~ msgid "A DjVu backend"
129
#~ msgstr "DjVu taustaprogramm"