~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/kde-l10n-fr/vivid-proposed

> dans le menu. Une fois le mode de saisi à partir de la carte activée : le clic suivant sur un emplacement de la carte deviendra le départ (ou la destination) de votre itinéraire. Le curseur de la souris se transformera en croix afin de faciliter la sélection. La position sélectionnée sera ajoutée à votre trajet en plus d'être indiquée sur la carte. Pour annuler la sélection, cliquez à nouveau sur le bouton ou appuyez sur &Echap;. </para>

489

> dans le menu. Une fois le mode de saisi à partir de la carte activée : le clic suivant sur un emplacement de la carte deviendra le départ (ou la destination) de votre itinéraire. Le pointeur de la souris se transformera en croix afin de faciliter la sélection. La position sélectionnée sera ajoutée à votre trajet en plus d'être indiquée sur la carte. Pour annuler la sélection, cliquez à nouveau sur le bouton ou appuyez sur &Echap;. </para>

490

<para

491

>Une autre méthode de sélection des points de départ et de destination est accessible par le menu contextuel de la carte : cliquez avec le &BDS; sur l'emplacement désiré et sélectionnez <guilabel

492

>Directions à partir d'ici</guilabel

595

<para

596

>&marble; vous permets de personnaliser différents aspects du trajet : changer les options de l'itinéraire, insérer des points de passage, déplacer ou supprimer des points existants. La modification des options étant abordée dans la section précédente, nous nous concentrerons sur la gestion des points. </para>

597

<para

598

>L'insertion de points de passage se fait par glisser-déposer sur la carte. À chaque passage du curseur de la souris au-dessus de n'importe quelle partie du trajet (à l'exception des points existants), une icône verte apparaîtra pour indiquer la possibilité d'insérer un point de passage. Pour initier l'opération d'insertion, cliquez avec le &BGS;. Déplacez le curseur vers la nouvelle position souhaitée tout en continuant d'appuyer sur le &BGS;. Des lignes bleues reliant les points de passage voisins au nouvel emplacement apparaîtront : </para>

598

>L'insertion de points de passage se fait par glisser-déposer sur la carte. À chaque passage du pointeur de la souris au-dessus de n'importe quelle partie du trajet (à l'exception des points existants), une icône verte apparaîtra pour indiquer la possibilité d'insérer un point de passage. Pour initier l'opération d'insertion, cliquez avec le &BGS;. Déplacez le pointeur vers la nouvelle position souhaitée tout en continuant d'appuyer sur le &BGS;. Des lignes bleues reliant les points de passage voisins au nouvel emplacement apparaîtront : </para>

599

600

<screeninfo

601

>Ajout de points de passages à un itinéraire de &marble;</screeninfo>

613

<para

614

>Il est également possible d'ajouter des points de passage avant le départ ou après l'arrivée du trajet. Pour cela, suivez les instructions précédentes afin d'insérer un point de passage et appuyez sur &Ctrl; pendant que vous déplacez la souris. Une ligne bleue partant du point de départ ou d'arrivée apparaîtra. Son origine dénotera l'endroit à partir duquel elle sera ajoutée. </para>

615

<para

616

>Les points existants peuvent être librement déplacés sur la carte. Positionnez le curseur de la souris au-dessus d'un point et glissez-le vers sa nouvelle destination. Une fois relâché, l'itinéraire sera automatiquement mis à jour. </para>

616

>Les points existants peuvent être librement déplacés sur la carte. Positionnez le pointeur de la souris au-dessus d'un point et glissez-le vers sa nouvelle destination. Une fois relâché, l'itinéraire sera automatiquement mis à jour. </para>

617

<para

618

>Pour exclure des points de passage du trajet, supprimez-les. Ceci est possible en utilisant le bouton <guilabel

619

>Nettoyer</guilabel

820

<term

821

><menuchoice

822

><guimenu

823

>File</guimenu

823

>Fichier</guimenu

824

> <guimenuitem

825

>Open Recent</guimenuitem

825

>Récemment ouvert(s)</guimenuitem

826

> </menuchoice

827

></term>

828

1633

</variablelist>

1634

</sect1>

1635

1636

1637

<title

1638

>Configuration de la synchronisation</title>

1639

<para

1640

>Marble peut téléverser les données des itinéraires et signets vers un serveur <ulink url="https://fr.wikipedia.org/wiki/OwnCloud"

1641

>ownCloud</ulink

1642

> afin de les synchroniser entre différentes instances de &marble; présentent sur plusieurs appareils. </para>

1643

1644

<screeninfo

1645

>La page de configuration de la synchronisation</screeninfo>

1646

1647

1648

1649

</imageobject>

1650

1651

<phrase

1652

>La page de configuration de la synchronisation</phrase>

1653

</textobject>

1654

</mediaobject>

1655

</screenshot>

1656

1657

1658

1659

<term

1660

><guilabel

1661

>Activer la synchronisation</guilabel

1662

></term>

1663

1664

<para

1665

>La synchronisation se contrôle grâce à cet élément. Lorsqu'elle est activée, vous pourrez choisir de synchroniser les données des itinéraires et signets à l'aide des cases à cocher correspondantes ou en cliquant sur le bouton <guibutton

1666

>Synchroniser maintenant</guibutton

1667

> pour démarrer la synchronisation immédiatement.</para>

1668

</listitem>

1669

</varlistentry>

1670

1671

1672

<term

1673

><guilabel

1674

>Justificatifs d'identité</guilabel

1675

></term>

1676

1677

<para

1678

>Saisissez ici vos identifiants ownCloud. Le <ulink url="https://owncloud.com/"

1679

>site officiel d'ownCloud</ulink

1680

> vous fournira plus d'informations sur la configuration du serveur.</para>

1681

</listitem>

1682

</varlistentry>

1683

1684

</variablelist>

1685

</sect1>

1686

1636

1687

1637

1688

<title

1638

1689

>Configuration d'itinéraire</title>

Older »