← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/kde-l10n-fr/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/kanagram.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Rohan Garg
  • Date: 2014-02-04 17:13:05 UTC
  • mfrom: (1.12.37)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140204171305-gsfctiv9xl0y4cdy
Tags: 4:4.12.2-0ubuntu1
New upstream bugfix release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/kanagram.po
12
12
msgstr ""
13
13
"Project-Id-Version: kanagram\n"
14
14
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
15
 
"POT-Creation-Date: 2013-10-22 01:26+0000\n"
 
15
"POT-Creation-Date: 2014-01-30 05:26+0000\n"
16
16
"PO-Revision-Date: 2013-11-30 14:05+0100\n"
17
17
"Last-Translator: Geoffray Levasseur <geoffray.levasseurbrandin@numericable."
18
18
"fr>\n"
51
51
msgid "Next Anagram"
52
52
msgstr "Anagramme suivante"
53
53
 
54
 
#: kanagram.cpp:227
 
54
#: kanagram.cpp:225
55
55
msgid "Show Hint"
56
56
msgstr "Donner un indice"
57
57
 
58
 
#: kanagram.cpp:233
 
58
#: kanagram.cpp:231
59
59
msgid "Reveal Anagram"
60
60
msgstr "Révéler l'anagramme"
61
61
 
62
 
#: kanagram.cpp:239
 
62
#: kanagram.cpp:237
63
63
msgid "Previous Vocabulary"
64
64
msgstr "Vocabulaire précédent"
65
65
 
66
 
#: kanagram.cpp:244
 
66
#: kanagram.cpp:242
67
67
msgid "Next Vocabulary"
68
68
msgstr "Vocabulaire suivant"
69
69
 
70
 
#: kanagram.cpp:423
 
70
#: kanagram.cpp:421
71
71
msgid "About Kanagram"
72
72
msgstr "À propos de Kanagram"
73
73
 
74
 
#: kanagram.cpp:438
 
74
#: kanagram.cpp:436
75
75
msgid "About KDE"
76
76
msgstr "À propos de KDE"
77
77
 
78
 
#: kanagram.cpp:453
 
78
#: kanagram.cpp:451
79
79
msgid "Kanagram Handbook"
80
80
msgstr "Manuel de Kanagram"
81
81
 
82
 
#: kanagram.cpp:469
 
82
#: kanagram.cpp:467
83
83
msgid "Configure Kanagram"
84
84
msgstr "Configurer Kanagram"
85
85
 
86
 
#: kanagram.cpp:473
 
86
#: kanagram.cpp:471
87
87
msgid "Quit Kanagram"
88
88
msgstr "Quitter Kanagram"
89
89
 
90
90
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainSettingsWidget)
91
 
#: kanagram.cpp:926 mainsettingswidget.ui:13
 
91
#: kanagram.cpp:924 mainsettingswidget.ui:13
92
92
msgctxt "@title:group main settings page name"
93
93
msgid "General"
94
94
msgstr "Général"
95
95
 
96
96
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VocabSettingsWidget)
97
 
#: kanagram.cpp:930 vocabsettingswidget.ui:20
 
97
#: kanagram.cpp:928 vocabsettingswidget.ui:20
98
98
msgid "Vocabularies"
99
99
msgstr "Liste de mots"
100
100
 
101
 
#: kanagram.cpp:934
 
101
#: kanagram.cpp:932
102
102
msgid "Shortcuts"
103
103
msgstr "Raccourcis"
104
104
 
105
 
#: kanagram.cpp:1026
 
105
#: kanagram.cpp:1024
106
106
#, kde-format
107
107
msgid ""
108
108
"File %1 cannot be found.\n"
111
111
"Le fichier %1 est introuvable.\n"
112
112
"Veuillez vérifier que Kanagram est installé correctement."
113
113
 
114
 
#: kanagram.cpp:1027
 
114
#: kanagram.cpp:1025
115
115
msgid "Error"
116
116
msgstr "Erreur"
117
117
 
298
298
 
299
299
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_resolveTime)
300
300
#: mainsettingswidget.ui:77
 
301
#, fuzzy
 
302
#| msgid "5 Seconds"
 
303
msgid "15 Seconds"
 
304
msgstr "5 secondes"
 
305
 
 
306
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_resolveTime)
 
307
#: mainsettingswidget.ui:82
301
308
msgid "30 Seconds"
302
309
msgstr "30 secondes"
303
310
 
304
311
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_resolveTime)
305
 
#: mainsettingswidget.ui:82
 
312
#: mainsettingswidget.ui:87
 
313
#, fuzzy
 
314
#| msgid "5 Seconds"
 
315
msgid "45 Seconds"
 
316
msgstr "5 secondes"
 
317
 
 
318
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_resolveTime)
 
319
#: mainsettingswidget.ui:92
306
320
msgid "60 Seconds"
307
321
msgstr "60 secondes"
308
322
 
309
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_resolveTime)
310
 
#: mainsettingswidget.ui:87
311
 
msgid "120 Seconds"
312
 
msgstr "120 secondes"
313
 
 
314
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_resolveTime)
315
 
#: mainsettingswidget.ui:92
316
 
msgid "300 Seconds"
317
 
msgstr "300 secondes"
318
 
 
319
323
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
320
324
#: mainsettingswidget.ui:103
321
325
msgid "Vocabulary Options"
483
487
msgid "Description"
484
488
msgstr "Description"
485
489
 
 
490
#~ msgid "120 Seconds"
 
491
#~ msgstr "120 secondes"
 
492
 
 
493
#~ msgid "300 Seconds"
 
494
#~ msgstr "300 secondes"
 
495
 
486
496
#~ msgid "No hint"
487
497
#~ msgstr "Pas d'indice"
488
498