← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/kde-l10n-fr/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/marble.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Rohan Garg
  • Date: 2014-02-04 17:13:05 UTC
  • mfrom: (1.12.37)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140204171305-gsfctiv9xl0y4cdy
Tags: 4:4.12.2-0ubuntu1
New upstream bugfix release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/marble.po
14
14
"Project-Id-Version: marble\n"
15
15
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
16
16
"POT-Creation-Date: 2013-12-09 05:02+0000\n"
17
 
"PO-Revision-Date: 2013-11-13 15:48+0100\n"
 
17
"PO-Revision-Date: 2013-12-10 11:18+0100\n"
18
18
"Last-Translator: Pierre Buard <pierre.buard@gmail.com>\n"
19
19
"Language-Team: French <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
20
20
"Language: fr\n"
2124
2124
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, UiBookmarkManagerDialog)
2125
2125
#: src/lib/marble/BookmarkManagerDialog.ui:14
2126
2126
msgid "Bookmark Manager - Marble"
2127
 
msgstr "Gestionnaire de signets - Marble"
 
2127
msgstr "Gestionnaire de signets – Marble"
2128
2128
 
2129
2129
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importButton)
2130
2130
#: src/lib/marble/BookmarkManagerDialog.ui:25
2299
2299
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, UiEditBookmarkDialog)
2300
2300
#: src/lib/marble/EditBookmarkDialog.ui:14
2301
2301
msgid "Edit Bookmark - Marble"
2302
 
msgstr "Modifier le signet - Marble"
 
2302
msgstr "Modifier le signet – Marble"
2303
2303
 
2304
2304
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, name_lbl)
2305
2305
#: src/lib/marble/EditBookmarkDialog.ui:22
2553
2553
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MapThemeDownloadDialog)
2554
2554
#: src/lib/marble/MapThemeDownloadDialog.ui:14
2555
2555
msgid "Marble - Install Maps"
2556
 
msgstr "Marble - Installer des cartes"
 
2556
msgstr "Marble – Installer des cartes"
2557
2557
 
2558
2558
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MapViewWidget)
2559
2559
#: src/lib/marble/MapViewWidget.ui:14
4300
4300
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, UiNewBookmarkFolderDialog)
4301
4301
#: src/lib/marble/NewBookmarkFolderDialog.ui:14
4302
4302
msgid "New Bookmark Folder - Marble"
4303
 
msgstr "Nouveau dossier de signets - Marble"
 
4303
msgstr "Nouveau dossier de signets – Marble"
4304
4304
 
4305
4305
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_namelbl)
4306
4306
#: src/lib/marble/NewBookmarkFolderDialog.ui:22
5045
5045
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MeasureConfigWidget)
5046
5046
#: src/plugins/render/measure/MeasureConfigWidget.ui:14
5047
5047
msgid "Marble - Measure Tool Configuration"
5048
 
msgstr "Marble - Configuration de l'Outil de mesure"
 
5048
msgstr "Marble – Configuration de l'Outil de mesure"
5049
5049
 
5050
5050
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showSegLabelsCheckBox)
5051
5051
#: src/plugins/render/measure/MeasureConfigWidget.ui:20
5181
5181
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, OpenDesktopConfigWidget)
5182
5182
#: src/plugins/render/opendesktop/OpenDesktopConfigWidget.ui:14
5183
5183
msgid "Marble - OpenDesktop plugin configuration"
5184
 
msgstr "Marble - Configuration du module OpenDesktop"
 
5184
msgstr "Marble – Configuration du module OpenDesktop"
5185
5185
 
5186
5186
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_displayedItemsLabel)
5187
5187
#: src/plugins/render/opendesktop/OpenDesktopConfigWidget.ui:22
5295
5295
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RoutingConfigDialog)
5296
5296
#: src/plugins/render/routing/RoutingConfigDialog.ui:14
5297
5297
msgid "Routing Configuration - Marble"
5298
 
msgstr "Configuration d'Itinéraire - Marble"
 
5298
msgstr "Configuration d'Itinéraire – Marble"
5299
5299
 
5300
5300
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, voiceNavigationCheckBox)
5301
5301
#: src/plugins/render/routing/RoutingConfigDialog.ui:20
5354
5354
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SatellitesConfigDialog)
5355
5355
#: src/plugins/render/satellites/SatellitesConfigDialog.ui:14
5356
5356
msgid "Satellites Configuration - Marble"
5357
 
msgstr "Configuration des satellites - Marble"
 
5357
msgstr "Configuration des satellites – Marble"
5358
5358
 
5359
5359
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSatellites)
5360
5360
#: src/plugins/render/satellites/SatellitesConfigDialog.ui:27